Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Diffondere la pura Verità - Insegnamenti errati

E’ senza qualsiasi valore preoccuparsi per la diffusione di una Dottrina, che non corrisponde più al suo stato originale. E proprio per questo dev’esser dato il Chiarimento agli uomini che compaiono sulla Terra insegnando, perché costoro si adoperano per un Insegnamento che non è più quello che era in origine. E’ bensì comandata una certa prudenza, che non ogni insegnante si sente come camminare nell’errore, perché chi vive secondo la Volontà di Dio, costui può discernere pure la Verità dalla non-verità, e rispetto a questo può insegnare bene, benché appartenga ad una comunità, la cui dottrina devia già dalla pura Dottrina di Cristo. La sua volontà di servire Dio in tutta umiltà, lo protegge da insegnamenti errati, perché sta nella Grazia, e la Sapienza di Dio la comunica a lui, per quanto costui parli per Dio. Le sue parole saranno sempre benedette dal Signore, lasceranno anche una profonda impressione presso gli ascoltatori, mentre gli insegnamenti non voluti da Dio trovano solo risonanza là, dove non è importante la volontà per la Verità. Anche quivi può essere offerto il delizioso Dono, senza essere riconosciuto dagli uomini per ciò che è. Ma alle forze insegnanti deve giungere la pura Verità, perché spetta a loro di istruire molti uomini, e per questo è necessario che siano in grado di distinguere la Verità dalla non-verità. Ed a loro può comunque essere dato il Chiarimento solo in questo modo, ed ancora allora rifiuteranno, se non sono dei servitori di Dio che cercano e che sono seriamente amanti della Verità. Costoro si sono offerti da sé di predicare la Parola di Dio agli uomini, quindi Dio deve proteggere la Sua Parola da qualsiasi deturpazione. E lo farà, quando l’ascoltatore Lo prega sinceramente di stare nella Verità, e quindi accetta credente la Parola di Dio. Egli gli darà la Verità ed un ricco sapere, perché è la Sua Volontà di guidare gli uomini nella Verità, e quindi deve custodire provvidenzialmente dall’errore sia l’insegnante come anche l’ascoltatore, e perciò la Sua Parola giunge continuamente a coloro che hanno la volontà di essere annunciatori della Verità da Dio. A loro Si rivela il Signore Stesso in modo, che riconoscano la Verità ed ora vi si adoperano, che istruiscono coloro che sono erranti, e diffondono la Dottrina divina quindi pura e non falsificata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Espalhando a pura verdade.... Ensinamentos mal orientados....

Não tem qualquer valor cuidar da difusão de um ensino que já não corresponde ao seu estado original. E, portanto, a iluminação terá de ser dada precisamente às pessoas que ensinam na Terra, pois elas defendem um ensino que já não é mais o que era originalmente. É certo que é necessária uma certa cautela para que nem todos os professores sintam que estão errados, pois quem vive de acordo com a vontade de Deus também pode distinguir a verdade da inverdade, e pode ensinar corretamente, mesmo que pertença a uma comunidade cujo ensino já se desvie do puro ensinamento de Cristo. A sua vontade de servir a Deus com toda a humildade protege-o dos ensinamentos errados, pois ele permanece na graça e a sabedoria de Deus partilha com ele, na medida em que ele fala por Deus. Suas palavras serão sempre abençoadas pelo Senhor, elas também deixarão uma profunda impressão naqueles que as ouvirem, enquanto os ensinamentos que não estão de acordo com Deus só encontrarão favor onde a vontade humana de verdade não é significativa. É verdade que os presentes deliciosos também podem ser oferecidos lá sem serem reconhecidos pelas pessoas pelo que são. Contudo, os poderes de ensino devem receber a verdade pura, pois é sua tarefa instruir muitas pessoas e é necessário que eles sejam capazes de distinguir a verdade da inverdade. E ainda assim, eles só podem ser informados dessa maneira, e ainda assim a rejeitarão se não estiverem buscando e amando estritamente a verdade servos de Deus. Eles se ofereceram para pregar a Palavra de Deus às pessoas, portanto Deus deve proteger Sua Palavra de toda deformação. E Ele o fará se o ouvinte pedir sinceramente a Ele para permanecer na verdade e assim receber fielmente a Palavra de Deus. A ele Deus dará a verdade e uma riqueza de conhecimento.... Pois Sua vontade é guiar as pessoas para a verdade, e assim Ele tem que guardar cuidadosamente tanto o professor quanto o ouvinte do erro, e por isso Sua Palavra vai constantemente para aqueles que têm a vontade de ser proclamadores da verdade de Deus.... O Senhor revela-se a eles de tal forma que eles reconhecem a verdade e estão agora comprometidos com ela.... que ensinam aqueles que estão errados e assim espalham o ensinamento divino puro e não adulterado....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL