A colui che, tende verso l’Alto, gli si mettono enormi impedimenti sulla via nell’accoglienza di Messaggi spirituali, quando lo stato di accoglienza non corrisponde alla Volontà divina. Vengono escluse le Correnti, che rendono possibile una facile accoglienza, in modo che l’uomo debba lottare per la fermezza interiore, che viene quindi ostacolato nell’errare dei pensieri e si rivolge più intimante a Dio, per rimanere nella Verità. Nel ricevente deve sempre di nuovo diventare viva la volontà per la Verità, non deve accogliere un Mandato solo meccanicamente, ma deve preporre il suo desiderio per la Verità ad ogni Comunicazione. Deve desiderare la Verità, per poterla ricevere. Se ora il desiderio cede oppure l’uomo è incline a trovare piacere in una non-verità, dev’essere impedito nella ricezione attraverso aumentate difficoltà per seguire questa spinta interiore. Deve quindi lavorare sempre e sempre di nuovo su di sé e non deve lasciarsi a nessuna debolezza di volontà, deve esercitare una espressa auto disciplina, non deve far sorgere dei pensieri, che si allontanano dalla Verità. Il Signore protegge la Sua Parola, e non la lascia deturpare attraverso insegnamenti, che non corrispondono alla Sua Volontà ed alla Verità e quindi ostacola il figlio terreno nella ricezione, se la sua volontà volesse deviare dalla Sua Volontà. Gli mette sulla via degli ostacoli, il cui superamento riconduce l’uomo al giusto pensare. Lui Stesso lo guida e lo conduce alla Mano, ma l’uomo stesso deve superare gli ostacoli e lottare per poter di nuovo avvicinarsi a Dio, il Donatore della Verità. Quindi ogni pensiero non chiaro o non veritiero avrà sempre per conseguenza una sensazione di separazione da Lui, l’uomo indugerà di accogliere questo pensiero, sarà incline a respingerlo ed infine lo lascerà cadere, viene apertamente impedito di scriverlo attraverso un sentimento interiore di rifiuto. E perciò è bene sapere, che per ricevere è capace soltanto l’uomo, che rende conto a sé stesso sul suo percepire interiore, che ammette tranquillamente quando mentalmente ha errato, e si sforza di rimanere veritiero davanti a Dio e di sé stesso, mentre anche lui deve combattere contro le animosità di poteri maligni. Deve sottomettersi ad una implacabile autocritica, quando gli viene opposta la minima resistenza nella ricezione di Mandati spirituali, e sottoporre tutto il pensare al Signore, affinché sia guidato bene. Perché l’avversario cerca di sfruttare la debolezza dell’uomo, quindi dev’essere richiesta la forza della volontà. Senza qualsiasi apporto di Forza i Doni del Cielo non possono essere ricevuti, quindi deve anche essere richiesto questo apporto di Forza come ammissione del fatto, che il figlio terreno dà la sua volontà al Padre nel Cielo e vuole servire unicamente Lui.
Amen
TraduttoreCelui qui tend vers le Haut, se met d’énormes empêchements sur lui pour l'accueil des Messages spirituels lorsque son état d'accueil ne correspond pas à la Volonté divine. Les Courants qui rendent possible un accueil facile sont exclus de sorte que l'homme doit lutter pour augmenter sa fermeté intérieure qui est entravée par des pensées erronées et il ne se tourne plus intimement vers Dieu pour rester dans la Vérité. La volonté du recevant pour la Vérité doit toujours de nouveau devenir vivante, un Envoi d’en Haut ne doit pas être accueilli mécaniquement, mais le désir pour la Vérité doit précéder toute Communication. La Vérité doit être désirée pour pouvoir être reçue. Si maintenant le désir cède ou bien si l'homme a tendance à prendre plaisir dans la non-vérité, il doit être empêché dans la réception au travers de difficultés augmentées pour suivre cette poussée intérieure. Il doit donc travailler toujours et toujours de nouveau sur lui et il ne doit se laisser aller à aucune faiblesse de volonté, il doit exercer une autodiscipline exprimée, il ne doit pas faire se lever des pensées qui l'éloignent de la Vérité. Le Seigneur protège Sa Parole, et Il ne la laisse pas être défigurée à travers des enseignements qui ne correspondent pas à Sa Volonté et à la Vérité et donc il entrave le fils terrestre dans la réception si sa volonté voulait dévier de Sa Volonté. Il met sur lui des obstacles dont le dépassement conduit l'homme à une juste pensée. Lui-même le guide et le mène par la Main, mais l'homme doit aussi dépasser les obstacles et lutter pour pouvoir de nouveau s'approcher de Dieu, le Donateur de la Vérité. Donc chaque pensée non claire ou non véridique aura toujours pour conséquence une sensation de séparation de Lui, l'homme hésitera à accueillir cette pensée, il aura tendance à la repousser et enfin il la laissera tomber, il sera ouvertement empêché de l'écrire au travers d’un sentiment intérieur de refus. Et donc il faut bien savoir, qu’est capable de recevoir seulement l'homme qui rend compte à lui-même de sa perception intérieure, qui admet tranquillement lorsque mentalement il est en errance, qui s’efforce de rester véridique devant Dieu et lui-même, tandis qu’il doit aussi combattre contre les animosités des pouvoirs malins. Il doit se soumettre à une implacable autocritique, lorsque la moindre résistance lui est opposée dans la réception des Envois spirituels, et remettre toutes ses pensées au Seigneur pour qu’il soit bien guidé. Parce que l'adversaire cherche à exploiter la faiblesse de l'homme, donc il doit être demandé la force de volonté. Sans quelque apport de Force les Dons du Ciel ne peuvent pas être reçus, donc il doit aussi être demandé cet apport de Force comme concession au fait que le fils terrestre donne sa volonté au Père dans le Ciel et veut uniquement Le servir.
Amen
Traduttore