E’ innegabile l’Agire dello Spirito di Luce, anche se questo vorrebbe esserGli negato da tutte le parti. Nulla è di consistenza di ciò che intraprende l’avversario, benché voglia anche fingere una Luce. E’ soltanto una semplice opera d’abbaglio che non fornisce nessuna Luce, mentre la Luce dal Cielo splende in un ampio circondario. Appena l’uomo si espone ai Raggi di questa Luce, lo toccherà in modo benevolo, e dove non ha questo effetto sull’uomo, là è la volontà dell’uomo che non permette l’effetto, perché è di pensare arrogante, l’ignoranza e falso fervore offuscano il suo sguardo ed hanno indebolita la sua forza di conoscenza. Perché il non riconoscere l’Agire di Dio premette questo errore umano. Un intimo pensiero supplicante, una chiamata di richiesta a Dio per il giusto pensare procurerà all’uomo anche la chiara conoscenza di ciò che è l’agire di Forze buone o cattive. La Luce dai Cieli non impallidirà, conserverà la sua Forza di splendore, risplenderà negli angoli più remoti, e dai suoi Raggi verrà sempre riscaldato colui che non si sottrae alla sua Forza di splendore. Ma l’opera d’abbaglio dell’avversario presto si spegnerà, non farà breccia nell’oscurità, non sussisterà ciò che giunge agli uomini come luce d’inganno. E nel tempo in cui Satana intende causare la più grande confusione fra gli uomini, vorrà bensì accendere ovunque le sue scintille, mentre cerca di diffondere la menzogna; ma la Luce dai Cieli illuminerà chiaramente il suo agire, e quindi l’uomo riconosce chiaramente e limpidamente, dov’è la Luce e dov’è l’oscurità, se soltanto è pronto a servire Dio, perché il suo sguardo sarà acuto e la sua anima ricettiva per il Beneficio della Luce dai Cieli.
Amen
TraduttoreDes Lichtgeistes Wirken ist unverkennbar, ob ihm dieses auch von allen Seiten abgesprochen werden möchte. Nichts ist von Bestand, was der Gegner unternimmt, wenngleich er auch Licht vortäuschen will. Es ist nur eitel Blendwerk, das keinen Schein von sich gibt, während das Licht aus den Himmeln leuchtet weit im Umkreis. Sowie sich der Mensch den Strahlen dieses Lichtes aussetzt, wird es ihn wohltätig berühren, und wo es nicht diese Wirkung auf den Menschen auslöst, dort ist es des Menschen Wille, der die Wirkung nicht zuläßt, weil überhebliches Denken, Unwissenheit und falscher Eifer seinen Blick trüben und seine Erkenntniskraft geschwächt haben. Denn Gottes Wirken nicht zu erkennen setzt diese menschlichen Fehler voraus.... Ein innig flehender Gedanke, ein Bittruf zu Gott um rechtes Denken wird dem Menschen auch klares Erkennen eintragen, was Wirken guter oder böse Kräfte ist.... Das Licht aus den Himmeln wird nicht verblassen, es wird seine Leuchtkraft behalten, es wird leuchten bis in die fernsten Winkel, und immer wird von seinen Strahlen erwärmt werden, der sich seiner Leuchtkraft nicht entzieht. Das Blendwerk des Gegners aber wird bald verlöschen, es wird die Finsternis nicht durchdringen, es wird nicht von Bestand sein, was als Truglicht den Menschen zugeht von unten her. Und in der Zeit, wo der Satan darauf bedacht ist, größte Verwirrung unter den Menschen anzurichten, wird er wohl überall seine Funken entzünden wollen, indem er die Lüge zu verbreiten sucht; doch das Licht aus den Himmeln wird sein Treiben hell beleuchten, und also erkennet der Mensch klar und deutlich, wo Licht und wo die Finsternis ist, so er nur Gott zu dienen bereit ist, denn dessen Blick wird geschärft und seine Seele empfänglich für die Wohltat des Lichtes aus den Himmeln....
Amen
Traduttore