• Indietro

L’opera di distruzione attraverso la mano d’uomo

Nel Cosmo nulla è nascosto al Signore. Non vi è nessuna Opera di Creazione che non fosse riconosciuta e voluta dall’eterno Creatore nelle sue parti costituenti più fini; non vi è nulla che si sottragga alla Sua Volontà. Non esiste nulla di arbitrario, nulla che fosse sorto senza la Volontà ed il Sapere del Signore. Perciò nulla può percorrere la sua via di sviluppo, senza essere costantemente assistito dall’Eterno Creatore, dato che senza la Sua Volontà non succede nulla e nemmeno nulla può infrangere l’Ordine divino. Perché l’intera Opera di Creazione viene determinata dalla Volontà del Creatore, e nessun potere domina sul minimo di ciò che Dio ha creato. Ora si può comprendere, che ogni procedimento sulla Terra come anche al di fuori dalla Terra si svolge secondo la Volontà di Dio, per quanto sia naturalmente riconoscibile, quindi dei procedimenti, che non hanno nulla a che fare con il modo d’agire umano, che hanno per premessa la libera volontà dell’uomo. La Volontà di Dio Si manifesta ovunque, in ogni pianta ed ogni fiore, in ogni essere vivente, in ogni procedimento della natura, in tutto ciò che si svolge su ed al di sopra della Terra, in cui la volontà umana fosse partecipe. Ma il potere avverso non si può mettere alla prova nelle Opere di Creazione, in queste è completamente non partecipe, benché possa sembrare, come le fossero attive delle forze maligne, per quanto delle opere di distruzione o catastrofi della natura facciano riconoscere l’operare di una grande Potenza. Questo potere avverso può influenzare solamente la volontà dell’uomo, procurarsi dei mezzi e poi servirsene. Ma quando si tratta di opere di creazione sorte dalla mano d’uomo attraverso la libera volontà, quindi non sono né volute da Dio, né benedette da Dio, allora sono solo da attribuire all’influenza del potere maligno sulla volontà umana. Perché Dio non Si serve di tali mezzi per distruggere, basta la Sua Volontà e Le sono sottomessi tutti gli elementi. Ma mai può corrispondere alla Sua Volontà qualcosa, che è rivolto contro i suoi Comandamenti, di danneggiare o distruggere la vita o il possesso del prossimo. Tutto è creato da Dio, e la mano d’uomo non deve intervenire nella Sua Volontà di Creatore. Tutto è dato da Dio, e la volontà d’uomo non deve distruggere o togliere il possesso al prossimo. Ma dove è necessario un Atto di distruzione, la Forza e la Potenza di Dio è davvero abbastanza grande, per poter corrispondere alla necessità E così Egli distoglie il Suo Volto da ogni opera di distruzione che viene eseguita da mano d’uomo e che deve danneggiare il prossimo. E’ la Sua Volontà che vi amiate reciprocamente ed uno si sforzi ad agire nell’amore verso l’altro. Dovete distogliere il male reciprocamente, ma non causarvelo l’uno all’altro. E se uno infrange il diritto dell’altro, se lo costringe a mettersi sulla difensiva, allora commette il più grande peccato, perché non osserva quel Comandamento, che il Signore ha dato agli uomini come Primo ed Unico. Costui non ama né Dio né il suo prossimo ed impiega la sua volontà di servire l’avversario, che sparge odio e disamore, per avvelenare le anime. E’ entrato nel suo servizio e sparge pure odio e disamore fra gli uomini. L’Amore del Creatore ha fatto sorgere tutto, l’avversario stesso non ha nessun potere sulle Opere di Creazione di Dio, quindi si serve della libera volontà degli uomini per distruggere delle Creazioni divine. E Dio non comanda la libera volontà dell’uomo, finché non sarà venuto il tempo della maturità, finché non sarà venuta l’ora, quando il Signore impone il fermo all’avversario.

Amen

Destrucción por manos humanos....

No hay nada en el Universo oculto al Señor. No existe ninguna obra de creación que no sea reconocida y deseada en sus más finos componentes por el Creador eterno; no hay nada en ella que esté más allá de Su voluntad. No hay nada arbitrario, nada que hubiera llegado a existir sin la voluntad y el conocimiento del Señor. Por tanto, nada puede seguir su camino de desarrollo sin ser constantemente cuidado por el Creador eterno, ya que nada sucede sin Su voluntad y nada puede violar el orden divino. Porque toda la obra de creación está determinada por la voluntad del Creador, y ningún poder tiene control sobre lo más mínimo que Dios ha creado. Entonces ahora se puede entender que cada proceso en la Tierra tanto como también fuera de la Tierra se lleva a cabo según la voluntad de Dios, en la medida en que sea naturalmente reconocido, es decir, procesos que no tienen nada que ver con el comportamiento humano y que tienen como requisito previo el libre albedrío del ser humano.

La voluntad de Dios se expresa en todas partes, en cada planta y cada flor, en cada criatura viviente, en cada proceso natural, en todo lo que ocurre dentro, en y encima de la Tierra, en lo que la voluntad humana no está involucrada. Sin embargo, el poder contrario no puede probarse en las obras de la creación; no se involucra en ellas, aunque pueda parecer que actúan fuerzas malas si las obras de destrucción o los desastres naturales revelan la influencia de una gran potencia. Este contrapoder sólo puede influir en la voluntad de los seres humanos de crear medios para sí mismos y luego utilizarlos para poder un efecto devastador y destructivo.

Pero estas obras de creación surgen del libre albedrío de las manos humanas y, por lo tanto, no son intencionadas por Dios ni bendecidas por Dios, ya que sólo pueden atribuirse a la influencia del poder maligno sobre la voluntad humana. Porque Dios no usa tales medios para destruir. Su voluntad es suficiente y todos los elementos están sujetos a Él.... Pero nada puede corresponder jamás a Su voluntad que vaya en contra de sus mandamientos.... dañar o destruir la vida o la propiedad del prójimo.... Todo es creado por Dios, y las manos humanas no deben interferir en Su voluntad de crear. Todo es dado por Dios, y la voluntad humana no debe destruir ni tomar posesión de sus semejantes.... Sin embargo, donde el acto de destrucción es necesario, la fuerza y el poder de Dios son verdaderamente suficientemente grandes como para poder satisfacer la necesidad....

Y así apartará Su rostro de toda obra de destrucción que sea llevado a cabo por manos humanas y que tenga como objetivo dañar a otros seres humanos. Es Su voluntad que os améis uno a otros y que os esforcéis por amar al otro. Debéis evitar todo daño unos a otros, pero no infligirse ese daño unos a otros. Y si uno infringe la ley de otro, si lo obliga a defenderse, comete el pecado más grande, porque no respeta el mandamiento que el Señor dio a los hombres como lo primero y único.... No ama a Dios ni a su prójimo y pone su voluntad al servicio del adversario que siembra odio y crueldad para envenenar las almas. Ha entrado a su servicio y también está sembrando odio y crueldad entre los humanos. El amor del Creador creó todo, el adversario mismo no tiene poder sobre las creaciones de Dios, por lo que utiliza el libre albedrío de los humanos para destruir las creaciones divinas. Y Dios no ordena el libre albedrío del hombre hasta que haya llegado el tiempo de madurez.... hasta que haya llegado la hora en que el Señor pondrá fin a las actividades del adversario....

amén