Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mancanza della forza di decisione - Invocare Forze buone

La minima invocazione alle Forze buone promuove la Forza di decisione, perché queste assistono l’uomo in tutte le situazioni della vita, se vengono invocate per l’aiuto, perché questo è il loro compito, di trasmettere Forza agli esseri che ne hanno bisogno, ma è necessario l’assenso dell’essere di voler ricevere la Forza, e perciò coloro che la trasmettono non possono diventare attivi senza la chiamata, dato che altrimenti l’attività maggiore, che sarebbe una conseguenza di questo apporto di Forza, non verrebbe eseguita nella libera volontà. L’Irradiazione della Forza di Dio attraverso quegli esseri deve sempre di nuovo essere richiesta, finché l’essere non sta ancora nell’unificazione con Dio, per poter ricevere lui stesso direttamente Luce e Forza. Ma la volontà per Dio lo mette nello stato, da poter essere abbondantemente provveduto da esseri volenterosi di dare, che sono amorevoli. Ma dato che all’uomo un tale aiuto è sempre a disposizione, lo deve sfruttare sempre e continuamente, mentre fa solo diventare attiva la sua volontà per una silenziosa preghiera per la Forza. Questa preghiera è eseguibile da ogni uomo, anche quando la sua volontà debole, e la Forza per la decisione aumenterà subito notevolmente, sarà sospesa l’assenza di volontà e l’uomo giungerà in uno stato, in cui supera facilmente ciò che prima gli ha procurato delle difficoltà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Falta de fuerza de decisión.... Llamando a las buenas fuerzas....

La más mínima llamada a las fuerzas del bien promueve la determinación, porque apoyan a los seres humanos en todas las situaciones de la vida si se les pide ayuda. Porque su tarea consiste en transmitir fuerza a los seres que la necesitan, pero es necesario el consentimiento del ser para querer recibir fuerza, y por eso los mediadores de fuerza no pueden actuar sin un llamado, de lo contrario, el aumenta de la actividad del ser humano sería la consecuencia de este suministro de fuerza no se llevaría a cabo en el libre albedrío.

La irradiación de fuerza de Dios a través de estos seres debe ser solicitada una y otra vez mientras el ser aún no esté en unión con Dios para poder recibir luz y poder él mismo directamente. Sin embargo, la voluntad hacia Dios lo coloca en un estado en el que puede ser considerado ricamente a través de seres dispuestos a dar y que están en el amor. Pero como esa ayuda está disponible para el ser humano en cada momento, debe utilizarla siempre y constantemente permitiendo únicamente que su voluntad se active en una silenciosa petición de fuerza. Esto lo puede hacer cualquier humano, incluso si su voluntad es débil, e inmediatamente la fuerza de determinación aumentará notablemente, la falta de voluntad será eliminado y el humano alcanzará un estado en el que podrá superar más fácilmente lo que antes de causaba dificultades....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise