All’uomo si dischiudono illimitate possibilità per quanto sia pronto a formarsi secondo la Volontà di Dio, per quanto egli lavori quindi consapevolmente sulla sua anima. Sin da dal momento della conoscenza che il suo scopo terreno è la formazione verso l’Alto della sua anima, il suo decorso terreno è una infinita serie di occasioni, dove può raggiungere questa maturità spirituale attraverso l’auto superamento ed attivo amore per il prossimo. E quindi la sua vita terrena porterà sin da quell’ora delle prove, nelle quali deve affermarsi. Non passerà nemmeno più a lui senza lotta, ma proprio nella lotta la sua volontà viene fortificata ferreamente e la Forza aumenterà. Quindi la vita gli sembrerà che sia fatta di resistenze e miserie, piuttosto che si potesse dare indisturbato alle gioie della vita. Questi sono i primi scogli, sulle quali la sua piccola barca di vita non deve sfracellarsi; la deve guidare con mano sicura e nella credente fiducia in Dio intorno a tutti gli scogli, soltanto allora si afferma e sfrutta le opportunità per lo sviluppo spirituale verso l’Alto. Gesù Cristo Stesso lo ha dato come compito agli uomini con le Parole: “Chi Mi vuole seguire, deve prendere volontariamente su di sé la sua croce.” Egli non dice, che Egli vuole togliere loro la sua croce, che Egli lo voglia sgravare; Egli al contrario annuncia loro, che la successione a Gesù consiste nel fatto di sopportare la croce che Egli carica sugli uomini. L’indicibile sofferenza che Gesù Cristo ha preso su di Sé, era l’Espiazione per la grande colpa di peccati dell’umanità. Egli ha portato la Sua Croce senza mormorio e senza lamento. Ciò che Egli ha sopportato per l’umanità, ha quindi estinta la sua colpa. Chi vuole seguire Gesù, deve contemporaneamente espirare per l’umanità peccaminosa, cioè portare la sofferenza, che l’umanità ha caricato su di sé a causa del peccato. L’amore per il prossimo deve ora muovere l’uomo, di portare la sofferenza per il suo peccato, cioè, diminuire la colpa di peccati tramite la sofferenza e così essere attivo in modo salvifico sulla Terra. E l’uomo amorevole sarà anche sempre pronto perché la sua anima sa della situazione schiavizzante di coloro che sono impigliati nella grande colpa di peccati e vorrebbe aiutarli. E perciò ogni uomo che sta nell’amore non si ribellerà contro la Volontà divina, se Questa gli carica una croce ed ora la sua vita terrena non scorre più nella calma pace. Egli sa che per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima non sarebbe adeguata un’esistenza senza lotta, e quindi non si ribella nemmeno, anche se le sembra insopportabile la croce. E perciò l’uomo non deve essere scoraggiato, se la sua vita sembra apparentemente più difficile che quella del prossimo, ma Dio non mette sull’uomo una grave sorte più pesante di quella che può portare, ed è la Forza da Dio che gli fa portare più facilmente questa croce. E’ l’apporto di Forza che l’uomo deve richiedere coscientemente nella preghiera, che però deve appunto essere richiesta. Ma allora ogni croce, per quanto possa sembrare pesante, non è più un grave peso come prima. Prendere su di sé la Croce di Cristo significa però adeguarsi a tutto senza mormorare e senza contraddire ciò che Dio invia sull’uomo. Perché la più piccola resistenza sospende la Forza divina, e l’uomo deve lottare molto, affinché possa rimanere vincitore nella lotta della vita ed essere attivo in modo salvifico già sulla Terra. Egli deve però sempre riconoscere l’Amore di Dio in ogni sofferenza, nella croce che gli è caricata, che vorrebbe far giungere l’uomo al perfezionamento spirituale e che è la via più veloce e più sicura, di prendere su di sé la croce in tutta la pazienza e rassegnazione nella Volontà di Dio e di seguire il divino Signore e Salvatore.
Amen
TraduttorePossibilidades ilimitadas se abrem ao ser humano, se ele estiver disposto a moldar-se segundo a vontade de Deus, se ele trabalhar conscientemente na sua alma. Desde a hora do reconhecimento de que seu propósito na Terra é a educação superior de sua alma, seu curso terreno é uma série interminável de oportunidades onde ele pode alcançar essa maturidade espiritual através da autoconquista e do amor ativo ao próximo. E assim a sua vida terrena trará provas de hora em hora em que ele provará a si mesmo.... Não passará mais por ele sem luta, mas precisamente na luta a sua vontade será fortalecida e a sua força aumentada. Assim, a vida lhe parecerá consistir em oposições e dificuldades muito mais cedo do que ele poderia se entregar à alegria de viver sem nuvens. Estes são os primeiros penhascos em que seu pequeno navio da vida não deve ser destruído; ele deve guiá-lo em todos os penhascos com mão segura e fiel confiança em Deus, só então ele provará a si mesmo e usará as possibilidades para o desenvolvimento espiritual superior. O próprio Jesus Cristo fez disso a tarefa da humanidade com as palavras: Quem me quiser seguir tem de aceitar de bom grado a sua cruz..... Ele não diz que quer tirar-lhes a cruz, que quer aliviá-los; pelo contrário, anuncia-lhes que seguir Jesus consiste em carregar a cruz que Ele impõe às pessoas. O sofrimento indescritível que Jesus Cristo tomou sobre Si foi a expiação pela grande pecaminosidade da humanidade. Ele carregou a sua cruz sem resmungar e reclamar. O que Ele suportou pela humanidade, portanto, apagou a culpa deles, por assim dizer. Quem quiser seguir Jesus deve também expiar a humanidade pecadora, ou seja, suportar o sofrimento que a humanidade trouxe sobre si mesma através do pecado. O amor pelo semelhante deve agora levar o ser humano a suportar o sofrimento pelo seu pecado, ou seja, a reduzir a culpa do pecado através do sofrimento e assim ser activo na terra de uma forma redentora. E o ser humano amoroso também estará sempre disposto a fazê-lo, pois a sua alma conhece a situação oprimida daqueles que estão enredados em grande culpa de pecado e quer ajudá-los. E, portanto, toda pessoa amorosa não se rebelará contra a vontade divina se ela lhe impuser uma cruz e sua vida terrena não passar mais em paz tranqüila. Ele sabe que uma existência sem luta não seria adequada para o desenvolvimento superior da alma e, portanto, não se rebela, mesmo que a cruz lhe pareça insuportável. E, portanto, o ser humano não deve desanimar se a sua vida é aparentemente mais difícil do que a do seu semelhante, mas Deus não impõe ao ser humano um fardo mais pesado do que ele pode suportar, e é a força de Deus que torna esta cruz mais leve para ele. É o fornecimento de força que o ser humano pode conscientemente solicitar, mas que também tem de ser solicitado.... Mas então cada cruz, por mais pesada que pareça, já não é um fardo tão pesado como era antes. Mas tomar a cruz de Cristo significa submeter-se a tudo o que Deus envia sobre o homem sem resmungar e sem oposição. Pois a menor resistência cancela o trabalho da força divina, e o ser humano tem que lutar muito para que possa permanecer vitorioso na batalha da vida e já estar ativo na terra de uma forma redentora..... Ele só tem de reconhecer o amor de Deus em todo o sofrimento, na cruz que lhe é imposta, que quer deixar o ser humano alcançar a perfeição espiritual e é a forma mais rápida e segura de tomar a cruz com toda a paciência e render-se à vontade de Deus e seguir o Senhor e Salvador....
Amém
Traduttore