• Indietro

La lontananza da Dio - L’auto conoscenza - L’unione

Per diminuire la lontananza da Dio, l’uomo deve rendersi conto della distanza da Lui e quindi percepire la separazione come opprimente o dolorosa, allora aspirerà ad un cambiamento dello stato che non lo soddisfa ed ora lavora coscientemente su di sé nella conoscenza, che il suo proprio stato di maturità dev’essere sospeso, per diminuire la lontananza da Dio. Quindi l’auto conoscenza è la prima condizione del cosciente lavoro sull’anima, ma questa si trova il meno fra gli uomini, perché non si considerano difettosi, e perciò non fanno nulla per migliorare il loro stato spirituale. E’ estremamente difficile scuotere il sentimento dell’eccellenza nell’uomo e questo è comunque tanto necessario, perché solo l’uomo che riconosce i suoi errori mette mano lui stesso per sospendere questi errori. E nuovamente è assolutamente necessaria la volontà per la Verità, perché l’uomo che ama la Verità si rende conto da sé del suo pensare ed agire, ed esercita una critica, quindi è comprensibile che l’uomo, il cui cuore tende alla Verità, è vicino alla retta via, perché il corso dei suoi pensieri viene guidato in modo che si riconosca e di conseguenza tenda anche ad un cambiamento del suo essere. E se quindi riconosce i suoi errori, diventa piccolo ed umile, li vorrebbe eliminare e si rivolge pregando a Dio per la Forza, e così si avvicina già all’eterna Divinità, perché vuole arrivare a Dio. Riconosce il suo stato indegno e lo vorrebbe fuggire. Sente che da solo non ne è capace e richiede quindi la Grazia divina, ed ora la distanza da Dio diminuisce sempre di più, perché quando all’uomo giunge la Forza da Dio che chiede per il suo benessere spirituale, l’Amore di Dio lo afferra e rende il suo cuore capace di amare. Ed è l’amore che lo porta sempre più vicino a Dio, l’amore sospende infine del tutto la distanza da Dio, l’amore stabilisce l’unificazione. Il percorso sulla Terra ha compiuto definitivamente che l’uomo ha rinunciato alla sua volontà contro Dio e per propria volontà si è di nuovo unito con il suo Padre dall’Eternità, quindi è liberato dalla relegazione infinitamente lunga.

Amen

L'éloignement de Dieu – la connaissance de soi-même - l'union

Pour diminuer l'éloignement de Dieu, l'homme doit se rendre compte de la distance qui le sépare de Lui et donc percevoir la séparation comme accablante ou douloureuse, alors il aspirera à un changement de son état qui ne le satisfait pas et dès lors il travaillera consciemment sur lui dans la connaissance que son état de maturité doit être amélioré pour diminuer l'éloignement de Dieu. Donc la connaissance de soi-même est la première condition d’un conscient travail sur l'âme, mais celle-ci se trouve très peu parmi les hommes, parce qu'ils ne se considèrent pas comme défectueux, et donc ils ne font rien pour améliorer leur état spirituel. Il est extrêmement difficile d’ébranler le sentiment de l'excellence dans l'homme et cela est de toute façon absolument nécessaire, parce que seul l'homme qui reconnaît ses erreurs met lui-même la main pour réparer ces erreurs. Et à nouveau la volonté pour la Vérité est absolument nécessaire, parce que l'homme qui aime la Vérité se rend compte tout seul de ses pensées et de ses actes, et exerce une critique, il est donc compréhensible que l'homme dont le cœur tend vers la Vérité, est près de la voie juste, parce que le cours de ses pensées est guidé de sorte qu’il se reconnaisse et par conséquent tende aussi à un changement de son être. Et si donc il reconnaît ses erreurs, il devient petit et humble, il voudrait les éliminer et il se tourne en priant vers Dieu pour en obtenir la Force, et ainsi il s'approche déjà de l'éternelle Divinité, parce qu'il veut arriver à Dieu. Il reconnaît son état indigne et il voudrait le fuir. Il sent que tout seul il n'en est pas capable et implore donc la Grâce divine, et maintenant la distance de Dieu diminue toujours plus, parce que lorsqu’à l'homme arrive la Force de Dieu qui a été demandée pour son bien-être spirituel, l'Amour de Dieu le saisit et rend son cœur capable d'aimer. Et c’est l'amour qui le porte toujours plus près de Dieu, l'amour suspend enfin entièrement la distance de Dieu, l'amour établit l'unification. Le parcours sur la Terre a réussit définitivement à ce que l'homme renonce à sa volonté contre Dieu et par sa volonté il s’est de nouveau uni avec son Père de l'Éternité, donc il s’est libéré des relégations infiniment longues.

Amen