Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nessun titolo - (Risposta ‘Herde’)

In considerazione della miseria spirituale il Signore Stesso scende di nuovo sulla Terra per aiutare l’umanità. Questa è una dimostrazione del Suo infinito Amore e Misericordia, Egli non lascia gli uomini al loro destino, ma cerca di salvarli dal potere del nemico. La fede in questo fatto è la prima condizione per riconoscere la Parola ricevuta dall’Alto come Verità. A chi manca questa fede, a costui non può nemmeno essere portata nessun’altra dimostrazione della Verità. Anche questo è un segno del tempo che si combattono coloro, che vogliono servire Dio, se rifiutano e giudicano questa Parola. Viene insegnato l’Amore di Dio, ma dove Si manifesta, non viene riconosciuto. Le Parole della Sacra Scrittura vengono lette solamente con l’intelletto, ma non con il cuore, e la loro interpretazione devia sovente totalmente dal vero senso. E quando Dio ha Compassione dell’umanità e vuole guidare il loro spirito alla conoscenza, urta contro una dura resistenza, ed il Deflusso del Suo Amore viene disdegnato e rifiutato come proveniente dal regno dei demoni. E così Dio Si può sempre e sempre di nuovo rivelare, la volontà dell’uomo è in contrasto al Suo Amore, la volontà dell’uomo annulla l’efficacia della Parola divina, perché l’Amore di Dio non può essere imposto agli uomini, dev’essere riconosciuto come tale nella libera volontà. E perciò la Forza della Parola divina non potrà manifestarsi in loro, perché loro stessi si ribellano contro ogni effetto di salvezza e non si lasciano afferrare dall’Amore divino. E Dio non esercita la minima costrizione sulla libera volontà dell’uomo. Costui è del tutto libero di quello che fa, pensa e dice; ma riconoscerà inevitabilmente la Voce di Dio colui che si affida con devozione a Lui e Gli chiede Forza e Grazia di fare il giusto e di riconoscere la Verità. La volontà di stare nella Verità e di servire Dio, rende l’uomo anche capace di poter esaminare libero da giudizio. Ma dev’esserci questa volontà, altrimenti è impossibile un esame con il giusto risultato. Quello che Dio dà agli uomini, potrà anche essere riconosciuto come Verità, appena l’uomo chiede a Dio l’illuminazione dello spirito. Ma l’intelletto della testa non basta per esaminare ciò che può essere afferrato solo con lo spirito quello che lo Spirito di Dio trasmette allo spirito nell’uomo. Chi esamina quindi senza essersi unito con Dio, avrà difficoltà a distinguere la Verità dalla menzogna, e perciò il suo giudizio non sarà determinante.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sem cabeçalho (responder rebanho)

Em vista das dificuldades espirituais, o próprio Senhor desce à terra novamente para ajudar a humanidade. Esta é a prova do Seu infinito amor e misericórdia, Ele não deixa as pessoas à sua sorte, mas procura salvá-las do poder do inimigo. A fé nisto é a primeira condição para reconhecer a Palavra recebida de cima como verdade. A quem falta esta fé não pode ser dada qualquer outra prova da verdade. Este é também um sinal dos tempos em que aqueles que querem servi-Lo lutam uns contra os outros e que estes acreditam servi-Lo se rejeitarem e condenarem esta Palavra. O amor de Deus é ensinado, mas onde ele se expressa não é reconhecido.... As palavras da Sagrada Escritura são lidas apenas com o intelecto, mas não com o coração, e, portanto, sua interpretação muitas vezes se desvia completamente do significado real. E se Deus tem piedade da humanidade e quer guiar seu espírito para o conhecimento, Ele encontrará dura resistência e a efusão de Seu amor será desconsiderada e rejeitada como originária do reino demoníaco. E assim Deus pode revelar-se repetidamente, a vontade do ser humano está em oposição ao Seu amor.... a vontade do ser humano anula a eficácia da Palavra divina, pois o amor de Deus não pode ser imposto às pessoas, ele tem que ser reconhecido como tal em livre arbítrio. E, portanto, a força da Palavra divina também não pode ser expressa neles, pois eles próprios resistem a este efeito de Salvação e não se deixam agarrar pelo amor divino. E Deus não exerce a mínima coerção sobre o livre arbítrio do ser humano..... O que este último faz, pensa e fala depende inteiramente dele; no entanto, reconhecerá inevitavelmente a voz de Deus que se confia a Ele com devoção e lhe apela à força e à graça para fazer o que é certo e reconhecer a verdade. A vontade de permanecer na verdade e a vontade de servir a Deus também permite que o ser humano possa examinar sem preconceitos. Mas esta vontade tem de estar presente, caso contrário é impossível um exame com o sucesso certo. O que Deus dá às pessoas também pode ser reconhecido como verdade, assim que o ser humano pede a Deus esclarecimento do espírito. No entanto, apenas a compreensão mental não é suficiente para o exame do que só pode ser compreendido com o espírito, do que o espírito de Deus transmite ao espírito no ser humano..... Portanto, quem examina sem ter se unido intimamente a Deus dificilmente será capaz de distinguir a verdade da mentira, e seu julgamento não será, portanto, autoritário....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL