Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nessun titolo - (Risposta ‘Herde’)

In considerazione della miseria spirituale il Signore Stesso scende di nuovo sulla Terra per aiutare l’umanità. Questa è una dimostrazione del Suo infinito Amore e Misericordia, Egli non lascia gli uomini al loro destino, ma cerca di salvarli dal potere del nemico. La fede in questo fatto è la prima condizione per riconoscere la Parola ricevuta dall’Alto come Verità. A chi manca questa fede, a costui non può nemmeno essere portata nessun’altra dimostrazione della Verità. Anche questo è un segno del tempo che si combattono coloro, che vogliono servire Dio, se rifiutano e giudicano questa Parola. Viene insegnato l’Amore di Dio, ma dove Si manifesta, non viene riconosciuto. Le Parole della Sacra Scrittura vengono lette solamente con l’intelletto, ma non con il cuore, e la loro interpretazione devia sovente totalmente dal vero senso. E quando Dio ha Compassione dell’umanità e vuole guidare il loro spirito alla conoscenza, urta contro una dura resistenza, ed il Deflusso del Suo Amore viene disdegnato e rifiutato come proveniente dal regno dei demoni. E così Dio Si può sempre e sempre di nuovo rivelare, la volontà dell’uomo è in contrasto al Suo Amore, la volontà dell’uomo annulla l’efficacia della Parola divina, perché l’Amore di Dio non può essere imposto agli uomini, dev’essere riconosciuto come tale nella libera volontà. E perciò la Forza della Parola divina non potrà manifestarsi in loro, perché loro stessi si ribellano contro ogni effetto di salvezza e non si lasciano afferrare dall’Amore divino. E Dio non esercita la minima costrizione sulla libera volontà dell’uomo. Costui è del tutto libero di quello che fa, pensa e dice; ma riconoscerà inevitabilmente la Voce di Dio colui che si affida con devozione a Lui e Gli chiede Forza e Grazia di fare il giusto e di riconoscere la Verità. La volontà di stare nella Verità e di servire Dio, rende l’uomo anche capace di poter esaminare libero da giudizio. Ma dev’esserci questa volontà, altrimenti è impossibile un esame con il giusto risultato. Quello che Dio dà agli uomini, potrà anche essere riconosciuto come Verità, appena l’uomo chiede a Dio l’illuminazione dello spirito. Ma l’intelletto della testa non basta per esaminare ciò che può essere afferrato solo con lo spirito quello che lo Spirito di Dio trasmette allo spirito nell’uomo. Chi esamina quindi senza essersi unito con Dio, avrà difficoltà a distinguere la Verità dalla menzogna, e perciò il suo giudizio non sarà determinante.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님을 향한 자유의지의 중요성.

영적인 위험을 고려하여 주님 자신이 인류를 돕기 위해 다시 이 땅에 임한다. 이런 일은 주님의 무한한 사랑과 긍휼의 증거이다. 주님은 사람들을 운명에 맡겨두지 않고, 대적자의 권세로부터 구하려고 노력한다. 위로부터 받은 말씀을 진리로 인정하고, 믿는 일이 첫 번째 조건이다. 이런 믿음이 부족한 사람에게는 진리에 대한 다른 어떤 증거도 줄 수 없다. 주님을 섬기기 원하는 사람들을 대항하여 싸우는 일이, 그들이 말씀을 거부하고 정죄하면, 주님을 섬기는 것이라고 믿는 일이 시대의 현상이다.

하나님의 사랑을 가르치지만, 그러나 하나님의 사랑이 나타나는 곳에서는 인정을 받지 못한다. 성경의 말씀을 심장으로 읽지 않고, 단지 이성으로만 읽는다. 그러므로 그들의 성경의 해석이 자주 실제 의미와 완전히 다르다. 하나님이 인류에게 긍휼을 베풀고, 그들의 영을 깨닫도록 인도하려고 하면, 하나님은 심한 저항에 부딪힌다. 하나님의 사랑의 발산에는 주의를 기울이지 않고, 악령의 나라에서 온 것처럼 거부한다.

그러므로 하나님은 항상 계속하여 자신을 계시할 수 있지만, 사람의 의지가 하나님의 사랑에 저항한다. 사람의 의지가 하나님의 말씀의 효력을 잃게 한다. 왜냐하면 하나님의 사랑을 사람에게 강요할 수 없기 때문이다. 사람이 자유의지로 하나님의 사랑을 깨달아야만 한다. 그러므로 하나님의 말씀의 힘이 그들에게 나타날 수 없다. 왜냐면 그들 자신이 말씀의 구원의 효과에 저항하고, 하나님의 사랑에 의해 붙잡힘을 받지 않기 때문이다. 하나님은 인간의 자유의지에 대해 조금이라도 강요하지 않는다.

그가 행하고, 생각하고, 말하는 것은 전적으로 그 자신에게 달려 있다. 그러나 자신을 주님께 헌신하며, 의탁하는 사람은, 옳은 일을 하고, 진리를 깨닫기 위해 주님께 힘과 은혜를 구하는 사람은, 피할 수 없게 하나님의 음성을 깨닫게 될 것이다. 진리 안에 서고, 하나님을 섬기려는 의지가 사람이 편견 없이 점검할 수 있게 한다. 그러나 그런 의지가 있어야만 한다. 그렇지 않으면 점검하는 일에서 제대로 성공하는 일이 불가능하다.

하나님이 사람에게 주는 것을, 사람이 하나님께 영의 깨달음을 구한다면, 진리로 깨달을 수 있다. 그러나 단지 영으로만 파악할 수 있는 것을, 하나님의 영이 사람 안의 영에게 전해준 것을, 단지 머리의 이성만으로 시험하는 일을 하기에 충분하지 않다. 그러므로 자신을 하나님과 밀접하게 연결시키지 않고, 시험하는 사람은 진실과 거짓을 구분할 수 없다. 따라서 그의 판단은 결정적인 판단이 되지 못할 것이다._>아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박