Il segno più infallibile per un appiattimento spirituale è la tendenza ed il desiderio per i beni di questo mondo. Quando l’umanità conosce solo questo tendere, la Sapienza spirituale non potrà quasi più essere diffusa fra lei, perché non ha minimamente a che fare con successi terreni e di conseguenza non è nemmeno desiderabile. Ma non può mai essere accettato che il tendere spirituale possa essere valutato in modo terreno. Solo dove ogni desiderio per la materia viene soppresso, il tendere spirituale può essere coronato da successo, cioè anche l’agire dello spirito nell’uomo diventa visibile. Ma se l’umanità ha la mente solamente ad aumentare il benessere terreno, si vieta da sé stessa l’agire dello spirito nell’uomo, e la conseguenza di ciò è l’oscurità spirituale, sovente in una tale dimensione, che l’agire dello spirito invece di essere considerato come manifestazione della Forza divina, come macchinazione umana e perciò ne viene dato poca attenzione o fede. Ci sono solo pochissimi figli coraggiosi di Dio, che rappresentano comunque ciò che di cui si rendono conto attraverso l’esperienza spirituale, questi pochi parleranno come con lingue d’angelo, benché vengano chiamati a dare giustificazione per via della loro opinione dal potere terreno. Non c’è nemmeno da aspettarsi altro in un tempo, in cui gli uomini sono quasi vicini al naufragio. E così i credenti da soli non potranno intraprendere nulla nei loro confronti e si stanno già quasi scoraggiando, finché inaspettatamente il Signore Stesso Si manifesta, e questo in maniera evidente. L’appiattimento spirituale degli uomini è riconoscibile nell’ignoranza, che risulta da ogni parola, se prendono parte in una conversazione, che passa nello spirituale. A loro manca qualsiasi concetto, e non rimangono nemmeno a lungo con ciò che hanno udito, ma considerano il tempo impiegato per questo solo come uno spreco di tempo. Di conseguenza non avranno nemmeno mai da registrare un successo, dato che a loro manca ogni sapere, ma nella loro ostinazione non accettano nemmeno alcun insegnamento. Ci sono solo poche eccezioni, che riconoscono subito la Verità, quando viene loro offerta. Ed in questi uomini il desiderio per il bene terreno non dominerà moltissimo il loro pensare, benché lo considerano ancora come la cosa più importante della vita terrena. Questi sono degli uomini ai quali non basta più il possesso terreno, per quanto grande possa essere, e perciò si occupano per propria spinta con pensieri, che vanno nel Regno dell’aldilà. Se ora a loro viene sottoposta la Verità spirituale, allora le Forze buone dell’aldilà aiutano attraverso l’influenza mentale e guidano quindi l’uomo incontro alla conoscenza. La Parola di Dio dev’essere annunciata ovunque, anche se la resistenza è grandissima ed apparentemente non si ottiene nessun progresso. Dove viene offerta la Parola divina, con buona volontà l’uomo la può anche riconoscere come tale, perché parla a lui stesso. Là il basso stato spirituale non è nemmeno così dubbioso cioè non del tutto senza speranza, perché questi uomini sono volenterosi ed accessibile per un ammaestramento proveniente dall’Alto.
Amen
TraduttoreDas untrüglichste Zeichen einer geistigen Verflachung ist der Hang und das Verlangen nach den Gütern dieser Welt. Wenn die Menschheit nur dieses Streben kennt, wird geistige Weisheit kaum unter ihr verbreitet werden können, denn es hat diese nicht das Geringste zu tun mit irdischen Erfolgen und ist folglich auch nicht begehrenswert. Niemals aber kann angenommen werden, daß geistiges Streben irdisch ausgewertet werden könnte. Nur wo jegliches Verlangen nach der Materie unterdrückt wird, kann geistiges Streben von Erfolg gekrönt sein, d.h. auch das Wirken des Geistes im Menschen sichtbar werden. Wenn aber die Menschheit nur dafür Sinn hat, irdischen Wohlstand zu vermehren, verbietet sich von selbst das Wirken des Geistes im Menschen, und die Folge davon ist geistige Dunkelheit, oft in solchem Ausmaß, daß des Geistes Wirken statt göttliche Kraft-Äußerung als menschliche Machination angesehen wird und ihm daher wenig Aufmerksamkeit oder Glauben geschenkt wird. Es sind nur sehr wenige mutige Kinder Gottes, die dennoch das vertreten, was ihnen durch das geistige Erleben zum Bewußtsein gekommen ist, diese wenigen aber werden reden wie mit Engelszungen, wenngleich sie von der irdischen Gewalt zur Rechenschaft gezogen werden ob ihrer Meinung.... Es ist auch nichts anderes zu erwarten in einer Zeit, da die Menschen fast dem Untergang nahe sind. Und so werden die Gläubigen allein ihnen gegenüber nichts unternehmen können und schon fast mutlos werden, bis unerwartet der Herr Selbst Sich äußert, und dies in offensichtlicher Weise. Die geistige Verflachung der Menschen ist erkennbar an der Unkenntnis, die aus einem jeden Wort spricht, sofern sie sich an einer Unterhaltung beteiligen, die ins Geistige hinüberschweift. Es fehlen ihnen jegliche Begriffe, und sie verharren auch nicht lange bei dem Gehörten, sondern betrachten die dafür angewendete Zeit nur für eine Zeitverschwendung. Folglich werden sie auch niemals einen Fortschritt zu verzeichnen haben, da ihnen jedes Wissen mangelt, sie aber in ihrem Starrsinn auch keinerlei Belehrungen entgegennehmen. Es sind nur wenige Ausnahmen, die gleich die Wahrheit erkennen, so sie ihnen geboten wird. Und zwar wird bei jenen Menschen das Verlangen nach irdischem Gut nicht so sehr das Denken beherrschen, wenngleich sie es noch als das Wichtigste des Erdenlebens ansehen. Es sind dies solche Menschen, denen der irdische Besitz, so groß er auch sei, nicht mehr genügt und die deshalb aus eigenem Antrieb sich mit Gedanken befassen, die ins jenseitige Reich hinüberragen. Wird ihnen nun geistige Wahrheit unterbreitet, so helfen nun die jenseitigen guten Kräfte durch gedankliche Beeinflussung und lenken also den Menschen dem Erkennen entgegen. Es muß das Wort Gottes überall verkündet werden, auch wenn der Widerstand sehr groß ist und scheinbar kein Fortschritt Erfolg? erzielt werden kann. Wo das göttliche Wort geboten wird, kann der Mensch bei gutem Willen es auch als Wort Gottes erkennen, weil es selbst zu ihnen spricht. Dort ist auch der geistige Tiefstand nicht so bedenklich, d.h. nicht ganz hoffnungslos, denn es sind diese Menschen willig und zugänglich einer von oben kommenden Belehrung....
Amen
Traduttore