Dal Regno dell’Eterno ti affluiscono del continuo dei pensieri e ti danno l’Annuncio dell’infinito Amore di Dio, perché Lui Stesso li forma nel modo a te comprensibile, adeguati al tuo stato di maturità ed alla missione che è diventata il tuo compito. E’ indicibilmente difficile mandare questi pensieri alla Terra, quando il ricevente non è iniziato nel sapere spirituale, perché allora non li considera come provenienti dal Regno dell’Eterno, ma sovente li rigetta come proprie fantasie, e così è inutile fatica d’amore dell’essere spirituale muovere l’uomo all’accettazione di ciò che offre. Colui che è sapiente però accetta ciò che gli viene offerto e ne fa la sua proprietà spirituale, e gli esseri che trasmettono il sapere possono rimanere in ininterrotto collegamento col figlio terreno ricevente, se costui non cede nella volontà di servire Dio. I risultati mentali sono patrimonio spirituale finché riguardano questioni puramente spirituali. Questioni terrene vengono però risolte attraverso l’entrata in vigore delle facoltà corporee. Quindi gli organi eseguono la funzione assegnata loro, ma totalmente separate dall’attività spirituale dell’uomo, per quanto non vengono eseguite contemporaneamente. Ma i risultati spirituali corrispondono alla Verità, mentre quelli corporei, cioè i risultati terreni, non devono necessariamente essere Verità, perché sono nati senza protezione spirituale dalla volontà dell’uomo, mentre le questioni spirituali, se l’uomo desidera la Verità, possono anche trovare la risposta secondo Verità dagli esseri ai quali spetta l’istruzione di tali figli terreni, che aspirano al sapere spirituale. Ma se viene richiesto l’aiuto da questi esseri anche in questioni terrene, allora l’uomo può accettare con fiducia anche i risultati mentali terreni come Verità, perché allora si dà totalmente agli esseri che lo vogliono guidare, e costoro possono ora elargire i Doni dello Spirito secondo il loro beneplacito ed includere nel loro agire anche i problemi terreni. Ogni attività mentale però, che non richiede né la Forza spirituale né è rivolta a questioni spirituali, è un semplice impiego degli organi che Dio ha assegnati al corpo, e quindi i risultati sono sovente da mettere indubbio oppure da obiettare. Il corpo da solo può eseguire un’attività per cui non ha bisogno della Forza spirituale, ma soltanto la forza che Dio ha rivolto all’uomo per la conservazione del corpo. Ma se per questo richiede la Forza spirituale, è garantita la Verità per tutto ciò che ora è da registrare come risultati spirituali. E così gli esseri di Luce si sforzano sempre e continuamente a chiarire agli uomini il significato dei sussurri mentali, per muoverli ad aprire i loro cuori, affinché gli esseri sapienti si possano comunicare, affinché gli uomini ascoltino in sé ed accettino con fede fiduciosa ciò che viene loro offerto.
Amen
TraduttoreDesde el reino de lo eterno te llegan fluyendo continuamente pensamientos que te hablan del amor infinito de Dios y Él Mismo forma éstos de una manera comprensible para ti, adaptados a tu estado de madurez y la misión que te ha encomendado. Es indescriptiblemente difícil enviar estos pensamientos a la Tierra si el receptor no es iniciado en el conocimiento espiritual, porque entonces no los ve como provenientes del reino de lo eterno, sino que a menudo los rechaza como si fueran sus propias fantasías, y por eso es un vano trabajo de amor por parte de los seres espirituales para mover a los hombres a aceptar lo que les es ofrecido.... Pero el que está en el conocimiento acepta lo que le es ofrecido y lo convierte en su propiedad espiritual, y los seres que imparten conocimiento pueden permanecer ininterrumpidamente con el niño terrenal receptor, para que éste no afloja en la voluntad de servir a Dios.
Los resultados mentales son sólo bienes espirituales en la medida en que se refieren a cuestiones puramente espirituales.... Sin embargo, las cuestiones terrenales se resuelven mediante la entrada en vigor de las capacidades físicas.... Por lo tanto, los órganos ejercen su función asignada, pero completamente deparados de la actividad espiritual del hombre, siempre que se practique al mismo tiempo. Sin embargo, los resultados espirituales siempre corresponden a la verdad, mientras que los resultados físicos, es decir terrenales, no necesariamente tienen que ser verdad, porque nacen de la voluntad del ser humano sin protección espiritual, mientras que las cuestiones espirituales, si el ser humano desea la verdad, deben ser respondidas verazmente por los seres que son responsables de instruir a esos niños terrenales que se esfuerzan por alcanzar el conocimiento espiritual.
Sin embargo, si también se solicita la ayuda de estos seres en cuestiones terrenales, el ser humano también puede aceptar con confianza los resultados mentales terrenales como verdad, porque entonces se entrega completamente a los seres que quieren guiarlo, y ellos ahora pueden distribuir los dones de espíritu como mejor les parezca y también incluir los problemas terrenales en su trabajo. Sin embargo, cualquier actividad que no requiere fuerza espiritual ni aborde cuestiones espirituales es un uso puramente humano de los órganos que Dios ha asignado al cuerpo y, por lo tanto, los resultados muy a menudo deben ser discutidos o refutados.
Sólo el cuerpo por sí solo puede realizar una actividad para la cual no necesita fuerza espiritual, sino sólo la fuerza que Dios da al hombre para mantener el cuerpo. Sin embargo, si recurre a la fuerza espiritual para hacerlo, se garantiza la verdad de todo lo que ahora puede registrarse como resultados mentales. Y así los seres de luz siempre y constantemente están esforzándose por aclarar el significado de las sugerencias mentales a los seres humanos para moverlos a abrir sus corazones para que los seres conocedores puedan comunicarse.... que escuchen hacia dentro de sí mismo y con confianza acepten todo lo que se les ofrece....
(interrupción)
Traduttore