La minima invocazione alle Forze buone promuove la Forza di decisione, perché queste assistono l’uomo in tutte le situazioni della vita, se vengono invocate per l’aiuto, perché questo è il loro compito, di trasmettere Forza agli esseri che ne hanno bisogno, ma è necessario l’assenso dell’essere di voler ricevere la Forza, e perciò coloro che la trasmettono non possono diventare attivi senza la chiamata, dato che altrimenti l’attività maggiore, che sarebbe una conseguenza di questo apporto di Forza, non verrebbe eseguita nella libera volontà. L’Irradiazione della Forza di Dio attraverso quegli esseri deve sempre di nuovo essere richiesta, finché l’essere non sta ancora nell’unificazione con Dio, per poter ricevere lui stesso direttamente Luce e Forza. Ma la volontà per Dio lo mette nello stato, da poter essere abbondantemente provveduto da esseri volenterosi di dare, che sono amorevoli. Ma dato che all’uomo un tale aiuto è sempre a disposizione, lo deve sfruttare sempre e continuamente, mentre fa solo diventare attiva la sua volontà per una silenziosa preghiera per la Forza. Questa preghiera è eseguibile da ogni uomo, anche quando la sua volontà debole, e la Forza per la decisione aumenterà subito notevolmente, sarà sospesa l’assenza di volontà e l’uomo giungerà in uno stato, in cui supera facilmente ciò che prima gli ha procurato delle difficoltà.
Amen
TraduttoreO menor apelo das boas forças promove o poder de decisão, pois elas ajudam o ser humano em todas as situações da vida, se forem chamadas a pedir ajuda. Pois é sua tarefa dar força aos seres que dela necessitam, mas é necessário o consentimento do ser para querer receber força e, portanto, os mediadores da força não podem estar ativos sem um chamado, caso contrário a atividade aumentada do ser humano, que seria resultado desse fornecimento de força, não seria realizada de livre vontade. A emanação de força de Deus através destes seres tem de ser pedida uma e outra vez enquanto o ser ainda não estiver em união com Deus, para poder receber luz e força directamente. Contudo, a vontade para com Deus coloca-a no estado de poder ser abundantemente provida por seres dispostos que estão apaixonados. Mas como essa ajuda está sempre disponível para o ser humano, ele deve sempre e constantemente fazer uso dela, deixando apenas que sua vontade se torne ativa em um pedido silencioso de força. Isto pode ser feito por qualquer pessoa, mesmo que a sua vontade seja fraca, e a sua força de propósito será imediatamente aumentada, a sua falta de vontade será remediada e o ser humano entrará num estado em que poderá mais facilmente ultrapassar o que lhe causou anteriormente as dificuldades....
Amém
Traduttore