Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Obiezione degli uomini, che la Parola di Dio sia conclusa

E’ un’opinione assolutamente errata, di considerare conclusa la Parola scritta di Dio e di respingere tutte le Rivelazioni divine come opera da mestierante, di forze cattive. Esistono delle Forze buone e forze cattive, che cercano di far valere la loro influenza sugli uomini. Tutte le buone Forze eseguono la Volontà divina, le forze cattive lavorano contro la Volontà divina. Delle forze ignare non vorranno e non potranno mai trasmettere dei pensieri buoni, dato che nel loro stato d’oscurità stanno ancora sotto il potere dell’avversario di Dio, quindi sono più accessibili alla sua influenza che a quella degli esseri di Luce. Ma appena hanno riconosciuto, si affidano agli esseri di Luce e si subordinano alla Volontà divina, riconoscono il loro pensare imperfetto ed ora danno oltre solamente ciò che hanno ricevuto tramite gli esseri di Luce. Questo deve dapprima essere reso chiaro, per confutare la supposizione errata, che delle forze arbitrarie dell’aldilà si manifestino, dove tali Rivelazioni vengono donate all’umanità. Il Signore ha insegnato sulla Terra ed ha portato vicino agli uomini la Sua Parola. Era la Sua Volontà che questa Parola venisse scritta, per rimanere conservata per il mondo postumo. Tramite questa Parola Egli ha annunciato agli uomini l’Agire del Suo Spirito. Egli ha dato loro contemporaneamente l’Assicurazione di rimanere con loro nella Parola in tutta l’Eternità. “Vi manderò il Consolatore, lo Spirito della Verità.... “ Non esiste però nessuna espressione del Signore, da cui sarebbe da cogliere che la Sua Parola dovesse essere considerata come conclusa. Essa doveva rimanere esistente invariata, e quindi al Vangelo, che il Signore ha portato agli uomini, non doveva essere aggiunta né tolta nessuna Parola che potesse cambiare il senso delle Parole divine. Ma la sapienza umana ha cercato di cambiare e di migliorare. Nella Volontà di rendere comprensibile la Parola di Dio all’umanità, il suo senso è stato sovente deturpato oppure velato, cosa che ha portato al fatto, che persino l’Agire dello Spirito annunciato da Lui non viene più giustamente compreso e perciò nemmeno riconosciuto. All’umanità è andato perduto totalmente il sapere, che Dio parla sempre e sempre di nuovo agli uomini e lo vorrebbe fare, perché l’ascolto della Parola di Dio in questo collegamento diretto è appunto ciò a cui gli uomini sulla Terra devono ambire. Invece gli uomini si spaventano della Manifestazione della Volontà divina in questa forma. Dio Si avvicina a loro nella Sua Parola, ma loro non Lo riconoscono più. La Parola di Dio non è più viva negli uomini, loro leggono la parola morta, non ne afferrano il senso della stessa. E’ subentrata una magra siccità, la fonte si sta esaurendo. E Dio fa di nuovo irrompere nuovamente un Raggio dell’Acqua viva dalla roccia nel mezzo al deserto. Lui fa scorrere delle Correnti di Acqua viva dai fianchi di coloro che aprono desiderosi il cuore e l’orecchio al delizioso sorso di ristorazione ed accolgono la Sua Parola divina. Con ciò si adempie la Sacra Scrittura. Le Parole del Signore del Suo Cammino terreno verrebbero a mancare, se Dio non Si rivelasse e non Fosse con gli uomini nella Parola. L’uomo non ha nessuna autorizzazione, di considerare il Suo Agire come concluso; se lo fa, allora dimostra solamente la sua ignoranza della Parola scritta e la sua non comprensione di ciò. Perché allora egli vorrebbe rendere non valide le innumerevoli indicazioni sull’Agire dello Spirito divino, quindi non afferrerebbe lui stesso la Parola divina nel suo senso. Di conseguenza fa parte di coloro che loro stessi errano e che vogliono dare agli uomini l’errore, mentre non riconoscono la pura Verità e perciò ne tengono lontano il prossimo. L’Amore di Dio è illimitato e non Si esaurisce mai. Questo Amore Si manifesterà sempre ed eternamente, quindi vorrà dare, e potrà sempre essere ricevuto, da chi sta nell’amore lui stesso e desidera l’Amore divino. Dio E’ l’Amore, Dio E’ la Parola. Chi desidera la Parola di Dio e la riceve, riceve la Sua Parola e la potrà ricevere in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La objeción de los hombres que la Palabra de Dios es concluida....

Es una suposición increíblemente errónea considerar que la palabra escrita de Dios es concluida y rechazar cualquier revelación divina como obra de las fuerzas del mal. Hay fuerzas buenas y malas que intentan ejercer su influencia en las personas. Todas las fuerzas buenas llevan a cabo la voluntad divina, las fuerzas malas trabajan en contra de la voluntad divina.

Las fuerzas ignorantes nunca transmitirán buenos pensamientos, ya que en su estado de oscuridad todavía están bajo el poder del oponente de Dios, por lo que su influencia es más accesible que la influencia de los seres de luz. Sin embargo, tan pronto como lo han reconocido, se entregan a los seres de luz y se someten a la voluntad divina, reconocen su falta de conocimiento y ahora solo transmiten lo que han recibido a través de los seres de luz.

Esto debe ser aclarado para refutar la suposición errónea de que las fuerzas del más allá se expresan arbitrariamente, cuando tales revelaciones se regalan a la humanidad. El Señor lo enseñó en la tierra y dio a conocer Su palabra a los hombres. Era Su voluntad que esta palabra se escribiera para preservarla. A través de Su Palabra anunció Su obrar espiritual a los hombres. Él les dio la seguridad, por así decirlo, de quedarse con ellos en la Palabra hasta la eternidad.... “Yo os enviaré el Consolador, el Espíritu de la Verdad ...”

Sin embargo, no hay ninguna declaración del Señor que diga que Su Palabra debe considerarse completamente como concluida.... Debería permanecer sin cambios, por lo que no se debe agregar ni quitar una palabra que podría cambiar el significado de la Palabra divina que el Señor trajo como Evangelio a los hombres....

Sin embargo, la sabiduría humana buscaba cambiar y mejorar.... En la voluntad de hacer de que la Palabra de Dios sea más comprensible para la humanidad, su significado a menudo se ha distorsionado u oscurecido, lo que ha llevado al hecho de que incluso la obra del espíritu anunciado por Él ya no se comprende adecuadamente y, por lo tanto, tampoco ya no se reconoce.

La humanidad ha perdido por completo el conocimiento de que Dios habla y quiere hablar con los hombres una y otra vez y que escuchar la Palabra de Dios en conexión directa es por lo que el hombre en la tierra debería luchar. En cambio, los hombres se asustan de la expresión de la voluntad divina en esta forma. Dios Se les acerca con Su Palabra, pero ya no Lo reconocen....

La Palabra de Dios ya no está viva en los hombres, leen la palabra muerta, pero ya no captan el sentido de la misma. Hay una sequía árida, la fuente está a punto de secarse. Y Dios deja de nuevo que un chorro de agua viva salga de las rocas en medio de la inhóspita.... Deja que la corriente del agua viva fluye de los lomos de estos, quienes abren el corazón y el oído, anhelando la deliciosa bebida, y reciben su Palabra Divina. Y con esto se cumple la Santa Escritura....

Las Palabras del Señor en Su caminata terrenal ya no se aplicarían, si Dios ya no se revelaría y ya no estuviera más en la Palabra con los hombres. El hombre no tiene justificación para considerar Su obrar como concluido; si lo hace, solo está demostrando su ignorancia de la Palabra escrita y su falta de comprensión de la misma. Porque entonces querría invalidar las numerosas referencias a la obra del espíritu divino, es decir, él mismo no captaría la Palabra Divina en su significado.

En consecuencia, él es uno de los que están equivocados ellos mismos y quieren transmitir su error a los hombres porque tampoco conocen la pura verdad y, por lo tanto, la niegan a las personas. El amor de Dios es ilimitado y no se agota nunca.... Este amor siempre se expresará, es decir, quiere dar, y siempre puede recibir, que está en el amor mismo y quien desea el amor divino.

Dios es el Amor, Dios es la Palabra.... Quien quiera y reciba el Amor de Dios, recibe Su Palabra y puede recibirla para siempre....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel