Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole confortanti del Padre

Lasciate venire a Me i bambini e non vietateglielo. Venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare. Posso darvi più Assicurazione di quella che attraverso queste Parole non siete soli ed abbandonati? Io sono il Padre dei saggi, l’Amico dei poveri, il consolatore degli afflitti ed il Protettore degli oppressi. Chi si rifugia in Me, può essere davvero sollevato di ogni preoccupazione. E perciò dovete venire a Me in ogni miseria e presentarMi la vostra faccenda, voglio Essere presente sempre ed ovunque, dove necessitate di Me e del Mio Aiuto, voglio guidarvi su tutte le vostre vie incontro a Me, voglio distogliere la sofferenza e mutarla in gioie, e così non sarete soli ed inermi nella sofferenza, che lascio venire su di voi per mettervi alla prova. Pretendo i vostri cuori, voglio che vi uniate intimamente con Me, voglio che siate rinsaldati nella fede in Me e nel Mio Amore nel tempo in arrivo della miseria, voglio che possiate adoperarvi con piena convinzione per Me, affinché Mi possiate rappresentare davanti a tutto il mondo. Voglio che il Mio Amore diventi evidente su di voi, che Mi sentiate vicino a voi. Voglio che diventiate calmi nella vostra sofferenza, che vi affidiate rassegnati e credenti a Me, per poter agire visibilmente su di voi, affinché vi rendiate conto della Mia Forza e Vigore, affinché Io viva nei vostri cuori, che Mi frequentiate come con il vostro fratello, che non temiate, ma che siate credenti, perché il Mio Amore è più grande di ogni miseria. Il Mio Braccio è più forte del pericolo e ciò che per voi significa grande sofferenza, vi procurerà uno stato di maturità che diversamente non potete mai più raggiungere. E così vi esclamo: Credete, amate e confidate. Diventate come i bambinelli, che lasciano tranquillamente tutto al Padre, perché sanno che il Suo Amore vuole soltanto il meglio per i suoi figli. E venite a Me in ogni miseria, vi voglio aiutare e non dovete mai più invocarMi invano per l’Aiuto, perché esaudisco la preghiera di coloro che Mi riconoscono come il loro Padre e Mi supplicano in ogni miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Comforting words from the father....

Let the little children come to Me and do not hinder them.... Come to Me, all you who labour and are heavy laden, and I will give you rest.... Can I give you more assurance that you will not be lonely and forsaken than through these words of Mine? I am the father of the wise, the friend of the poor, the comforter of the afflicted and the defender of all who are oppressed.... Whoever takes refuge in Me can truly be relieved of every worry. And that is why you should come to Me in every adversity and present your concerns to Me, I want to be present always and everywhere where you need Me and My help, I want to guide you on all your paths towards Me, I want to turn away suffering and turn it into joy, and thus you will not be abandoned and helpless in the suffering that I allow to come upon you as a test. I desire your hearts, I want you to unite yourselves intimately with Me, I want you to be strengthened in your faith in Me and My love in the forthcoming time of adversity.... I want you to be able to stand up for Me with full conviction, that you can represent Me before the whole world. I want My love to be revealed to you so that you feel Me close to you.... I want you to become calm in your suffering, that you devotedly and faithfully entrust yourselves to Me so that I can visibly work on you, so that you realize My power and strength, so that I live in your hearts, so that you commune with Me as with your brother, so that you do not fear but believe. For My love is greater than all adversity, My arm is stronger than danger, and what means great suffering for you will bring you a state of maturity which you can never reach otherwise. And so I call out to you: Believe, love and trust.... Become like little children who carelessly leave everything to the father because they know that His love only wants the best for His children.... And come to Me in all distress, I will help you, and you shall never call upon Me for help in vain, for I hear the prayer of those who recognize Me as their father and plead with Me in all distress....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers