Sia santificato il Tuo Nome, dovete pronunciare questo in profonda adorazione e tenervelo ogni giorno davanti agli occhi, quanto travolgente è l’Amore di Colui, il Quale ha dato la Vita per voi, e come il Suo Spirito è in voi, appena siete uniti con Lui. Dovete pregare a Lui, parlare con Lui nella più profonda fede, dovete confessare questa fede in Lui, chiamando il Suo Nome, invocandoLo nella preghiera, Lo lodiate e glorifichiate e gli dite Grazie senza sosta. E quando pronunciate il Suo Nome dovete rendervi conto, che parlate con l’Essere più sublime e più perfetto, al Quale vi dovete avvicinare nella più profonda adorazione, chiedendo il Suo Amore e la Sua Grazia. E se vi rendete conto, quanto siete piccoli e minuscoli dinanzi a Lui, se elevate i vostri occhi a Lui in silenziosa riverenza e vi affidate ora a Lui, allora pronuncerete il Suo Nome nella più profonda interiorità, per voi significherà la Cosa più Sacra, e piegherete umilmente le vostre ginocchia dinanzi a Lui. Perché il Signore vuole, che pronunciate il Suo Nome; Egli vuole, che Lo confessiate dinanzi al mondo. Non è sufficiente, se Lo riconoscete solamente nel cuore ed entrate in contatto con Lui solamente in silenzio per voi. Deve essere reso noto apertamente davanti a tutto il mondo, che Gli volete appartenere; dovete pronunciare il Suo Nome santificato con fede e coraggio, confessare il vostro amore per Lui e resistere a tutte le tentazioni dall’esterno, di rinnegarLo. La pronuncia del Nome divino è di ultragrande Benedizione, perché il Suo Nome cela in Sé la Forza, ed ognuno può appropriarsi questa Forza, in quanto Gli si affida e pronuncia il Suo Nome pieno di contrizione, pregando intimamente: “Sia santificato il Tuo Nome”.
Amen
TraduttoreBendecido sea Tu nombre.... Esto debéis decirlo con profunda humildad, recordando cada día cuán abrumador es el amor de Aquel, Que os dio la vida.... y cómo Su Espíritu está en vosotros en cuanto estéis conectados con Él.... Debéis orarle, hablarle con la más profunda fe, debéis confesar vuestra fe en Él al mencionar Su nombre, invocándolo en la oración, alabándolo y elogiándolo y dándole gracias sin cesando....
Y cuando pronunciéis Su nombre, debéis ser conscientes de que estáis hablando al Ser más elevado y perfecto, a Quien debéis acercaros con la más profunda veneración, pidiéndole Su amor y gracia. Y cuando os deis cuenta de lo pequeño y diminuto que sois en comparación con Él, cuando levantéis los ojos hacia Él, diréis Su nombre con la más profunda intimidad, que significará lo más santo para vosotros, y humildemente doblaréis vuestras rodillas ante Él.... Porque el Señor quiere que también mencionéis Su nombre; Él quiere que lo confiéis al mundo.
No es suficiente si simplemente Lo reconocéis en vuestro corazón y entráis en contacto con Él en silencio. Debe hacerse saber abiertamente a todo el mundo que queréis pertenecerle a Él; Con fidelidad y valentía debéis pronunciar Su santo nombre, confesar vuestro amor por Él y resistir todas las tentaciones exteriores para negarle. Pronunciar el nombre divino es sumamente bendito, porque Su nombre tiene poder, y cada uno puede apropiarse de este poder siempre que se encomiende a Él y diga Su nombre con fervor.... orando fervientemente: “Bendecido sea Tu nombre....”
amén
Traduttore