Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuovo modo di vivere dopo la catastrofe

Agli uomini sembra impossibile che una catastrofe della natura potesse avere un effetto che gli uomini siano costretti ad una conduzione di vita totalmente nuova. Ma si trovano direttamente davanti ad una tale svolta. Questo cambiamento della vita sarà per certi così indicibilmente difficile, perché qualunque attività terrena svolta, sarà collegata con ostacoli di ogni genere e richiederà grandissimo amore e pazienza per poterla eseguire ancora. E ciononostante ognuno dovrà raddoppiare la sua attività terrena perché verrà preteso molto da coloro che si tirano fuori dall’inimmaginabile caos tramite il lavoro delle loro mani. Questi uomini conoscono l’amore, sono pronti ad aiutare ed ora cercano la giusta occasione per sfruttare totalmente la loro forza al servizio di Colui, il Quale invia tutta la sofferenza sugli uomini, ma che può anche togliere la sofferenza dagli uomini, se Egli lo vuole. E perciò Dio assisterà con il Suo Aiuto quegli uomini quando a loro sembra insopportabile il peso. Ma soltanto una piccola parte dell’umanità crederà pienamente e riconoscerà la Voce divina. L’uomo pienamente credente vede nell’avvenimento della natura soltanto la conferma degli Scritti dati dall’Alto. Appena la grande catastrofe della natura fa precedere i suoi segnali ad egli è provveduto doppiamente a formarsi secondo la Volontà di Dio e di pregare. A lui lo dice la voce interiore quando sarà venuto il tempo. Si vede posto dinanzi a grandi compiti, ma l’uomo deve aver chiuso con tutto ciò che ha rallegrato ancora il suo cuore, allora la catastrofe della natura non gli causerà nessun danno degno di essere nominato, perché il suo scopo è che l’uomo impari a separarsi dai beni terreni. Chi rinuncia liberamente a questi, riceverà di nuovo da Dio ciò che gli serve per la sua vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Un nou mod de viață după catastrofă....

Oamenilor li se pare imposibil ca o catastrofă naturală să aibă un asemenea efect încât oamenii să fie nevoiți să ducă un mod de viață complet nou. Și totuși, ei sunt pe punctul de a face acest lucru. Această schimbare de viață va fi nespus de dificilă pentru mulți oameni, căci orice activitate pământească pe care o vor desfășura va fi legată de obstacole de tot felul și va fi nevoie de o dragoste și o răbdare imense pentru a o putea duce la îndeplinire. Și totuși, fiecare va trebui să-și dubleze activitatea pământească, căci se va cere mult de la cei care ({aparent}?) își croiesc drum din haosul de neconceput prin munca mâinilor lor. Acești oameni cunosc dragostea, sunt dispuși să ajute și acum caută ocazia potrivită pentru a-și folosi pe deplin forțele în slujba Celui care trimite toată suferința asupra oamenilor, dar care poate, de asemenea, să le ia suferința dacă vrea. Și, prin urmare, Dumnezeu va fi alături de acești oameni cu ajutorul Său, dacă povara pare de nesuportat pentru ei. Cu toate acestea, doar o mică parte a omenirii va fi pe deplin credincioasă și va recunoaște vocea divină. Omul pe deplin credincios vede în evenimentul natural doar confirmarea scripturilor date de Sus. De îndată ce marea catastrofă naturală își prefigurează semnele, el este de două ori mai dornic să se formeze conform voinței lui Dumnezeu și să se roage.... Căci vocea interioară îi spune când a sosit timpul. El se vede confruntat cu mari sarcini, însă ființa umană trebuie să fi terminat cu tot ceea ce încă îi mai încânta inima, atunci catastrofa naturală nu-i va provoca daune semnificative, căci scopul ei este ca ființa umană să învețe să se despartă de bunurile pământești.... Cine renunță de bunăvoie la acestea din urmă va primi din nou de la Dumnezeu ceea ce are nevoie pentru viața sa....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea