Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una costante lotta - Gioioso servire - La vittoria

Rimane una costante lotta contro il potere che vuole causare la caduta da Dio, perché impiega tutti i mezzi per impossessarsi di nuovo della volontà degli uomini, e perciò dev’essere prestata una grande resistenza, per poterla affrontare con successo. Perciò l’anima dell’uomo è costantemente in pericolo, finché è instabile e con ciò concede al nemico un certo potere su di sé. Dimostra bensì la sua volontà per Dio attraverso l’azione, quando malgrado la ribellione interiore, si dedica al compito che le è posto e si dichiara anche apertamente per Dio, ma il gioioso servire può valere come vittoria solamente, quando l’avversario rinuncia al suo sforzo e l’uomo raggiunge ora la sua meta senza fatica. Il mondo dev’essere vinto totalmente, solo allora lo Spirito di Dio E’ così vicino, che all’uomo sembra afferrabile tutto ciò che prima gli sembrava incomprensibile, perché solo ora lo può istruire ed essere attivo nell’uomo con la spiegazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lucha constante.... Servicio alegre.... Victoria....

Sigue siendo una lucha constante contra el poder que quiere provocar la apostasía de Dios, porque utiliza todos los medios para recuperar el control de la voluntad de los hombres y, por lo tanto, se tiene que oponer una gran resistencia para poder contrarrestarlo con éxito. Y, por tanto, el alma está constantemente en peligro mientras sea voluble y conceda así al enemigo un cierto poder sobre sí misma. Ella demuestra su voluntad a Dios a través del acto, cuando se dedica a la tarea que tiene por delante a pesar de la resistencia interior y también se confiesa abiertamente a Dios, pero el servicio alegre sólo puede considerarse una victoria, sólo entonces el adversario ceja en sus esfuerzos, y el hombre ahora alcanza ahora su objetivo sin esfuerzo. El mundo debe ser completamente superado, sólo entonces el espíritu de Dios estará tan cerca que al hombre le parezca comprensible todo lo que antes le parecía incomprensible. Porque sólo ahora podrá enseñarle e iluminar a la gente....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise