Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una nuova generazione - L’epoca spirituale

Una nuova generazione avrà da percepire gli effetti dell’attuale tempo despiritualizzato, e questa generazione si renderà conto del suo compito e riconoscerà la portata del suo fare e pensare. Sperimenterà l’inizio di un’epoca spirituale e dovrà affermarsi in un mondo di cinici e schernitori. Questo conserva ancora il sopravvento, perché prima che la Verità divina si faccia strada e venga accettata tranquillamente dall’umanità, comincia la lotta contro tutto lo spirituale. Questa lotta ha per conseguenza una chiara separazione di coloro, che hanno riconosciuto lo scopo della loro vita terrena e di coloro, che lo vedono soltanto nella conquista di beni terreni. La Terra non ospiterà più esclusivamente dei materialisti, ma lo spirituale verrà curato, perché la Forza della conoscenza si manifesterà negli uomini, quindi sarà predominante anche il desiderio per la Verità. Gli uomini sono diventati riflessivi attraverso i fenomeni del tempo; non comprendono lo scopo della vita terrena, se soltanto il tendere terreno dev’essere il compito di vita dell’uomo. Non si accontentano di questo ed indagano. E dato che si affidano coscientemente oppure inconsciamente ad un Essere superiore, quindi non cercano la spiegazione da uomini, ma da Dio, dal loro Creatore Stesso, avranno anche la giusta Risposta. E tenderanno a vivere spiritualmente, riconosceranno la Verità e saranno pronti al servizio. Disprezzeranno il bene terreno, cercheranno di liberare sé stessi ed il loro ambiente; vivranno coscientemente la loro vita terrena e riconosceranno nella pienissima chiarezza la via errata di coloro che lavorano contro di loro. E l’attività degli esseri nell’aldilà procurerà grandi successi, vi sarà un alto stato di maturità spirituale, dato che viene utilizzata la Grazia di Dio e gli uomini richiedono nella preghiera la Forza di Dio, in modo che questa possa giungere a loro smisuratamente. E vi sarà pace, dov’è l’amore, una pace del cuore, che non si lascia scuotere attraverso la discordia nel mondo. La fiducia nell’Aiuto divino terrà lontano dagli uomini ogni preoccupazione e paura, la fede sarà forte e l’amore per Dio persino pronto a sopportare miseria ed afflizione, se serve alla salvezza dell’anima. Perché gli uomini hanno riconosciuto le orrende conseguenze di una vita despiritualizzata. Ora aspirano ad uno sviluppo superiore del loro spirito. Riconoscono le conseguenze della lontananza da Dio e cercano di diminuirla. Non camminano più nell’oscurità dello spirito, ma percorrono le vie della Luce nell’intima unione con Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Une nouvelle génération - l'époque spirituelle

Une nouvelle génération aura à percevoir les effets du temps actuel dé-spiritualisé, et cette génération se rendra compte de sa tâche et reconnaîtra les conséquences de ses actes et de ses pensées. Elle expérimentera le début d'une époque spirituelle et devra s'affirmer dans un monde cynique et moqueur. Celui-ci conservera encore le dessus, parce qu’avant que la Vérité divine s'impose et soit acceptée sans hésitation par l'humanité, précédera une lutte contre tout le spirituel. Cette lutte aura pour conséquence une claire séparation de ceux qui ont reconnu le but de leur vie terrestre et de ceux qui la voient seulement dans la conquête de biens terrestres. La Terre ne recevra plus exclusivement des matérialistes, mais le spirituel sera soigné, parce que la Force de la connaissance se manifestera dans les hommes, donc le désir pour la Vérité sera aussi prédominant. Les hommes seront devenus pensifs au travers des phénomènes du temps ; ils ne comprendront plus le but de la vie terrestre, car seulement leur tendance terrestre devra être la tâche de la vie de l'homme. Mais ils ne se contenteront pas de cela et enquêteront. Et vu qu’ils se confient consciemment ou bien inconsciemment à un Être supérieur, ils ne chercheront pas une explication des hommes, mais de Dieu, en tant que leur Créateur Même, ils auront aussi la juste Réponse. Et ils tendront à vivre spirituellement, reconnaîtront la Vérité et seront prêts au service. Ils mépriseront le bien terrestre, ils chercheront à se libérer eux-mêmes ainsi que de leur ambiance ; ils vivront consciemment leur vie terrestre et reconnaîtront dans une complète clarté la manière erronée de ceux qui travaillent contre eux. Et l'activité des êtres dans l'au-delà procurera de grands succès, il y aura un haut état de maturité spirituelle, vu que la Grâce de Dieu sera utilisée et les hommes demanderont dans la prière la Force de Dieu, de sorte que celle-ci puisse leur arriver sans limitation. Et il y aura la paix là où il y a l'amour, une paix du cœur, qui ne se laisse pas ébranler à travers la discorde du monde. La confiance dans l'Aide divine tiendra à distance des hommes toute préoccupation et toute peur, la foi sera forte et l'amour pour Dieu prêt à supporter la misère et l'affliction, si elles servent au salut de l'âme. Parce que les hommes ont reconnu les horribles conséquences d'une vie dé-spiritualisée. Maintenant ils aspirent au développement vers le Haut de leur esprit. Ils reconnaissent les conséquences de l'éloignement de Dieu et cherchent à le diminuer. Ils ne marchent plus dans l'obscurité de l'esprit, mais ils parcourent les voies de la Lumière dans une intime union avec Dieu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet