La pura Verità verrà sempre riconosciuta da coloro che sono affamati di Verità. Ma l’uomo deve anche aspirare seriamente di dichiararsi, quando l’ha riconosciuta, perché la Verità deve farsi breccia. Appena l’uomo afferma Dio, deve anche affermare la Verità, perché Dio E’ la Verità. Se Dio Stesso Si dà ora a riconoscere attraverso la Verità, allora non è sufficiente che l’uomo faccia ammutolire in sé i dubbi; non è sufficiente, che ora si predisponga in modo affermativo, ma ora deve rappresentare nei confronti dei prossimi ciò che gli veniva dato. E questo sovente non è facile, se dapprima ha avuto un’opinione che era generalmente diffusa, ed ora deve ammettere, che si è sbagliato ed ora deve dapprima liberarsi di questa falsa opinione. Questo costa un superamento, e malgrado ciò Dio pretende da lui che dia agli altri ciò che ha ricevuto. Lo stato della totale ignoranza è il più adeguato, affinché l’uomo possa essere istruito nella Verità. Beati i poveri nello spirito. Ma chi dapprima ha già accolto un sapere che non corrisponde totalmente alla Verità, deve rinunciare a più cose, se vuole ricevere delle eterne Sapienze. Deve fare una differenza fra ciò che prima ha accettato come un’opera d’uomo, ma che ora gli viene trasmesso il Dono di Dio, deve rinunciare senza resistenza a ciò che prima gli hanno insegnato degli uomini e lasciare a Dio Stesso che cosa Lui gliene vuole di nuovo restituire. E l’uomo riceverà molto di più di quanto a cui rinuncia. E con precisa osservazione riceve indietro lo stesso, soltanto purificato e senza zavorra, che uomini hanno aggiunto alla pura Verità. Per lui perderà di significato ciò a cui rinuncia come insegnamenti di fede, ma sarà immensamente importante ciò che riceve ed ora riconosce come purissima Verità. Perché non è davvero importante dare agli altri un insegnamento antico tradizionale, che non corrisponde pienamente alla Verità, mentre è della massima importanza aver cura per la diffusione di un Insegnamento riconosciuto come Verità! E finché su questa s’infiammano delle dispute, l’uomo non è ancora del tutto penetrato nella Verità, e perciò ha anche il dovere, chiedere a Dio Stesso la Verità. L’Amore di Dio non nasconde a nessun uomo la Verità, ma è difficile dare una spiegazione corrispondente alla Verità a quegli uomini, che credono di stare nella verità. E quivi sarà sempre ancora confusione, per quanto loro stessi si creano lo stato confuso attraverso una certa arroganza spirituale. Si considerano come portatori della Verità, e questo è del tutto immotivato. L’uomo può ingannarsi finché vive sulla Terra, deve soltanto avere il coraggio di ammettere un inganno riconosciuto. Ma deve portare questo sacrificio come ringraziamento per la Grazia di ricevere ora nella trasmissione la purissima Verità. Questa è la Pretesa che Dio pone agli uomini, e quindi anche una misura per l’amore, che l’uomo porta al suo Creatore e Padre.
Amen
TraduttoreLa pure Vérité doit toujours être reconnue par ceux qui sont affamés de Vérité. Mais l'homme doit aussi aspirer sérieusement à la déclarer lorsqu’il l'a reconnue, parce que la Vérité doit se créer un chemin. Dès que l'homme affirme Dieu, il doit aussi affirmer la Vérité, parce que Dieu est la Vérité. Si Dieu Lui-Même se fait maintenant reconnaître au travers de la Vérité, il n'est alors pas suffisant que l'homme fasse devenir muet en lui les doutes ; il n'est pas suffisant que maintenant il se dévoile d’une manière affirmative, mais maintenant il doit mettre en œuvre dans ses rapports avec le prochain ce qui lui a été donné. Et souvent cela n’est pas facile, si auparavant il a eu un avis qui était généralement étendu, car maintenant il doit admettre qu'il s’était trompé et devoir d'abord se libérer de cette fausse opinion. Cela lui coûte un dépassement, et malgré cela Dieu exige de lui qu'il donne aux autres ce qu’il a reçu. L'état de totale ignorance est le plus adéquat pour que l'homme puisse être instruit dans la Vérité. Bienheureux les pauvres en esprit. Mais celui qui a déjà accueilli un savoir qui ne correspond pas totalement à la Vérité doit renoncer à plus de choses, s'il veut recevoir les éternelles Sagesses. Il doit faire une différence entre ce qu’il a accepté auparavant comme une Œuvre d'homme, mais qui maintenant est transmis par le Don de Dieu, il doit renoncer sans résistance à ce que lui ont enseigné les hommes auparavant et laisser Dieu Lui-Même lui transmettre ce qu'Il veut de nouveau lui redonner. Et l'homme recevra bien davantage que ce à quoi il renonce. Et s’il réfléchit bien il verra qu’il reçoit en retour la même chose, seulement purifié et sans le lest que des hommes ont ajouté à la pure Vérité. Pour lui, ce à quoi il renonce comme enseignements de foi perdra en importance, mais ce qu'il reçoit et maintenant reconnaît comme étant la très pure Vérité sera immensément important. Parce qu'il n'est pas très important de donner aux autres un enseignement ancien traditionnel qui ne correspond pas pleinement à la Vérité, alors qu'il est de la plus grande importance de prendre soin de la diffusion d'un Enseignement reconnu comme Véridique ! Et tant que sur celui-ci des disputes s'enflamment, l'homme n'est pas encore entièrement pénétré dans la Vérité, et donc il a le devoir de demander à Dieu Lui-Même la Vérité. L'Amour de Dieu ne cache à aucun homme la Vérité, mais il est difficile de donner une explication correspondant à la Vérité à ces hommes qui croient être dans la vérité. Et ainsi l’ambigüité sera toujours là, parce qu’eux-mêmes se créent cet état de confusion au travers d’une certaine arrogance spirituelle. Ils se considèrent comme porteurs de la Vérité, et cela est entièrement non motivé. L'homme peut se tromper tant qu’il vit sur la Terre, il doit seulement avoir le courage d'admettre son erreur. Mais il doit apporter ce sacrifice comme remerciement pour la Grâce de recevoir maintenant la transmission de la très pure Vérité. Cela est une Exigence que Dieu impose aux hommes, et donc aussi une mesure pour l'amour que l'homme porte à son Créateur et Père.
Amen
Traduttore