• Indietro

L’attività d’amore è progresso spirituale

E’ di promozione per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima tutto ciò che può essere chiamato esecuzione di un’opera d’amore, quindi ogni opera dell’amore è un progresso spirituale. Ma allora è anche da considerare come tale ogni superamento di brame terrene, come la resistenza contro tutto il maligno, perché questo significa un indebolimento del potere avverso ed un aumento della propria forza. L’uomo deve inevitabilmente giungere in Alto, se soltanto desidera giungervi, cioè a Dio, e voglia sfuggire all’abisso nella fede in Gesù Cristo, il divino Redentore e Vincitore della morte. Perché chi chiede a Dio la Forza nella fede in Lui, a costui viene anche trasmessa, ed ogni apporto di Forza da Dio deve aumentare lo stato di maturità dell’anima e significare per l’essere un ulteriore sviluppo spirituale. E nuovamente è determinante solamente la forza della volontà, se la via verso l’Alto dev’essere percorsa con grande lotta oppure senza questa. Perché con una volontà ancora debole lotta anche l’avversario per rivolgere di nuovo la volontà a sé stesso, ed allora richiede una lotta interiore per vincere l’avversario. Una forte volontà, cioè una volontà che è rivolta a Dio incondizionatamente, non è nessun campo d’attacco per l’avversario, e perciò le resistenze spirituali non saranno così grandi. Ma l’uomo può superare con facilità tutte le resistenze, se è attivo nell’amore, perché allora Dio Stesso lo assiste. Lui compie un’opera al prossimo che diminuisce la sua miseria, quindi Dio distribuisce lo stesso, Egli diminuisce anche la sua miseria ed aiuta là dove l’uomo minaccia di fallire. E perciò l’uomo che è attivo nell’amore, dev giungere inevitabilmente in Alto, lo stato della sua anima deve giungere ad una certa maturità, perché sta nell’amore e di conseguenza è anche in Dio, perché Dio Stesso E’ l’Amore.

Amen

L'activité d'amour est le progrès spirituel

Tout ce qui peut être appelé exécution d'une Œuvre d'amour est une promotion pour le développement vers le Haut de l'âme, donc chaque Œuvre d'amour est un progrès spirituel. Mais alors il faut aussi considérer comme tel chaque dépassement de désir terrestre en tant que résistance contre tout le mauvais, parce que cela signifie un affaiblissement du pouvoir contraire et une augmentation de sa force. L'homme doit inévitablement arriver en haut, si seulement il désire y arriver, c'est-à-dire à Dieu, et s’il veut échapper à l'abîme dans la foi en Jésus Christ, le divin Rédempteur et Vainqueur de la mort. Parce que celui qui demande à Dieu la Force dans la foi en Lui, à celui-ci elle est transmise, et chaque apport de Force de Dieu doit augmenter l'état de maturité de l'âme et signifier pour l'être un développement spirituel ultérieur. Et à nouveau seulement la force de la volonté est déterminante, si la voie vers le Haut doit être parcourue avec une grande lutte ou bien sans celle-ci. Parce qu'avec une volonté encore faible l'adversaire lutte aussi pour faire tourner cette volonté de nouveau vers lui, et alors une lutte intérieure est nécessaire pour vaincre l'adversaire. Une forte volonté, c'est-à-dire une volonté qui est tournée inconditionnellement vers Dieu, n'offre aucun angle d’attaque pour l'adversaire, et donc les résistances spirituelles ne seront pas aussi grandes. Mais l'homme peut dépasser avec facilité toutes les résistances, s'il est actif dans l'amour, parce qu'alors Dieu Lui-Même l'assiste. Il accomplit une Œuvre qui diminue sa misère, donc Dieu distribue aussi la même chose, Il diminue aussi sa misère et aide là où l'homme menace d'échouer. Et donc l'homme qui est actif dans l'amour doit arriver inévitablement en haut, l'état de son âme doit arriver à une certaine maturité, parce qu'il est dans l'amour et par conséquent il est aussi en Dieu, parce que Dieu Lui-Même est l'Amour.

Amen