Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mancanza della forza di decisione - Invocare Forze buone

La minima invocazione alle Forze buone promuove la Forza di decisione, perché queste assistono l’uomo in tutte le situazioni della vita, se vengono invocate per l’aiuto, perché questo è il loro compito, di trasmettere Forza agli esseri che ne hanno bisogno, ma è necessario l’assenso dell’essere di voler ricevere la Forza, e perciò coloro che la trasmettono non possono diventare attivi senza la chiamata, dato che altrimenti l’attività maggiore, che sarebbe una conseguenza di questo apporto di Forza, non verrebbe eseguita nella libera volontà. L’Irradiazione della Forza di Dio attraverso quegli esseri deve sempre di nuovo essere richiesta, finché l’essere non sta ancora nell’unificazione con Dio, per poter ricevere lui stesso direttamente Luce e Forza. Ma la volontà per Dio lo mette nello stato, da poter essere abbondantemente provveduto da esseri volenterosi di dare, che sono amorevoli. Ma dato che all’uomo un tale aiuto è sempre a disposizione, lo deve sfruttare sempre e continuamente, mentre fa solo diventare attiva la sua volontà per una silenziosa preghiera per la Forza. Questa preghiera è eseguibile da ogni uomo, anche quando la sua volontà debole, e la Forza per la decisione aumenterà subito notevolmente, sarà sospesa l’assenza di volontà e l’uomo giungerà in uno stato, in cui supera facilmente ciò che prima gli ha procurato delle difficoltà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mangelnde Entschlußkraft.... Anrufen guter Kräfte....

Der leiseste Anruf guter Kräfte fördert die Entschlußkraft, denn es stehen diese dem Menschen in allen Lebenslagen bei, sofern sie angerufen werden um Hilfe. Denn es ist deren Aufgabe, Kraft zu vermitteln den diese benötigenden Wesen, doch es ist die Zustimmung des Wesens vonnöten, Kraft empfangen zu wollen, und es können daher die Kraftvermittler nicht ohne Anruf tätig sein, da sonst die vermehrte Tätigkeit des Menschen, die eine Folge dieser Kraftzuführung wäre, nicht in freiem Willen ausgeführt würde. Es muß die Kraftausstrahlung Gottes durch jene Wesen immer wieder von neuem angefordert werden, solange das Wesen noch nicht im Zusammenschluß mit Gott steht, um selbst direkt Licht und Kraft empfangen zu können. Jedoch der Wille zu Gott versetzt ihn in den Zustand, daß er reichlich bedacht werden kann durch gebewillige, in der Liebe stehende Wesen. Da aber jederzeit dem Menschen eine solche Hilfe zur Verfügung steht, soll er sie nützen stets und ständig, indem er nur seinen Willen tätig werden läßt zu einer stillen Bitte um Kraft. Es ist dies ausführbar von einem jeden Menschen, auch wenn sein Wille schwach ist, und die Entschlußkraft wird sofort merklich vermehrt sein, es wird die Willenlosigkeit behoben sein und der Mensch in einen Zustand kommen, wo er leichter überwindet, was ihm zuvor Schwierigkeiten bereitet hat....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde