Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Obiezione degli uomini, che la Parola di Dio sia conclusa

E’ un’opinione assolutamente errata, di considerare conclusa la Parola scritta di Dio e di respingere tutte le Rivelazioni divine come opera da mestierante, di forze cattive. Esistono delle Forze buone e forze cattive, che cercano di far valere la loro influenza sugli uomini. Tutte le buone Forze eseguono la Volontà divina, le forze cattive lavorano contro la Volontà divina. Delle forze ignare non vorranno e non potranno mai trasmettere dei pensieri buoni, dato che nel loro stato d’oscurità stanno ancora sotto il potere dell’avversario di Dio, quindi sono più accessibili alla sua influenza che a quella degli esseri di Luce. Ma appena hanno riconosciuto, si affidano agli esseri di Luce e si subordinano alla Volontà divina, riconoscono il loro pensare imperfetto ed ora danno oltre solamente ciò che hanno ricevuto tramite gli esseri di Luce. Questo deve dapprima essere reso chiaro, per confutare la supposizione errata, che delle forze arbitrarie dell’aldilà si manifestino, dove tali Rivelazioni vengono donate all’umanità. Il Signore ha insegnato sulla Terra ed ha portato vicino agli uomini la Sua Parola. Era la Sua Volontà che questa Parola venisse scritta, per rimanere conservata per il mondo postumo. Tramite questa Parola Egli ha annunciato agli uomini l’Agire del Suo Spirito. Egli ha dato loro contemporaneamente l’Assicurazione di rimanere con loro nella Parola in tutta l’Eternità. “Vi manderò il Consolatore, lo Spirito della Verità.... “ Non esiste però nessuna espressione del Signore, da cui sarebbe da cogliere che la Sua Parola dovesse essere considerata come conclusa. Essa doveva rimanere esistente invariata, e quindi al Vangelo, che il Signore ha portato agli uomini, non doveva essere aggiunta né tolta nessuna Parola che potesse cambiare il senso delle Parole divine. Ma la sapienza umana ha cercato di cambiare e di migliorare. Nella Volontà di rendere comprensibile la Parola di Dio all’umanità, il suo senso è stato sovente deturpato oppure velato, cosa che ha portato al fatto, che persino l’Agire dello Spirito annunciato da Lui non viene più giustamente compreso e perciò nemmeno riconosciuto. All’umanità è andato perduto totalmente il sapere, che Dio parla sempre e sempre di nuovo agli uomini e lo vorrebbe fare, perché l’ascolto della Parola di Dio in questo collegamento diretto è appunto ciò a cui gli uomini sulla Terra devono ambire. Invece gli uomini si spaventano della Manifestazione della Volontà divina in questa forma. Dio Si avvicina a loro nella Sua Parola, ma loro non Lo riconoscono più. La Parola di Dio non è più viva negli uomini, loro leggono la parola morta, non ne afferrano il senso della stessa. E’ subentrata una magra siccità, la fonte si sta esaurendo. E Dio fa di nuovo irrompere nuovamente un Raggio dell’Acqua viva dalla roccia nel mezzo al deserto. Lui fa scorrere delle Correnti di Acqua viva dai fianchi di coloro che aprono desiderosi il cuore e l’orecchio al delizioso sorso di ristorazione ed accolgono la Sua Parola divina. Con ciò si adempie la Sacra Scrittura. Le Parole del Signore del Suo Cammino terreno verrebbero a mancare, se Dio non Si rivelasse e non Fosse con gli uomini nella Parola. L’uomo non ha nessuna autorizzazione, di considerare il Suo Agire come concluso; se lo fa, allora dimostra solamente la sua ignoranza della Parola scritta e la sua non comprensione di ciò. Perché allora egli vorrebbe rendere non valide le innumerevoli indicazioni sull’Agire dello Spirito divino, quindi non afferrerebbe lui stesso la Parola divina nel suo senso. Di conseguenza fa parte di coloro che loro stessi errano e che vogliono dare agli uomini l’errore, mentre non riconoscono la pura Verità e perciò ne tengono lontano il prossimo. L’Amore di Dio è illimitato e non Si esaurisce mai. Questo Amore Si manifesterà sempre ed eternamente, quindi vorrà dare, e potrà sempre essere ricevuto, da chi sta nell’amore lui stesso e desidera l’Amore divino. Dio E’ l’Amore, Dio E’ la Parola. Chi desidera la Parola di Dio e la riceve, riceve la Sua Parola e la potrà ricevere in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Obiecția oamenilor că cuvântul lui Dumnezeu este desăvârșit....

Este o presupunere extrem de eronată să considerați că Cuvântul scris al lui Dumnezeu este finalizat și să respingeți toate revelațiile divine ca fiind opera forțelor malefice. Există forțe bune și forțe rele care încearcă să-și exercite influența asupra omului. Toate forțele bune duc la îndeplinirea voinței divine, forțele rele acționează împotriva voinței divine. Forțele ignorante nu vor dori sau nu vor putea niciodată să transmită gânduri bune, deoarece, în starea lor de întuneric, ele se află încă sub controlul adversarului lui Dumnezeu și, prin urmare, sunt mai accesibile influenței acestuia decât influenței ființelor de lumină. De îndată ce și-au dat seama, însă, ele se abandonează ființelor de lumină și se subordonează voinței divine, își recunosc lipsa de cunoaștere și acum transmit doar ceea ce au primit prin intermediul ființelor de lumină. Acest lucru trebuie mai întâi clarificat pentru a respinge presupunerea eronată că forțele de dincolo se exprimă în mod arbitrar acolo unde astfel de revelații sunt oferite umanității. Domnul a învățat pe Pământ și a făcut accesibil oamenilor Cuvântul Său. A fost voința Sa ca acest Cuvânt să fie scris pentru a fi păstrat pentru posteritate. Prin acest Cuvânt, El a anunțat oamenilor lucrarea spiritului Său. El le-a dat, ca să spunem așa, asigurarea că El va rămâne cu ei în Cuvânt pentru totdeauna..... "Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul adevărului...." Cu toate acestea, nu există niciun cuvânt al Domnului din care să se poată deduce că cuvântul Său trebuie considerat ca fiind finalizat.... El trebuia să rămână neschimbat și, prin urmare, niciun cuvânt nu trebuia să fie adăugat sau înlăturat din Evanghelia pe care Domnul a adus-o omenirii, care ar fi putut schimba sensul cuvântului divin.... Dar înțelepciunea umană a căutat să schimbe și să îmbunătățească.... În dorința de a face Cuvântul lui Dumnezeu mai ușor de înțeles pentru omenire, sensul lui a fost adesea denaturat sau voalat, ceea ce a dus la faptul că nici măcar lucrarea duhovnicească anunțată de El nu mai este înțeleasă corect și, prin urmare, nu mai este recunoscută. Omenirea a pierdut complet cunoștința faptului că Dumnezeu vorbește și vrea să vorbească oamenilor din nou și din nou, că a auzi Cuvântul lui Dumnezeu prin contact direct este într-adevăr ceea ce ar trebui să se străduiască omul pe Pământ. În schimb, oamenii se feresc de exprimarea voinței divine în această formă. Dumnezeu se apropie de ei cu Cuvântul Său, dar ei nu-l mai recunosc.... Cuvântul lui Dumnezeu nu mai este viu în oameni, ei citesc cuvântul mort, dar nu-i înțeleg sensul. S-a instalat o secetă stearpă, izvorul este pe cale să sece. Și Dumnezeu lasă să izvorască din nou un izvor de apă vie din stânci, în mijlocul tuturor inospitalităților.... El lasă să curgă izvoare de apă vie din coapsele celor care, tânjind după delicioasa băutură răcoritoare, își deschid inima și urechile și primesc cuvântul Său divin. Și aceasta împlinește Sfânta Scriptură.... Cuvintele Domnului din timpul umblării Sale pământești ar fi invalide dacă Dumnezeu nu s-ar mai descoperi și nu ar fi cu oamenii în Cuvânt. Omul nu are nici o justificare pentru a considera lucrarea Sa încheiată; dacă face acest lucru, nu face decât să-și dovedească ignoranța față de Cuvântul scris și lipsa de înțelegere a acestuia. Căci atunci ar vrea să invalideze numeroasele referiri la lucrarea spiritului divin, adică el însuși nu ar înțelege sensul Cuvântului divin. În consecință, el face parte dintre cei care ei înșiși greșesc și vor să transmită oamenilor eroarea lor, în timp ce ei nu recunosc adevărul pur și, prin urmare, îl ascund de semenii lor. Dragostea lui Dumnezeu este nelimitată și nu se epuizează niciodată.... Această iubire se va exprima întotdeauna și pentru totdeauna, adică va dori să dăruiască, iar celor care ei înșiși au dragoste și doresc iubirea divină li se va permite întotdeauna să primească. Dumnezeu este iubire, Dumnezeu este Cuvântul.... Cine dorește și primește iubirea lui Dumnezeu primește Cuvântul Său și va avea voie să-l primească pentru totdeauna....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea