All’uomo vuole sembrare relativamente difficile di riconoscere il giusto, finché vuole giungere alla conoscenza della Verità solo con l’intelletto. Qualunque cosa l’uomo faccia, se deve portare al giusto successo, allora Dio non deve mai Essere escluso. Quindi, l’uomo non può stare nel giusto pensare, se non invoca Dio, come la Verità Stessa, per la Sua Protezione, per la Sua Grazia. Perché anche se non si lascia coscientemente alle forze maligne, queste faranno comunque sempre valere la loro influenza e lo possono anche fare, finché a loro non viene opposta la Volontà per Dio ed il desiderio per la Verità. Perciò l’uomo che crede di poter risolvere importanti problemi spirituali senza Dio, starà sempre sotto l’influenza di forze maligne, perché la loro meta è di scacciare dal mondo la Verità, che vogliono confondere tutto con la menzogna e l’errore, per sbarrare la via verso Dio. La lotta del male contro il Bene, è immensa, e la lotta può condurre alla vittoria solamente, se Dio Stesso viene invocato per l’Assistenza. Perciò, l’uomo che cerca veramente, non sarà nemmeno mai soddisfatto con il risultato della ricerca del suo intelletto, perché la sua anima sente che non ha ancora trovato la cosa giusta, e cerca di rendergli comprensibile lo stato imperfetto, perché Dio non lascia senza Aiuto un uomo che cerca seriamente. Egli cercherà sempre di nuovo di portargli vicino la Verità, soltanto l’Amore di Dio deve anche essere riconosciuto. L’uomo dev’essere disposto a sottoporre ad un esame anche quello, che finora non corrisponde al percorso dei pensieri. La sua volontà non dev’essere così forte da non essere accessibile per nessun insegnamento e di credere di aver concluso il suo sapere. Ed un solo pensare d’intelletto non è mai una garanzia per la pura Verità; ma se questo pensare viene affidato a Dio, se l’uomo prima di risolvere questioni spirituali stabilisce coscientemente il collegamento con Dio, può accettare con pienissima convinzione le conoscenze ora conquistate come Verità, perché Dio come l’eterna Verità lo protegge dall’accettazione dell’errore. Gli sarà anche facile la conoscenza, gli diventerà comprensibile ciò che prima gli sembrava incomprensibile, ed anche ogni dubbio verrà respinto dal cuore. Ora sarà convinto che “sa” e non deve più temere ciò che sospetta solo. E questa sicurezza interiore di stare nella Verità, fa anche in modo che si adoperi convinto per ciò che ora riconosce come Verità. Darsi completamente a Dio, cioè presentare a Lui Stesso tutto ciò, che all’uomo pare degno di sapere, e chiede umilmente il chiarimento, è l’unica garanzia per la pura Verità, e per altre vie non raggiungerà mai lo stesso risultato spirituale, perché solo Dio può diffondere la pura Verità, ed Egli lo fa per coloro che si affidano credenti a Lui e Lo pregano per il Chiarimento.
Amen
TraduttoreParece relativamente difícil para o homem reconhecer o que é certo, desde que ele só queira chegar ao reconhecimento da verdade com o seu intelecto. O que quer que o homem faça.... Para que possa levar ao sucesso certo, Deus nunca deve ser excluído. Assim, o ser humano não pode pensar corretamente se não invocar a Deus, como Verdade em si mesmo, para Seu apoio, para Sua graça. Pois mesmo que ele não se entregue conscientemente às forças do mal, elas sempre exercerão a sua influência e podem fazê-lo, desde que não se oponham à vontade de Deus e ao desejo da verdade. Portanto, o ser humano que acredita poder resolver importantes problemas espirituais sem Deus estará sempre sob a influência de forças malignas, cujo objetivo é eliminar a verdade do mundo, que querem subverter tudo com mentiras e erros, a fim de bloquear o caminho para Deus. A batalha do mal contra o bem é imensa, e a batalha só pode levar à vitória se o próprio Deus for chamado a ajudar.... Portanto, o ser humano que está verdadeiramente procurando nunca ficará satisfeito com o resultado de sua pesquisa intelectual, pois sua alma sente que ainda não encontrou o que é certo e tenta fazer com que o estado deficiente lhe seja compreensível. Pois Deus não deixará um buscador sincero sem ajuda. Uma e outra vez Ele tentará tornar a verdade acessível a ele, só então o amor de Deus deve também ser reconhecido. O ser humano também deve estar disposto a submeter isso a um escrutínio que não corresponda à linha de pensamento anterior..... Sua vontade não deve ser tão forte que ele não esteja aberto a quaisquer instruções e acredite ter completado seu conhecimento. E só o pensamento intelectual nunca é garantia de verdade pura, mas desde que esse pensamento seja confiado a Deus, desde que o ser humano estabeleça conscientemente a ligação com Deus antes de resolver questões espirituais, ele pode aceitar o seu conhecimento agora adquirido como verdade com a máxima convicção, pois Deus como verdade eterna o protege de aceitar o erro. O reconhecimento também será fácil para ele, o que antes lhe parecia incompreensível tornar-se-á compreensível para ele e todas as dúvidas serão também deslocadas do seu coração. Agora ele estará convencido de que "sabe" e não precisa mais temer que só suspeite. E essa certeza interior de estar na verdade também o deixará erguer-se com plena convicção pelo que agora reconhece como verdade. Entregar-se sem reservas a Deus, ou seja, apresentar a Ele tudo o que parece valer a pena conhecer ao ser humano e pedir-lhe humildemente esclarecimentos, é a única garantia da pura verdade, mas o mesmo resultado espiritual nunca será obtido por outros meios, pois só Deus pode distribuir a pura verdade e Ele o faz àqueles que fielmente se confiam a Ele e Lhe pedem esclarecimentos....
Amém
Traduttore