Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole confortanti del Padre

Lasciate venire a Me i bambini e non vietateglielo. Venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare. Posso darvi più Assicurazione di quella che attraverso queste Parole non siete soli ed abbandonati? Io sono il Padre dei saggi, l’Amico dei poveri, il consolatore degli afflitti ed il Protettore degli oppressi. Chi si rifugia in Me, può essere davvero sollevato di ogni preoccupazione. E perciò dovete venire a Me in ogni miseria e presentarMi la vostra faccenda, voglio Essere presente sempre ed ovunque, dove necessitate di Me e del Mio Aiuto, voglio guidarvi su tutte le vostre vie incontro a Me, voglio distogliere la sofferenza e mutarla in gioie, e così non sarete soli ed inermi nella sofferenza, che lascio venire su di voi per mettervi alla prova. Pretendo i vostri cuori, voglio che vi uniate intimamente con Me, voglio che siate rinsaldati nella fede in Me e nel Mio Amore nel tempo in arrivo della miseria, voglio che possiate adoperarvi con piena convinzione per Me, affinché Mi possiate rappresentare davanti a tutto il mondo. Voglio che il Mio Amore diventi evidente su di voi, che Mi sentiate vicino a voi. Voglio che diventiate calmi nella vostra sofferenza, che vi affidiate rassegnati e credenti a Me, per poter agire visibilmente su di voi, affinché vi rendiate conto della Mia Forza e Vigore, affinché Io viva nei vostri cuori, che Mi frequentiate come con il vostro fratello, che non temiate, ma che siate credenti, perché il Mio Amore è più grande di ogni miseria. Il Mio Braccio è più forte del pericolo e ciò che per voi significa grande sofferenza, vi procurerà uno stato di maturità che diversamente non potete mai più raggiungere. E così vi esclamo: Credete, amate e confidate. Diventate come i bambinelli, che lasciano tranquillamente tutto al Padre, perché sanno che il Suo Amore vuole soltanto il meglio per i suoi figli. E venite a Me in ogni miseria, vi voglio aiutare e non dovete mai più invocarMi invano per l’Aiuto, perché esaudisco la preghiera di coloro che Mi riconoscono come il loro Padre e Mi supplicano in ogni miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trostreiche Vaterworte....

Lasset die Kindlein zu Mir kommen und wehret ihnen nicht.... Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Kann Ich euch mehr Zusicherung geben, daß ihr nicht einsam und verlassen seid, als durch diese Meine Worte? Ich bin der Vater der Weisen, der Freund der Armen, der Tröster der Betrübten und der Schützer aller Bedrängten.... Wer zu Mir flüchtet, kann wahrlich jeder Sorge enthoben sein. Und darum sollt ihr zu Mir kommen in jeder Not und Mir euer Anliegen vortragen, Ich will immer und überall gegenwärtig sein, wo ihr Mich und Meine Hilfe benötigt, Ich will euch lenken auf allen euren Wegen Mir entgegen, Ich will das Leid abwenden und es in Freuden wandeln, und also werdet ihr nicht verlassen und hilflos in dem Leid sein, das Ich zur Prüfung über euch kommen lasse. Ich verlange eure Herzen, Ich will, daß ihr euch innig mit Mir verbindet, Ich will, daß in der kommenden Zeit der Not ihr gefestigt seid im Glauben an Mich und Meine Liebe.... Ich will, daß ihr in voller Überzeugung eintreten könnt für Mich, daß ihr Mich vertreten könnt vor aller Welt. Ich will, daß Meine Liebe an euch offenbar werde, daß ihr Mich spürt in eurer Nähe.... Ich will, daß ihr ruhig werdet in eurem Leid, daß ihr ergeben und gläubig euch Mir anvertraut, um sichtlich an euch wirken zu können, auf daß ihr Meiner Kraft und Stärke innewerdet auf daß Ich in euren Herzen lebe, daß ihr mit Mir verkehret wie mit eurem Bruder, daß ihr euch nicht banget, sondern gläubig seid. Denn Meine Liebe ist größer als alle Not, Mein Arm ist stärker als die Gefahr, und was für euch großes Leid bedeutet, das wird euch einen Reifezustand eintragen, den ihr anders nimmermehr erreichen könnt. Und so rufe Ich euch zu: Glaubet, liebet und vertrauet.... Werdet wie die Kindlein, die sorglos dem Vater alles überlassen, weil sie wissen, daß Dessen Liebe nur das Beste für Seine Kinder will.... Und kommet in aller Not zu Mir, Ich will euch helfen, und nimmermehr sollt ihr vergeblich Mich um Hilfe rufen, denn Ich erhöre das Gebet derer, die Mich als ihren Vater anerkennen und in aller Not zu Mir flehen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde