Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una nuova generazione - L’epoca spirituale

Una nuova generazione avrà da percepire gli effetti dell’attuale tempo despiritualizzato, e questa generazione si renderà conto del suo compito e riconoscerà la portata del suo fare e pensare. Sperimenterà l’inizio di un’epoca spirituale e dovrà affermarsi in un mondo di cinici e schernitori. Questo conserva ancora il sopravvento, perché prima che la Verità divina si faccia strada e venga accettata tranquillamente dall’umanità, comincia la lotta contro tutto lo spirituale. Questa lotta ha per conseguenza una chiara separazione di coloro, che hanno riconosciuto lo scopo della loro vita terrena e di coloro, che lo vedono soltanto nella conquista di beni terreni. La Terra non ospiterà più esclusivamente dei materialisti, ma lo spirituale verrà curato, perché la Forza della conoscenza si manifesterà negli uomini, quindi sarà predominante anche il desiderio per la Verità. Gli uomini sono diventati riflessivi attraverso i fenomeni del tempo; non comprendono lo scopo della vita terrena, se soltanto il tendere terreno dev’essere il compito di vita dell’uomo. Non si accontentano di questo ed indagano. E dato che si affidano coscientemente oppure inconsciamente ad un Essere superiore, quindi non cercano la spiegazione da uomini, ma da Dio, dal loro Creatore Stesso, avranno anche la giusta Risposta. E tenderanno a vivere spiritualmente, riconosceranno la Verità e saranno pronti al servizio. Disprezzeranno il bene terreno, cercheranno di liberare sé stessi ed il loro ambiente; vivranno coscientemente la loro vita terrena e riconosceranno nella pienissima chiarezza la via errata di coloro che lavorano contro di loro. E l’attività degli esseri nell’aldilà procurerà grandi successi, vi sarà un alto stato di maturità spirituale, dato che viene utilizzata la Grazia di Dio e gli uomini richiedono nella preghiera la Forza di Dio, in modo che questa possa giungere a loro smisuratamente. E vi sarà pace, dov’è l’amore, una pace del cuore, che non si lascia scuotere attraverso la discordia nel mondo. La fiducia nell’Aiuto divino terrà lontano dagli uomini ogni preoccupazione e paura, la fede sarà forte e l’amore per Dio persino pronto a sopportare miseria ed afflizione, se serve alla salvezza dell’anima. Perché gli uomini hanno riconosciuto le orrende conseguenze di una vita despiritualizzata. Ora aspirano ad uno sviluppo superiore del loro spirito. Riconoscono le conseguenze della lontananza da Dio e cercano di diminuirla. Non camminano più nell’oscurità dello spirito, ma percorrono le vie della Luce nell’intima unione con Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nueva generación.... Era espiritual....

Una nueva generación sentirá los efectos del actual tiempo desespiritualizado, y esta generación será consciente de su tarea y reconocerá el significado de sus acciones y pensamientos. Está experimentando el comienzo de una nueva era espiritual y tendrá que afirmarse en un mundo de cínicos y burladores.... Ésta todavía mantiene la ventaja, porque antes de que la voluntad humana irrumpa y sea aceptada sin vacilación por la humanidad, primero comienza la lucha contra todo lo espiritual. Esta lucha resulta en una clara separación entre quienes han reconocido su propósito en la vida en la tierra y quienes sólo lo ven en la adquisición de bienes terrenales. La tierra ya no albergará exclusivamente materialistas, sino que también se cultivará lo espiritual, porque la fuerza de cognición se expresará en los hombres, por lo que también el deseo de verdad será dominante.

Los hombres se han vuelto reflexivos a través de los fenómenos de la época; El propósito de la vida terrenal no les resulta obvio, ya que sólo el esfuerzo terrenal debería ser la tarea de la vida del hombre. No se dejan contentar con eso e investigan.... Y como se entregan consciente o inconsciente a un Ser superior.... no buscan la aclaración en las personas, sino en Dios, en Su Creador Mismo, también se les proporciona la aclaración correcta. Y se esforzarán.... por vivir la vida espiritual, reconocer la verdad y estar dispuestos a servir. Despreciarán los bienes terrenales y tratarán de redimirse a sí mismo y a quienes los rodean; Vivirán su vida terrenal conscientemente y reconocerán con plena claridad el camino equivocado de quienes trabajan en su contra.

Y la actividad de los seres del otro mundo producirá un gran éxito, el estado de madurez espiritual será mayor, ya que se utilizará la gracia de Dios, y los hombres pedirán la fuerza de Dios en la oración, para que ésta les llegue sin medida. Y habrá paz donde hay amor.... una paz de corazón que no puede ser sacudida por las luchas en el mundo. La confianza en la ayuda divina alejará a los hombres de toda preocupación y temor, la fe será fuerte y el amor de Dios estará incluso dispuesto a soportar las dificultades y los dolores si esto sirve a la salvación del alma....

Porque los hombres han visto las terribles consecuencias de una vida desespiritual y ha reconocido las causas.... Ahora se esfuerzan por lograr un mayor desarrollo de su espíritu.... reconocen las consecuencias de la distancia de Dios y están tratando de reducirlas.... Ya no caminan en las tinieblas del espíritu, sino que caminan por senderos de luz en estrecha conexión con Dios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise