Per diminuire la lontananza da Dio, l’uomo deve rendersi conto della distanza da Lui e quindi percepire la separazione come opprimente o dolorosa, allora aspirerà ad un cambiamento dello stato che non lo soddisfa ed ora lavora coscientemente su di sé nella conoscenza, che il suo proprio stato di maturità dev’essere sospeso, per diminuire la lontananza da Dio. Quindi l’auto conoscenza è la prima condizione del cosciente lavoro sull’anima, ma questa si trova il meno fra gli uomini, perché non si considerano difettosi, e perciò non fanno nulla per migliorare il loro stato spirituale. E’ estremamente difficile scuotere il sentimento dell’eccellenza nell’uomo e questo è comunque tanto necessario, perché solo l’uomo che riconosce i suoi errori mette mano lui stesso per sospendere questi errori. E nuovamente è assolutamente necessaria la volontà per la Verità, perché l’uomo che ama la Verità si rende conto da sé del suo pensare ed agire, ed esercita una critica, quindi è comprensibile che l’uomo, il cui cuore tende alla Verità, è vicino alla retta via, perché il corso dei suoi pensieri viene guidato in modo che si riconosca e di conseguenza tenda anche ad un cambiamento del suo essere. E se quindi riconosce i suoi errori, diventa piccolo ed umile, li vorrebbe eliminare e si rivolge pregando a Dio per la Forza, e così si avvicina già all’eterna Divinità, perché vuole arrivare a Dio. Riconosce il suo stato indegno e lo vorrebbe fuggire. Sente che da solo non ne è capace e richiede quindi la Grazia divina, ed ora la distanza da Dio diminuisce sempre di più, perché quando all’uomo giunge la Forza da Dio che chiede per il suo benessere spirituale, l’Amore di Dio lo afferra e rende il suo cuore capace di amare. Ed è l’amore che lo porta sempre più vicino a Dio, l’amore sospende infine del tutto la distanza da Dio, l’amore stabilisce l’unificazione. Il percorso sulla Terra ha compiuto definitivamente che l’uomo ha rinunciato alla sua volontà contro Dio e per propria volontà si è di nuovo unito con il suo Padre dall’Eternità, quindi è liberato dalla relegazione infinitamente lunga.
Amen
TraduttoreA fim de reduzir a distância de Deus o ser humano tem de estar consciente da distância a Ele e assim sentir a separação opressiva ou dolorosamente, então ele se esforçará para mudar o seu estado insatisfatório e assim trabalhará conscientemente sobre si mesmo na realização de que o seu próprio estado de maturidade tem de ser elevado a fim de reduzir a distância a Deus. Assim, o autoconhecimento é a primeira condição para o trabalho consciente da alma, mas isso é o mínimo que se pode encontrar nas pessoas, pois elas não se consideram defeituosas e, portanto, não fazem nada para elevar seu estado espiritual. É extraordinariamente difícil sacudir o sentimento de excelência do ser humano e, no entanto, isso é igualmente necessário, pois só o ser humano que reconhece as suas deficiências é que dá a mão para remediar essas deficiências. E mais uma vez, a vontade de verdade é absolutamente necessária, pois a pessoa amante da verdade se dá conta de seus pensamentos e ações, e critica, assim é compreensível que a pessoa cujo coração luta pela verdade esteja perto do caminho certo, pois sua linha de pensamento é guiada de tal maneira que se reconhece a si mesma e, conseqüentemente, também luta por uma mudança em sua natureza. E assim, se ele reconhece as suas deficiências torna-se pequeno e humilde, gostaria de as corrigir e apela a Deus para que lhe dê forças, e assim já se aproxima da Deidade eterna, pois ele quer ir a Deus.... Ele reconhece o seu estado indigno e quer fugir dele.... Ele sente que sozinho não é capaz de o fazer e assim pede a graça divina, e agora a distância de Deus torna-se cada vez menor, pois à medida que o ser humano recebe de Deus a força que exige para o seu bem-estar espiritual, o amor de Deus também se apodera dele e torna o seu coração capaz de amar.... E o amor, por sua vez, o aproxima cada vez mais de Deus, o amor finalmente abole completamente a distância de Deus, o amor estabelece a unificação.... A caminhada na terra fez com que o ser humano desistisse finalmente da sua vontade que luta para Deus e se uniu novamente ao seu Pai desde a eternidade da sua própria vontade, e assim foi redimido de uma longa e interminável escravidão....
Amém
Traduttore