Lo Spirito da Dio ti trasmette una Comunicazione di immensa importanza, e perciò Egli ha bisogno di tutta la tua volontà e gioiosa accettazione di questo Messaggio Ci sarà da registrare poco successo di coloro il cui corso dei pensieri è guidato nell’errore e che sono comunque della ferma convinzione di stare nella Verità e nel sapere. Ed il Padre nel Cielo li vuole aiutare, perché sono stati guidati nell’errore senza propria colpa. Si sono fidati troppo delle loro guide spirituali sulla Terra e si sono lasciati condurre secondo la loro volontà. Questa è bensì una certa debolezza della volontà ed un abuso del proprio intelletto, che Dio ha dato all’uomo per il tempo terreno e che costui deve utilizzare come Forza. Ma dato che già in giovanissima età degli uomini non chiamati si impossessavano del corso dei pensieri di tali deboli e quindi lo conducevano secondo il proprio benestare, l’uomo è stato spinto per costrizione in un orientamento errato dei pensieri ed ora è difficile che si possa liberarne, dato che quegli uomini hanno trovato mezzi e vie, per emettere una certa schiavitù spirituale su coloro che gli erano stati affidati, che dovevano escludere il proprio pensare, cosa che era desiderato da quelli. E di questi schiavizzati il Signore ha avuto Compassione e cerca di portare loro l’Aiuto in modi diversi, mentre dapprima li induce al proprio pensare attraverso una miseria terrena. Cerca di portare loro il Chiarimento ed E’ vicino a loro da poterne Essere afferrato. Questo è assolutamente necessario, dato che la libera volontà può ricevere anche l’insegnamento deformato, ora deve esaminare ciò che gli viene offerto, sulla sua Veridicità e quindi accettarlo o rifiutarlo. Perché Dio non può escludere il Suo Senso di Giustizia, deve lasciar valere la mentalità di ognuno. Dato che prima si è lasciato dominare da un potere estraneo, ha escluso il proprio pensare ed ha accettato incondizionatamente ciò che gli veniva offerto, allora anche Dio deve ora pretendere lo stesso per la Dottrina, che Lui Stesso ha offerto dall’Alto agli uomini. Deve per così dire, essere istruito una seconda volta, e questo in un orientamento dello spirito totalmente nuovo. Ma ora deve impiegare il suo intelletto, per esaminare ciò che gli viene sottoposto. Se è credente, cioè se porta Dio nel cuore, presto riconoscerà anche da quale Parte è la Verità. se in lui si muove la volontà di sondare questo, allora Dio lo provvede anche con un acuto pensare d’intelletto, e gli riuscirà di liberarsi dalla costrizione, che finora era stata esercitata su di lui. Sono sorti incredibilmente molti errori attraverso appunto questa influenza degli uomini mediante delle forze d’insegnanti ignari, che vogliono servire Dio solo secondo il nome, e l’uomo deve assolutamente liberarsi da questa influenza, per rivolgere ora i suoi pensieri alla pura Verità. Per questo possono essere motivo le occasioni più strane che impari ad ammettere l’insostenibilità degli insegnamenti finora considerati veri e, anche se solo puramente nell’interiore, comincia a separarsi da ciò che eternamente è per lui un impedimento. Se ha riconosciuto una volta l’errore, allora si aggiunge ora il proprio intelletto ed impedisce ogni ulteriore influenza attraverso insegnamenti errati. Ed allora l’uomo al quale spettava la trasformazione del pensare, ha gioco facile, se l’altro è volenteroso. E’ però incredibilmente difficile, quando all’avversario è già riuscito a confondere del tutto il pensare dell’uomo, quando costui non può più distinguere fra l’agire divino ed umano, quando gli è data chiaramente la dimostrazione per il primo. A costoro Dio deve poi mandare una gravissima sofferenza, affinché questa abbia per conseguenza il successo desiderato e gli uomini usino giustamente il loro intelletto.
Amen
TraduttoreL'Esprit de Dieu te transmet une Communication d'une immense importance, et donc il y a besoin de toute ta volonté et d’une joyeuse acceptation de ce Message :
On ne pourra enregistrer que peu de succès de la part de ceux dont le cours des pensées est guidé dans l'erreur et qui sont de toute façon dans la ferme conviction d’être dans la Vérité et dans le savoir. Mais le Père dans le Ciel veut les aider parce qu'ils ont été guidés dans l'erreur sans leur faute. Ils ont trop eu confiance dans leurs guides spirituels sur la Terre et se sont laissé mener selon leur volonté. Cela démontre certes une certaine faiblesse de la volonté et un abus de l’entendement que Dieu a donné à l'homme pour le temps terrestre alors que celui-ci doit être utilisé comme une force. Mais vu que déjà dans leur très jeune âge des hommes appelés s'appropriaient le cours des pensées de tels hommes faibles et les menaient selon leur appréciation, les hommes ont été poussés par contrainte dans une orientation erronée de pensées et maintenant il est difficile qu'ils puissent s’en libérer, vu que ces hommes ont trouvé des moyens et des voies pour imposer un certain esclavage spirituel sur ceux qui leur étaient confiés, en exigeant qu’ils excluent leurs propres pensées, chose qui a été acceptée par ceux-là. Mais le Seigneur a de la Compassion pour ceux pris en esclavage et Il cherche à leur apporter de l'Aide sous des formes diverses, en commençant par les pousser à penser par eux-mêmes à travers une misère terrestre. Il cherche à leur apporter l'Éclaircissement et Il est près d'eux de sorte à pouvoir Être saisi. Cela est absolument nécessaire, vu que la libre volonté peut recevoir aussi un enseignement déformé, maintenant ils doivent examiner ce qui leur est offert quant à sa Véracité et donc l'accepter ou le refuser. Parce que Dieu ne peut pas exclure Son Sens de Justice, il doit laisser valoir la mentalité de chacun. Vu que d'abord il a laissé dominer un pouvoir étranger, il a mis de coté ses pensées et a accepté inconditionnellement ce qui lui était offert, alors Dieu doit maintenant exiger la même chose pour Sa Doctrine que Lui-Même a offert d'en haut aux hommes. Il doit pour ainsi dire être instruit une deuxième fois, et cela dans une orientation d'esprit totalement nouvelle. Mais maintenant il doit employer son entendement pour examiner ce qui lui est soumis. S'il est croyant, c'est-à-dire s’il porte Dieu dans le cœur, vite il reconnaîtra de quel coté est la Vérité. Si en lui se trouve la volonté de sonder cela, alors Dieu le pourvoira avec un sens aigu de raisonnement, et il réussira à se libérer de la contrainte qui jusqu'à présent avait été exercée sur lui. Un nombre incroyable d’erreurs se sont levées au travers de l’influence d’hommes enseignants ignorants qui voulaient servir Dieu seulement selon le nom, et l'homme doit absolument se libérer de cette influence, pour tourner maintenant ses pensées vers la pure Vérité. Les occasions les plus insolites peuvent être un motif pour se rendre compte du caractère fragile d’enseignements jusqu'à présent considérés comme vrais et, même si cela est seulement purement interne, il commence à se séparer de ce qui éternellement est pour lui un empêchement. S'il a reconnu une fois l'erreur, alors maintenant son propre entendement se joint et empêche toute influence ultérieure à travers des enseignements erronés. Et alors l'homme qui a obtenu cette transformation de pensée a jeu facile si l'autre est de bonne volonté. Mais cela est incroyablement difficile lorsque l'adversaire a déjà réussi à confondre entièrement les pensées de l'homme, lorsque celui-ci ne peut plus distinguer entre une action divine et une action humaine lorsqu’il lui est donné clairement la preuve pour la première. À ceux-ci Dieu doit alors envoyer de très graves souffrances pour que celles-ci entrainent le succès désiré et que les hommes emploient à juste titre leur entendement.
Amen
Traduttore