Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sicuro segnale del desiderio per la Verità

Il nocciolo della Verità può essere trovato solo se viene desiderato coscientemente. Gli uomini credono bensì, che sarebbe sempre Verità ciò che a loro sembra accettabile, e dato che gli uomini sono diversi nella volontà di accettazione, di conseguenza dovrebbero esistere differenti Verità. Ma la pura Verità rimane sempre ed eternamente la stessa. E chi vi aspira, non può camminare nell’errore. Ma quando l’uomo aspira alla Verità, se ogni uomo pensa di desiderare null’altro che la Verità?! Un sicuro segnale del desiderio per la Verità è la volontaria rinuncia a ciò che l’uomo ha riconosciuto prima come Verità, ed una volontaria apertura del cuore per ricevere la Verità dall’Alto. Questo lo testimonia la sua volontà per la pura Verità, perché riconoscerà sempre una certa mancanza in tutte le tradizioni, ora potrà ben discernere l’opera d’uomo da ciò che viene direttamente dall’Alto. E se vuole solo la pura Verità, dapprima deve escludere tutto ciò che è di origine umana. Si deve attenere precisamente alla Parola divina ricevuta e cercare di far proprio il meno possibile una proprietà spirituale di ciò che viene trasmesso scolasticamente ai prossimi. Deve rimanere assolutamente coerente, cioè far sempre parlare a sé la Parola dall’Alto, prima che riconosca la parola trasformata come Verità. Deve avere una certa sicurezza nei confronti dell’avversario, che sostiene sovente la parola cambiata, che non corrisponde alla Volontà divina. Non deve accontentarsi del suo pensare d’intelletto, ma cogliere in Aiuto sempre ed ovunque il Consiglio di Dio e quindi desiderare sempre la Forza da Dio, per riconoscere ora la purissima Verità, e dev’essere pronto a rinunciare alle sue opinioni prese prima, se queste non coincidono con ciò che viene offerto dall’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le signe sûr du désir pour la Vérité

Le cœur de la Vérité peut être trouvé seulement s'il est désiré consciemment. Les hommes croient certes que ce qui leur semble acceptable est toujours la Vérité, mais vu que les hommes sont différents dans leur volonté d'acceptation, il devrait par conséquent exister différentes Vérités. Mais la pure Vérité reste toujours et éternellement la même. Et celui qui y aspire ne peut pas marcher dans l'erreur. Mais quand l'homme aspire-t-il à la Vérité si l’homme ne désire rien d’autre que la Vérité? ! Un signe sûr du désir pour la Vérité est le renoncement volontaire à ce que l'homme a reconnu auparavant comme Vérité, et une ouverture volontaire du cœur pour recevoir la Vérité d'en haut. Cela est un témoignage de sa volonté pour la pure Vérité, parce qu'il reconnaîtra toujours un certain manque dans toutes les traditions, maintenant il pourra bien discerner l'œuvre des hommes de ce qui vient directement d'en haut. Et s'il veut seulement la pure Vérité, il doit d'abord exclure tout ce qui est d'origine humaine. Il doit se conformer précisément à la Parole divine reçue et chercher à faire autant que possible une propriété spirituelle de ce qui est transmis scolairement au prochain. Il doit rester absolument cohérent et laisser toujours parler la Parole d'en haut avant qu'il reconnaisse une parole comme Vérité. Il doit avoir une certaine sécurité dans les rapports avec l'adversaire qui soutient souvent une Parole modifiée qui ne correspond pas à la Volonté divine. Il ne doit pas se contenter de pensées issues de son esprit, mais accueillir toujours l’Aide et le Conseil de Dieu et donc désirer toujours la Force de Dieu pour reconnaître maintenant la très pure Vérité, et il doit être prêt à renoncer aux opinions qu’il avait auparavant si celles-ci ne coïncident pas avec ce qui lui est offert d'en haut.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet