Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cedimento del desiderio per la Verità impedisce l’accoglienza

A colui che, tende verso l’Alto, gli si mettono enormi impedimenti sulla via nell’accoglienza di Messaggi spirituali, quando lo stato di accoglienza non corrisponde alla Volontà divina. Vengono escluse le Correnti, che rendono possibile una facile accoglienza, in modo che l’uomo debba lottare per la fermezza interiore, che viene quindi ostacolato nell’errare dei pensieri e si rivolge più intimante a Dio, per rimanere nella Verità. Nel ricevente deve sempre di nuovo diventare viva la volontà per la Verità, non deve accogliere un Mandato solo meccanicamente, ma deve preporre il suo desiderio per la Verità ad ogni Comunicazione. Deve desiderare la Verità, per poterla ricevere. Se ora il desiderio cede oppure l’uomo è incline a trovare piacere in una non-verità, dev’essere impedito nella ricezione attraverso aumentate difficoltà per seguire questa spinta interiore. Deve quindi lavorare sempre e sempre di nuovo su di sé e non deve lasciarsi a nessuna debolezza di volontà, deve esercitare una espressa auto disciplina, non deve far sorgere dei pensieri, che si allontanano dalla Verità. Il Signore protegge la Sua Parola, e non la lascia deturpare attraverso insegnamenti, che non corrispondono alla Sua Volontà ed alla Verità e quindi ostacola il figlio terreno nella ricezione, se la sua volontà volesse deviare dalla Sua Volontà. Gli mette sulla via degli ostacoli, il cui superamento riconduce l’uomo al giusto pensare. Lui Stesso lo guida e lo conduce alla Mano, ma l’uomo stesso deve superare gli ostacoli e lottare per poter di nuovo avvicinarsi a Dio, il Donatore della Verità. Quindi ogni pensiero non chiaro o non veritiero avrà sempre per conseguenza una sensazione di separazione da Lui, l’uomo indugerà di accogliere questo pensiero, sarà incline a respingerlo ed infine lo lascerà cadere, viene apertamente impedito di scriverlo attraverso un sentimento interiore di rifiuto. E perciò è bene sapere, che per ricevere è capace soltanto l’uomo, che rende conto a sé stesso sul suo percepire interiore, che ammette tranquillamente quando mentalmente ha errato, e si sforza di rimanere veritiero davanti a Dio e di sé stesso, mentre anche lui deve combattere contro le animosità di poteri maligni. Deve sottomettersi ad una implacabile autocritica, quando gli viene opposta la minima resistenza nella ricezione di Mandati spirituali, e sottoporre tutto il pensare al Signore, affinché sia guidato bene. Perché l’avversario cerca di sfruttare la debolezza dell’uomo, quindi dev’essere richiesta la forza della volontà. Senza qualsiasi apporto di Forza i Doni del Cielo non possono essere ricevuti, quindi deve anche essere richiesto questo apporto di Forza come ammissione del fatto, che il figlio terreno dà la sua volontà al Padre nel Cielo e vuole servire unicamente Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O afrouxamento do desejo de verdade impede a gravação....

Enormes obstáculos impedem a recepção de mensagens espirituais por parte do aspirante, se o estado de recepção não corresponder à vontade divina. As correntes que permitem uma recepção fácil são eliminadas, para que o ser humano tenha de lutar pela firmeza interior, para que seja impedido de se desviar e se volte mais intimamente para Deus, a fim de permanecer na verdade. A vontade de verdade deve sempre ganhar vida no receptor, ele não deve apenas receber mecanicamente uma transmissão, mas deve pressupor o seu desejo de verdade em cada proclamação. Ele deve desejar a verdade para poder recebê-la. Se o desejo de verdade diminui ou o ser humano está inclinado a encontrar prazer em uma inverdade, ele deve ser impedido por maiores dificuldades em receber de seguir esse impulso interior. Por isso deve sempre e para sempre trabalhar sobre si mesmo e não se abandonar a qualquer fraqueza de vontade, deve praticar uma autodisciplina pronunciada, não deve permitir que surjam pensamentos que se distanciem da verdade.... O Senhor protege a Sua Palavra e não a deixa desfigurada por ensinamentos que não correspondem à Sua vontade e à verdade. E assim Ele impede a criança terrestre receptora de receber se a sua vontade quiser desviar-se da Sua vontade. Ele coloca obstáculos em seu caminho, cuja superação permite ao ser humano encontrar seu caminho de volta ao pensamento correto. Ele próprio o conduz e guia pela mão, mas ele mesmo tem que superar os obstáculos e passar por eles para poder aproximar-se novamente de Deus, o Doador da verdade. Assim, todo pensamento pouco claro ou falso resultará sempre num sentimento de separação dele, o ser humano hesitará em aceitar este pensamento, estará inclinado a rejeitá-lo e, finalmente, a abandoná-lo.... ele é obviamente impedido de escrevê-lo por um sentimento interior de rejeição. E por isso é bom saber que só a pessoa é capaz de receber quem dá conta a si mesmo de seus sentimentos interiores, que admite sem hesitar quando se desvia mentalmente e faz um esforço para permanecer verdadeiro diante de Deus e de si mesmo, por outro lado deve também lutar contra a hostilidade das potências malignas. Se ele encontra a menor resistência ao receber transmissões espirituais, deve submeter-se incansavelmente à autocrítica e submeter todo o pensamento ao Senhor para que ele seja guiado corretamente. Pois o adversário procura explorar a fraqueza do ser humano, por isso a força da vontade deve ser solicitada. Os dons do céu não podem ser recebidos sem nenhuma dádiva de força, portanto essa dádiva de força também deve ser solicitada como uma concessão para que a criança terrena entregue sua vontade ao Pai que está nos céus e só queira servi-Lo....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL