• Indietro

Diffondere la pura Verità - Insegnamenti errati

E’ senza qualsiasi valore preoccuparsi per la diffusione di una Dottrina, che non corrisponde più al suo stato originale. E proprio per questo dev’esser dato il Chiarimento agli uomini che compaiono sulla Terra insegnando, perché costoro si adoperano per un Insegnamento che non è più quello che era in origine. E’ bensì comandata una certa prudenza, che non ogni insegnante si sente come camminare nell’errore, perché chi vive secondo la Volontà di Dio, costui può discernere pure la Verità dalla non-verità, e rispetto a questo può insegnare bene, benché appartenga ad una comunità, la cui dottrina devia già dalla pura Dottrina di Cristo. La sua volontà di servire Dio in tutta umiltà, lo protegge da insegnamenti errati, perché sta nella Grazia, e la Sapienza di Dio la comunica a lui, per quanto costui parli per Dio. Le sue parole saranno sempre benedette dal Signore, lasceranno anche una profonda impressione presso gli ascoltatori, mentre gli insegnamenti non voluti da Dio trovano solo risonanza là, dove non è importante la volontà per la Verità. Anche quivi può essere offerto il delizioso Dono, senza essere riconosciuto dagli uomini per ciò che è. Ma alle forze insegnanti deve giungere la pura Verità, perché spetta a loro di istruire molti uomini, e per questo è necessario che siano in grado di distinguere la Verità dalla non-verità. Ed a loro può comunque essere dato il Chiarimento solo in questo modo, ed ancora allora rifiuteranno, se non sono dei servitori di Dio che cercano e che sono seriamente amanti della Verità. Costoro si sono offerti da sé di predicare la Parola di Dio agli uomini, quindi Dio deve proteggere la Sua Parola da qualsiasi deturpazione. E lo farà, quando l’ascoltatore Lo prega sinceramente di stare nella Verità, e quindi accetta credente la Parola di Dio. Egli gli darà la Verità ed un ricco sapere, perché è la Sua Volontà di guidare gli uomini nella Verità, e quindi deve custodire provvidenzialmente dall’errore sia l’insegnante come anche l’ascoltatore, e perciò la Sua Parola giunge continuamente a coloro che hanno la volontà di essere annunciatori della Verità da Dio. A loro Si rivela il Signore Stesso in modo, che riconoscano la Verità ed ora vi si adoperano, che istruiscono coloro che sono erranti, e diffondono la Dottrina divina quindi pura e non falsificata.

Amen

Spreading the pure truth.... false doctrines....

It is of no value whatsoever to take care of spreading a doctrine which no longer corresponds to its original state. And therefore it is precisely those people who teach on earth who will have to be enlightened, for they are advocating a teaching which is no longer what it originally was. A certain amount of caution is indeed necessary so that not every teacher feels that he is in error, for anyone who lives in accordance with God's will can likewise distinguish truth from falsehood and he can teach correctly accordingly, even if he belongs to a community whose teaching already deviates from the pure teaching of Christ. His will to serve God in all humility protects him from erroneous teaching, for he stands in grace and the wisdom of God is shared with him insofar as he speaks for God. His words will always be blessed by the lord, they will also leave a deep impression on those who hear them, while teachings that are not God-ordained will only find favour where man's will for truth is not significant. There, delicious gifts can also be offered without being regocnized by people for what they are. However, the teaching forces should receive the pure truth, for it is up to them to instruct many people and it is necessary for them to be able to distinguish truth from untruth. And yet they can only be given information about it in this way, and they will still reject it if they are not seeking and strictly truth-loving servants of God. They have offered themselves to preach God's word to people, so God must protect His word from any distortion. And He will do so if the listener sincerely asks Him to stand in the truth and thus faithfully receives the word of God. God will give him the truth and a wealth of knowledge.... For it is His will to guide people into the truth, and thus He must carefully guard both the teacher and the listener against error, and therefore His word constantly reaches those who have the will to be proclaimers of the truth from God.... The lord reveals Himself to them in such a way that they regocnize the truth and then commit themselves to it.... that they teach those who are in error and thus spread the divine teaching purely and unadulterated....

Amen