• Indietro

L’invocazione rivolta a Dio è la garanzia per la Verità

All’uomo vuole sembrare relativamente difficile di riconoscere il giusto, finché vuole giungere alla conoscenza della Verità solo con l’intelletto. Qualunque cosa l’uomo faccia, se deve portare al giusto successo, allora Dio non deve mai Essere escluso. Quindi, l’uomo non può stare nel giusto pensare, se non invoca Dio, come la Verità Stessa, per la Sua Protezione, per la Sua Grazia. Perché anche se non si lascia coscientemente alle forze maligne, queste faranno comunque sempre valere la loro influenza e lo possono anche fare, finché a loro non viene opposta la Volontà per Dio ed il desiderio per la Verità. Perciò l’uomo che crede di poter risolvere importanti problemi spirituali senza Dio, starà sempre sotto l’influenza di forze maligne, perché la loro meta è di scacciare dal mondo la Verità, che vogliono confondere tutto con la menzogna e l’errore, per sbarrare la via verso Dio. La lotta del male contro il Bene, è immensa, e la lotta può condurre alla vittoria solamente, se Dio Stesso viene invocato per l’Assistenza. Perciò, l’uomo che cerca veramente, non sarà nemmeno mai soddisfatto con il risultato della ricerca del suo intelletto, perché la sua anima sente che non ha ancora trovato la cosa giusta, e cerca di rendergli comprensibile lo stato imperfetto, perché Dio non lascia senza Aiuto un uomo che cerca seriamente. Egli cercherà sempre di nuovo di portargli vicino la Verità, soltanto l’Amore di Dio deve anche essere riconosciuto. L’uomo dev’essere disposto a sottoporre ad un esame anche quello, che finora non corrisponde al percorso dei pensieri. La sua volontà non dev’essere così forte da non essere accessibile per nessun insegnamento e di credere di aver concluso il suo sapere. Ed un solo pensare d’intelletto non è mai una garanzia per la pura Verità; ma se questo pensare viene affidato a Dio, se l’uomo prima di risolvere questioni spirituali stabilisce coscientemente il collegamento con Dio, può accettare con pienissima convinzione le conoscenze ora conquistate come Verità, perché Dio come l’eterna Verità lo protegge dall’accettazione dell’errore. Gli sarà anche facile la conoscenza, gli diventerà comprensibile ciò che prima gli sembrava incomprensibile, ed anche ogni dubbio verrà respinto dal cuore. Ora sarà convinto che “sa” e non deve più temere ciò che sospetta solo. E questa sicurezza interiore di stare nella Verità, fa anche in modo che si adoperi convinto per ciò che ora riconosce come Verità. Darsi completamente a Dio, cioè presentare a Lui Stesso tutto ciò, che all’uomo pare degno di sapere, e chiede umilmente il chiarimento, è l’unica garanzia per la pura Verità, e per altre vie non raggiungerà mai lo stesso risultato spirituale, perché solo Dio può diffondere la pura Verità, ed Egli lo fa per coloro che si affidano credenti a Lui e Lo pregano per il Chiarimento.

Amen

L'invocation tournée vers Dieu est la garantie pour la Vérité

À l'homme il peut sembler relativement difficile de reconnaître ce qui est juste, tant qu’il veut arriver à la connaissance de la Vérité seulement avec l'entendement. Quoique l'homme fasse, s’il veut que cela puisse conduire à un juste succès, alors Dieu ne doit jamais être exclu. Car, l'homme ne peut pas être dans une pensée juste s'il n'invoque pas Dieu, en tant que la Vérité Même, pour Sa Protection et pour Sa Grâce. Parce que même s’il ne se donne pas consciemment aux forces malignes, celles-ci feront de toute façon toujours valoir leur influence et elles peuvent le faire tant que la Volonté de Dieu et le désir pour la Vérité ne leur sont pas opposés. Donc l'homme qui croit pouvoir résoudre d’importants problèmes spirituels sans Dieu, sera toujours sous l'influence des forces malignes, parce que leur but est de chasser du monde la Vérité en voulant confondre tout avec le mensonge et l'erreur pour barrer la voie vers Dieu. La lutte du mal contre le Bien est immense, et la lutte peut mener à la victoire seulement si Dieu Lui-Même est invoqué pour Son Assistance. Donc, l'homme qui cherche vraiment, ne sera jamais satisfait avec le résultat de la recherche de son entendement, parce que son âme sent qu'elle n'a pas encore trouvé la chose juste, et elle cherche à lui rendre compréhensible son état imparfait, parce que Dieu ne laisse pas sans Aide un homme qui cherche sérieusement. Il cherchera toujours de nouveau à porter près de lui la Vérité, seulement l'Amour de Dieu doit être reconnu. L'homme doit être disposé à soumettre à un examen même ce qui ne correspond pas jusqu'à présent au parcours de ses pensées. Sa volonté ne doit pas être si forte au point de n’être accessible à aucun enseignement et croire tout savoir. Et une pensée issue de l’entendement n'est jamais une garantie pour la pure Vérité ; mais si cette pensée est confiée à Dieu, si l'homme avant de résoudre des questions spirituelles établit consciemment la liaison avec Dieu, il peut accepter avec une très pleine conviction les connaissances maintenant conquises comme Vérité, parce que Dieu en tant que l'éternelle Vérité le protège contre l'acceptation de l'erreur. La connaissance lui sera facile, il lui deviendra compréhensible ce qui d'abord lui semblait incompréhensible, et même chaque doute sera repoussé du cœur. Maintenant il sera convaincu qu’«il sait» et ne doit plus craindre ce qu'il suppose seulement. Et cette sécurité intérieure d’être dans la Vérité fait aussi de sorte qu’il s'emploie avec conviction pour ce que maintenant il reconnaît comme Vérité. Il se donne complètement à Dieu, c'est-à-dire qu’il Lui présente tout ce qui semble digne de savoir à l'homme, et il Lui en demande humblement l'éclaircissement, c’est l'unique garantie pour la pure Vérité, et par d’autres voies il n’atteindra jamais le même résultat spirituel, parce que seulement Dieu peut répandre la pure Vérité, et Il le fait pour ceux qui se confient croyants à Lui et qui Le prient pour obtenir l'Éclaircissement.

Amen