• Indietro

Mancanza della forza di decisione - Invocare Forze buone

La minima invocazione alle Forze buone promuove la Forza di decisione, perché queste assistono l’uomo in tutte le situazioni della vita, se vengono invocate per l’aiuto, perché questo è il loro compito, di trasmettere Forza agli esseri che ne hanno bisogno, ma è necessario l’assenso dell’essere di voler ricevere la Forza, e perciò coloro che la trasmettono non possono diventare attivi senza la chiamata, dato che altrimenti l’attività maggiore, che sarebbe una conseguenza di questo apporto di Forza, non verrebbe eseguita nella libera volontà. L’Irradiazione della Forza di Dio attraverso quegli esseri deve sempre di nuovo essere richiesta, finché l’essere non sta ancora nell’unificazione con Dio, per poter ricevere lui stesso direttamente Luce e Forza. Ma la volontà per Dio lo mette nello stato, da poter essere abbondantemente provveduto da esseri volenterosi di dare, che sono amorevoli. Ma dato che all’uomo un tale aiuto è sempre a disposizione, lo deve sfruttare sempre e continuamente, mentre fa solo diventare attiva la sua volontà per una silenziosa preghiera per la Forza. Questa preghiera è eseguibile da ogni uomo, anche quando la sua volontà debole, e la Forza per la decisione aumenterà subito notevolmente, sarà sospesa l’assenza di volontà e l’uomo giungerà in uno stato, in cui supera facilmente ciò che prima gli ha procurato delle difficoltà.

Amen

Lack of decisiveness.... calling on good powers....

The slightest call of good forces promotes the power of decision, for they stand by the human being in all situations in life as long as they are called upon for help. For it is their task to impart strength to the beings in need of it, yet the being's consent is necessary in order to want to receive strength, and therefore the mediators of strength cannot be active without a call, otherwise the person's increased activity, which would be the result of this influx of strength, would not be carried out of his own free will. God's emanation of strength has to be requested again and again by those beings as long as the being is not yet united with God in order to be able to receive light and strength directly itself. However, the will towards God puts him into the state that he can be amply given by beings willing to give and standing in love. But since such help is available to man at any time, he is to use it always and constantly, by just letting his will become active to a silent request for power. This can be carried out by every person, even if his will is weak, and his strength of determination will immediately be noticeably increased, the lack of will will be removed and the human being will enter a state where he can more easily overcome what previously caused him difficulties....

Amen