Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Quando la Parola di Dio è inefficace

E’ immensamente errato voler dare attenzione ai Mandati dall’Alto in quanto considerare solo la straordinarietà del loro sorgere, ma è fuori questione un immergervisi profondamente. Allora la Parola di Dio è inefficace, vengono di nuovo toccati soltanto dei problemi terreni e preteso il chiarimento solo su questi, ma non viene afferrato il vero significato dei Mandati divini. Ci soni pochissimi uomini che sono volenterosi di decidersi per Dio e di rinunciare al terreno e perciò solo pochi potranno percepire la Forza della Parola divina, dato che può essere trasmesso loro solo ciò che loro stessi desiderano intimamente. E la Forza da Dio la possono desiderare soltanto, quando per loro è diventato comprensibile l’Amore di Dio attraverso la Sua Parola, e desiderano essere uniti con questo Amore. Ma finché i Mandati dall’Alto non rendono chiaro agli uomini questo Amore divino, non faranno nemmeno scaturire il desiderio per Questo, quindi la Forza da Dio non viene richiesta coscientemente. Ma gli uomini che considerano sempre soltanto l’avvenimento terreno, cercano di trovare anche in dimostrazioni così straordinarie dell’Amore divino soltanto una soluzione per problemi terreni, ma non toccano i problemi spirituali, e così allo spirito non può affluire nessuna Forza, cosa che però dev’essere lo scopo delle Comunicazioni dall’Alto. Perciò per tali uomini rimane poi sempre soltanto una faccenda puramente mondana, e per loro lo straordinario presto non è più nulla di straordinario; ne prendono conoscenza, ma non ne traggono delle conclusione particolari. E così anche questo Regalo di Grazia è rimasto senza particolare effetto sul loro pensare. Perché in loro non si è risvegliato il desiderio per Dio, e la vita terrena è ancora troppo nel proscenio del loro pensare. A tali uomini è ora a disposizione una straordinaria Fonte di Forza, che però viene lasciata inutilizzata. Dio Stesso porta a loro tutto il Suo Amore, mentre viene a loro e Si annuncia visibilmente, ma gli uomini vi passano con occhi ed orecchie chiusi e lasciano intoccata la cosa più deliziosa che viene loro offerta. E così Dio può sempre di nuovo voler dare agli uomini dimostrazioni del Suo Amore, Potenza e Sapienza, non vengono considerate e giudicate oppure soltanto in modo puramente terreno, ma la Forza divina non è desiderata, quindi non viene ricevuta. E così gli uomini stessi si derubano di un mezzo, che deve aiutare allo sviluppo verso l’Alto della loro anima, perché non pensano alla loro anima, ma hanno nell’occhio sempre soltanto il bene corporeo, e perciò lasciano inosservato ciò che porta soltanto una utilità all’anima. Passano oltre ad un apporto di Grazia e continuano a camminare sulla loro via terrena nell’ignoranza, dove con buona volontà verrebbe loro trasmesso un ricchissimo sapere, che non può giungere loro senza il proprio desiderio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Quando é que a Palavra de Deus é ineficaz....

É indizivelmente errado querer prestar atenção às transmissões de cima apenas na medida em que apenas os aspectos extraordinários do seu aparecimento são tomados em consideração, mas uma imersão profunda está fora de questão..... Então a Palavra de Deus é ineficaz, mais uma vez apenas os problemas terrenos são tocados e a informação é solicitada apenas sobre eles, mas o significado real da missão divina não é compreendido. Muito poucas pessoas estão dispostas a tomar uma decisão por Deus e desistir das coisas terrenas e, portanto, apenas algumas poderão sentir a força da Palavra divina em si mesmas, uma vez que só lhes pode ser transmitida aquilo que elas mesmas desejam profundamente. E eles, por sua vez, só podem desejar a força de Deus quando tiverem compreendido o amor de Deus através da Palavra de Deus e agora desejarem estar unidos a esse amor. Mas enquanto as transmissões vindas de cima não deixarem claro este amor divino para as pessoas, elas também não desencadearão o desejo de Deus, assim a força de Deus não será conscientemente solicitada. Mas as pessoas, que só prestam atenção aos acontecimentos terrenos, só procuram uma solução para os problemas terrenos, mesmo em provas tão extraordinárias do amor divino, mas não tocam nos problemas espirituais e, portanto, também não podem fluir forças para o espírito, o que, no entanto, deveria ser o verdadeiro propósito dos anúncios vindos de cima. Por isso, para essas pessoas, continua a ser sempre uma questão puramente mundana, e o extraordinário logo não é mais extraordinário para elas; elas tomam nota disso, mas não tiram conclusões particulares. E assim esse dom de graça também não teve nenhum efeito particular no seu pensar, porque o desejo de Deus não despertou neles e a vida terrena ainda está demasiadamente na vanguarda dos seus pensamentos. Tais pessoas têm agora uma extraordinária fonte de força à sua disposição que, no entanto, fica por utilizar. O próprio Deus lhes oferece todo o Seu amor, vindo até eles e anunciando-se visivelmente, mas as pessoas passam de olhos e ouvidos fechados e deixam intocadas as coisas mais deliciosas que lhes são oferecidas. E assim Deus pode sempre querer dar às pessoas evidência do Seu amor, poder e sabedoria, elas não são atendidas ou apenas consideradas e julgadas puramente terrenas, mas a força divina não é desejada, portanto também não é recebida. E assim as pessoas se privam de um meio para ajudar o desenvolvimento superior de sua alma, porque não pensam em sua alma, mas apenas têm em mente seu bem-estar físico e, portanto, desconsideram o que só beneficia a alma. Eles passam por uma alocação de graça e continuam o seu caminho terreno na ignorância onde, com boa vontade, lhes seria transmitido o conhecimento mais rico que não podem receber sem o seu próprio desejo....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL