• Indietro

Il tendere distruttivo del potere opposto

Da una persona ardente d’amore per Dio procede una corrente che penetra direttamente all’anima di colui che vive pure in Dio. Ma sarà anche esposto ad una corrente avversa. E questo è il più grande pericolo, dato che tutto ciò che è male, aumenta pure in sé ed agisce, ma sempre a danno dell’anima. L’uomo deve chiedere la Protezione fortificata a Dio, affinché frequentando altre persone non sia a danno della sua anima. Chi serve Dio in tutto l’amore, riverenza ed umiltà, sentirà ogni cattiva influenza e saprà proteggersene attraverso la preghiera. Ma l’uomo non si deve mai credere così forte da non aver bisogno di questa Protezione, perché il potere avverso è forte ed intende solamente distruggere tutte le correnti ed ogni collegamento dalla Terra nell’aldilà, di strappare tutti i fili dall’uomo a Dio. Solo dove la volontà è forte, che desidera continuamente Dio, là rinuncia al gioco da mestierante. E perciò l’uomo si deve sempre e continuamente affidare alla Protezione spirituale, affinché sia custodito anche nelle ore, in cui la sua propria volontà è più debole, affinché venga avvertito nel momento giusto dai suoi amici spirituali, che ora combattono pure con lui. Vi servite troppo poco dell’aiuto di questi essere e perciò la lotta sulla Terra è a volte molto difficile, anche per il figlio terreno rivolto a Dio, perché desidera troppa poca Forza da Dio, i cui mediatori sono quegli amici spirituali. Ma se l’uomo si affida pienamente credente alla custodia di quegli esseri di Luce che agiscono nella Volontà di Dio, allora l’uomo può anche continuamente ricevere la Forza, perché tutto lo spirituale che è perfetto nell’amore, distribuisce smisuratamente questa Forza, che a lui stesso affluisce dall’Amore divino. E così all’avversario viene reso difficile il suo agire, gli viene per così dire tagliato il suo potere, mentre questo è inefficace di fronte agli uomini che vogliono ricevere tale Forza da Dio. E questo è davvero necessario in un tempo in cui ogni Agire spirituale viene rinnegato. Se l’uomo si lascia andare volenteroso a quelle correnti che procedono dall’avversario, quindi aspirano al successo soltanto distruggendo, allora si dà senza volontà a questo potere, ed in breve il suo pensare verrà guidato male, la sua forza di conoscenza indebolita, la sua resistenza scomparirà, ed accetta incondizionatamente ciò che gli viene sussurrato dal quel potere e che contraddice totalmente la Volontà di Dio. Allora siete delle creature legate, e vi mancherà la Forza di liberarvi da questo legame, mentre il desiderio per Dio, il darsi ad esseri spirituali buoni, il voler ricevere la buona Forza spirituale, vi rende liberi da ogni costrizione ed allora vi risplende la Luce della conoscenza su tutte le vie della vostra vita. Perché Dio E’ vicino da poterLo toccare ad ognuno che soltanto Lo desidera.

Amen

Tendance destructive du pouvoir opposé

D’une personne ardente d'amour pour Dieu procède un courant qui pénètre directement l'âme qui vit aussi en Dieu. Mais elle-même sera exposée à un courant contraire. Et cela est le plus grand danger, vu que tout ce qui est mal augmente aussi en elle et agit, mais toujours en endommageant l'âme. L'homme doit demander une Protection renforcée à Dieu pour que, lorsqu’il fréquente d’autres personnes, son âme ne soit pas endommagée. Celui qui sert Dieu en tout amour, respect et humilité, sentira chaque mauvaise influence et saura s’en protéger à travers la prière. Mais l'homme ne doit jamais se croire assez fort pour pouvoir se passer de cette Protection, parce que le pouvoir contraire est fort et n'entend pas seulement détruire tous les courants et toute liaison de la Terre vers l'au-delà, mais il veut arracher tous les fils de l'homme à Dieu. Seulement là où la volonté est forte, là où il y a le désir continuel pour Dieu, là il renonce au jeu de massacre. Et donc l'homme doit toujours et continuellement se confier à la Protection spirituelle pour qu’il soit gardé même dans les heures où sa volonté est plus faible, pour qu'il soit averti à l'instant juste par ses amis spirituels qui maintenant combattent aussi avec lui. Vous vous servez trop peu de l'aide de ces êtres et donc la lutte sur la Terre est parfois très difficile, même pour le fils terrestre tourné vers Dieu, parce qu'il désire trop peu la Force de Dieu dont les médiateurs sont ces amis spirituels. Mais si l'homme se confie pleinement croyant à la garde de ces êtres de Lumière qui agissent dans la Volonté de Dieu, alors l'homme peut continuellement recevoir la Force, parce que tout le spirituel qui est parfait dans l'amour, distribue sans limite cette Force qui lui afflue de l'Amour divin. Et ainsi à l'adversaire il est rendu difficile d’agir, il est pour ainsi dire privé de son pouvoir, et celui-ci est inefficace face aux hommes qui veulent recevoir une telle Force de Dieu. Et cela est vraiment nécessaire dans un temps dans lequel toute Action spirituelle est reniée. Si l'homme de bonne volonté se laisse aller à ces courants qui procèdent de l'adversaire, alors il aspire à des succès seulement en détruisant, alors il se donne sans volonté à ce pouvoir, et bientôt sa pensée sera mal guidée, sa force de connaissance sera affaiblie, sa résistance disparaîtra, et il acceptera inconditionnellement ce qui est chuchoté par ce pouvoir et qui contredit totalement la Volonté de Dieu. Alors vous êtes des créatures liées, et il vous manquera la Force de vous libérer de ce lien, tandis que le désir pour Dieu, le désir de se donner à des êtres spirituels bons, de vouloir recevoir la bonne Force spirituelle, vous rend libre de toute contrainte et alors la Lumière de la connaissance brille sur toutes les voies de votre vie. Parce que Dieu est à portée de main de tous ceux qui Le désirent.

Amen