Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Rivelazioni - L’esaudimento delle precondizioni

Le più profonde profondità della Sapienza divina si dischiudono all’uomo terreno che ne ha il desiderio e che osserva i Comandamenti di Dio. Non vi è nulla che gli rimanga nascosto, perché Dio non pone dei limiti finché l’uomo stesso non se ne tracci, mentre cessa il suo desiderio. Quello che Dio dà, è prezioso oltre ogni misura, rimane esistente in tutta l’Eternità, è un patrimonio spirituale e perciò imperituro. Anche se si tratta di cose terrene, cioè di cose materiali, quindi delle Creazioni che hanno come sostanza di base la materia terrena, il sapere su ciò fa parte comunque anche del campo dello spirituale, perché ogni Creazione terrena ha anche il suo significato spirituale. Per poter afferrare tutto ci vuole un ammaestramento da parte di esseri spirituali sapienti, che in instancabile pazienza e perseveranza si sono dati il compito di iniziare l’uomo non sapiente, di dargli quindi la conoscenza dell’Agire ed Operare di Dio. Ma per essere ricettivo per le trasmissioni di quegli esseri, è necessario l’esaudimento di certe pre-condizioni. Quindi, gli uomini potrebbero attingere senza sosta da un Pozzo, che darebbe costantemente l’Acqua più chiara, ma pochi uomini soltanto adempiono le condizioni per accogliere dalla Mano divina del Padre la Bevanda che Dio Stesso offre loro. Quello che Dio dà, è il patrimonio più profondo, più puro, più nobile, e perciò ha anche un valore per l’Eternità. Chi vuole ora accogliere il Dono divino, deve portare un grande sacrificio. Dapprima deve rinunciare ad ogni desiderio per dei beni futili. Solo in uno spazio vuoto comprensibilmente può essere messo qualcosa. Come un foglio libero, non scritto, l’uomo deve custodirsi da delle esteriorità. Deve bensì affermare un Essere eterno, sublimemente perfetto, ma basta la fede, quando viene profondamente percepito e convinto nel cuore. Allora Dio gli rivelerà delle Sapienze, che degli insegnanti terreni non possono mai dargli così chiaramente, ed il successo di ciò sarà che della Luce più splendente circonda l’uomo, cioè sta nel sapere più profondo, e questo non stando lontano da Dio, ma lo ha ricevuto in strettissimo collegamento con Lui e con ciò è diventato portatore di Sapienza e Forza divine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Revelações.... Preenchendo as pré-condições....

As profundezas mais profundas da sabedoria divina abrem-se para o ser humano terreno que a deseja e guarda os mandamentos de Deus. Não é nada que lhe fique escondido, pois Deus não estabelece limites enquanto o próprio ser humano não traçar a linha, cessando o seu desejo. O que Deus dá é valioso para além de qualquer medida, perdura por toda a eternidade, é bom espiritual e, portanto, eterno. Embora também diga respeito às coisas terrenas, isto é, às coisas materiais, ou seja, às criações que têm a matéria terrena como material básico, o conhecimento dela também pertence ao domínio espiritual, pois cada criação terrena também tem o seu significado espiritual. Para poder compreender tudo, é necessária instrução por parte do conhecimento dos seres espirituais, que, com incansável paciência e perseverança, fazem sua a tarefa de iniciar o ser humano ignorante, dando-lhe assim conhecimento do funcionamento e da atividade de Deus. Mas, para ser receptivo às mediações destes seres, certas condições prévias devem ser cumpridas. As pessoas poderiam, portanto, tirar sem interrupção de um poço que daria constantemente água mais límpida, mas apenas algumas poucas pessoas preenchem as condições para receber a bebida que o próprio Deus lhes oferece da mão do Pai divino. O que Deus dá é o bem mais profundo, mais puro, mais nobre, e por isso também é de valor eterno. Quem quiser receber o dom divino deve fazer um grande sacrifício. Ele deve primeiro se despojar de todo desejo pelos bens fúteis do mundo. Só num espaço vazio é que algo pode, compreensivelmente, ser salvo. O coração do homem também deve ser uma página vazia e em branco. Mas então o homem deve ter cuidado com os exteriores. Ele certamente deve afirmar um ser eterno, supremamente perfeito, mas a fé é suficiente se ela for sentida de forma verdadeira e convincente no fundo do coração. Então Deus revelar-lhe-á sabedoria que nenhum mestre terreno poderá apresentar-lhe tão claramente, e o resultado será que o ser humano estará rodeado por uma luz cada vez mais radiante, ou seja, estará em profundo conhecimento e não se afastará de Deus, mas tê-la-á recebido de Deus em contacto mais próximo com Ele, tornando-se assim um portador de sabedoria e força divinas....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL