Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tendere distruttivo del potere opposto

Da una persona ardente d’amore per Dio procede una corrente che penetra direttamente all’anima di colui che vive pure in Dio. Ma sarà anche esposto ad una corrente avversa. E questo è il più grande pericolo, dato che tutto ciò che è male, aumenta pure in sé ed agisce, ma sempre a danno dell’anima. L’uomo deve chiedere la Protezione fortificata a Dio, affinché frequentando altre persone non sia a danno della sua anima. Chi serve Dio in tutto l’amore, riverenza ed umiltà, sentirà ogni cattiva influenza e saprà proteggersene attraverso la preghiera. Ma l’uomo non si deve mai credere così forte da non aver bisogno di questa Protezione, perché il potere avverso è forte ed intende solamente distruggere tutte le correnti ed ogni collegamento dalla Terra nell’aldilà, di strappare tutti i fili dall’uomo a Dio. Solo dove la volontà è forte, che desidera continuamente Dio, là rinuncia al gioco da mestierante. E perciò l’uomo si deve sempre e continuamente affidare alla Protezione spirituale, affinché sia custodito anche nelle ore, in cui la sua propria volontà è più debole, affinché venga avvertito nel momento giusto dai suoi amici spirituali, che ora combattono pure con lui. Vi servite troppo poco dell’aiuto di questi essere e perciò la lotta sulla Terra è a volte molto difficile, anche per il figlio terreno rivolto a Dio, perché desidera troppa poca Forza da Dio, i cui mediatori sono quegli amici spirituali. Ma se l’uomo si affida pienamente credente alla custodia di quegli esseri di Luce che agiscono nella Volontà di Dio, allora l’uomo può anche continuamente ricevere la Forza, perché tutto lo spirituale che è perfetto nell’amore, distribuisce smisuratamente questa Forza, che a lui stesso affluisce dall’Amore divino. E così all’avversario viene reso difficile il suo agire, gli viene per così dire tagliato il suo potere, mentre questo è inefficace di fronte agli uomini che vogliono ricevere tale Forza da Dio. E questo è davvero necessario in un tempo in cui ogni Agire spirituale viene rinnegato. Se l’uomo si lascia andare volenteroso a quelle correnti che procedono dall’avversario, quindi aspirano al successo soltanto distruggendo, allora si dà senza volontà a questo potere, ed in breve il suo pensare verrà guidato male, la sua forza di conoscenza indebolita, la sua resistenza scomparirà, ed accetta incondizionatamente ciò che gli viene sussurrato dal quel potere e che contraddice totalmente la Volontà di Dio. Allora siete delle creature legate, e vi mancherà la Forza di liberarvi da questo legame, mentre il desiderio per Dio, il darsi ad esseri spirituali buoni, il voler ricevere la buona Forza spirituale, vi rende liberi da ogni costrizione ed allora vi risplende la Luce della conoscenza su tutte le vie della vostra vita. Perché Dio E’ vicino da poterLo toccare ad ognuno che soltanto Lo desidera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Destruindo as aspirações do poder compensatório....

Uma corrente emanará de um ser humano (ser?) que brilha de amor por Deus, que alcançará diretamente a alma daquele que também vive em Deus. Mas esta pessoa também será exposta a uma contra-corrente. E este é o grande perigo, pois tudo o que é mau também aumenta e funciona em si mesmo, mas sempre em detrimento da alma. O ser humano deve pedir a Deus uma maior proteção para que seu trato com as pessoas não prejudique sua alma. Qualquer um que serve a Deus com amor, reverência e humildade sentirá toda influência maligna e saberá se proteger contra ela através da oração. Mas o ser humano nunca se deve pensar tão forte que não precise desta protecção, pois o poder oposto é forte e apenas pretende destruir todas as correntes e todas as ligações da Terra para o além.... todos os fios do homem a Deus.... a Deus. Só onde a vontade é tão forte que exige incessantemente a Deus, aí desiste da intriga. E por isso o ser humano deve sempre e constantemente confiar-se à proteção espiritual, para que também seja protegido em horas em que a sua própria vontade estiver mais fraca, para que seja avisado no momento certo pelos seus amigos espirituais que agora, por assim dizer, lutarão por ele. A ajuda destes seres é muito pouco utilizada e por isso a batalha na terra é por vezes muito difícil, mesmo para a criança terrena que se volta para Deus.... Pois ele deseja muito pouca força de Deus, cujos transmissores são aqueles amigos espirituais. Mas se o ser humano se entrega fielmente aos cuidados daqueles seres de luz que trabalham segundo a vontade de Deus, então o ser humano pode também receber constantemente forças, pois tudo o que é perfeito e no amor distribui a força desmedida que lhe é dada pelo amor divino. E assim a atividade do adversário se torna mais difícil, seu poder é, por assim dizer, reduzido por ser ineficaz para com as pessoas que querem receber tal força de Deus. E isto é verdadeiramente necessário numa altura em que toda a actividade espiritual é negada.... Se o ser humano se entrega voluntariamente àquelas correntes que se originam do adversário, esforçando-se assim apenas por um sucesso destrutivo, então ele se entrega voluntariamente a esse poder, e dentro de pouco tempo seu pensamento será mal orientado, seu poder de realização será enfraquecido, sua resistência enfraquecerá e ele aceitará incondicionalmente o que lhe é sussurrado por esse poder e que contradiz completamente a vontade de Deus. Então vocês serão criaturas ligadas e não terão forças para se libertar da escravidão, enquanto o desejo de Deus, a devoção a bons seres espirituais, o desejo de receber boa força espiritual irá libertá-los de toda a compulsão e a luz da realização irá então brilhar para vocês em todos os seus caminhos através da vida. Pois Deus está tangivelmente perto de todos que só O desejam....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL