Nel Cosmo nulla è nascosto al Signore. Non vi è nessuna Opera di Creazione che non fosse riconosciuta e voluta dall’eterno Creatore nelle sue parti costituenti più fini; non vi è nulla che si sottragga alla Sua Volontà. Non esiste nulla di arbitrario, nulla che fosse sorto senza la Volontà ed il Sapere del Signore. Perciò nulla può percorrere la sua via di sviluppo, senza essere costantemente assistito dall’Eterno Creatore, dato che senza la Sua Volontà non succede nulla e nemmeno nulla può infrangere l’Ordine divino. Perché l’intera Opera di Creazione viene determinata dalla Volontà del Creatore, e nessun potere domina sul minimo di ciò che Dio ha creato. Ora si può comprendere, che ogni procedimento sulla Terra come anche al di fuori dalla Terra si svolge secondo la Volontà di Dio, per quanto sia naturalmente riconoscibile, quindi dei procedimenti, che non hanno nulla a che fare con il modo d’agire umano, che hanno per premessa la libera volontà dell’uomo. La Volontà di Dio Si manifesta ovunque, in ogni pianta ed ogni fiore, in ogni essere vivente, in ogni procedimento della natura, in tutto ciò che si svolge su ed al di sopra della Terra, in cui la volontà umana fosse partecipe. Ma il potere avverso non si può mettere alla prova nelle Opere di Creazione, in queste è completamente non partecipe, benché possa sembrare, come le fossero attive delle forze maligne, per quanto delle opere di distruzione o catastrofi della natura facciano riconoscere l’operare di una grande Potenza. Questo potere avverso può influenzare solamente la volontà dell’uomo, procurarsi dei mezzi e poi servirsene. Ma quando si tratta di opere di creazione sorte dalla mano d’uomo attraverso la libera volontà, quindi non sono né volute da Dio, né benedette da Dio, allora sono solo da attribuire all’influenza del potere maligno sulla volontà umana. Perché Dio non Si serve di tali mezzi per distruggere, basta la Sua Volontà e Le sono sottomessi tutti gli elementi. Ma mai può corrispondere alla Sua Volontà qualcosa, che è rivolto contro i suoi Comandamenti, di danneggiare o distruggere la vita o il possesso del prossimo. Tutto è creato da Dio, e la mano d’uomo non deve intervenire nella Sua Volontà di Creatore. Tutto è dato da Dio, e la volontà d’uomo non deve distruggere o togliere il possesso al prossimo. Ma dove è necessario un Atto di distruzione, la Forza e la Potenza di Dio è davvero abbastanza grande, per poter corrispondere alla necessità E così Egli distoglie il Suo Volto da ogni opera di distruzione che viene eseguita da mano d’uomo e che deve danneggiare il prossimo. E’ la Sua Volontà che vi amiate reciprocamente ed uno si sforzi ad agire nell’amore verso l’altro. Dovete distogliere il male reciprocamente, ma non causarvelo l’uno all’altro. E se uno infrange il diritto dell’altro, se lo costringe a mettersi sulla difensiva, allora commette il più grande peccato, perché non osserva quel Comandamento, che il Signore ha dato agli uomini come Primo ed Unico. Costui non ama né Dio né il suo prossimo ed impiega la sua volontà di servire l’avversario, che sparge odio e disamore, per avvelenare le anime. E’ entrato nel suo servizio e sparge pure odio e disamore fra gli uomini. L’Amore del Creatore ha fatto sorgere tutto, l’avversario stesso non ha nessun potere sulle Opere di Creazione di Dio, quindi si serve della libera volontà degli uomini per distruggere delle Creazioni divine. E Dio non comanda la libera volontà dell’uomo, finché non sarà venuto il tempo della maturità, finché non sarà venuta l’ora, quando il Signore impone il fermo all’avversario.
Amen
TraduttoreEs ist nichts im Weltall verborgen vor dem Herrn. Es ist kein Schöpfungswerk, das nicht in seinen feinsten Bestandteilchen vom ewigen Schöpfer erkannt und gewollt wäre; es ist nichts darin, was sich Seinem Willen entzieht. Es gibt nichts Willkürliches, nichts, das entstanden wäre ohne den Willen und das Wissen des Herrn. Es kann sonach nichts seinen Entwicklungsweg gehen, ohne ständig vom ewigen Schöpfer betreut zu werden, da ohne Seinen Willen nichts geschieht und auch nichts gegen die göttliche Ordnung verstoßen kann. Denn es wird vom Willen des Schöpfers das gesamte Schöpfungswerk bestimmt, und es hat keine Macht Gewalt über das Geringste, was Gott geschaffen hat. Es ist also nun zu verstehen, daß jeglicher Vorgang auf Erden sowohl als auch außerhalb der Erde dem Willen Gottes gemäß sich abspielt, soweit er naturmäßig erkennbar ist.... also Vorgänge, die mit menschlicher Handlungsweise nichts zu tun haben, welche den freien Willen des Menschen zur Voraussetzung haben. Gottes Wille äußert sich überall, in jeder Pflanze und jeder Blume, in jedem Lebewesen, in jedem naturmäßigen Vorgang, in allem, was in, auf und über der Erde vorgeht, woran der menschliche Wille unbeteiligt ist. Jedoch kann die Gegenmacht sich nicht an den Schöpfungswerken erproben, sie ist völlig unbeteiligt daran, wenngleich es scheinen mag, als seien schlechte Kräfte tätig, sofern Vernichtungswerke oder Naturkatastrophen das Walten einer großen Macht erkennen lassen. Es kann diese Gegenmacht nur den Willen des Menschen beeinflussen, sich Mittel zu schaffen und sich dieser dann zu bedienen, um gleichfalls vernichtend und zerstörend wirken zu können. Doch diese Schöpfungswerke entstehen durch den freien Willen von Menschenhand, sind also weder Gott-gewollt, noch von Gott gesegnet, da sie immer nur der Einwirkung böser Macht auf den menschlichen Willen zuzuschreiben sind. Denn Gott bedienet Sich nicht solcher Mittel, um zu zerstören. Es genügt Sein Wille, und es sind alle Elemente ihm untertan.... Niemals aber kann etwas Seinem Willen entsprechen, was wider Seine Gebote gerichtet ist.... das Leben oder Hab und Gut des Nächsten zu schädigen oder zu vernichten.... Es ist alles von Gott geschaffen, und Menschenhand soll nicht eingreifen in Seinen Schöpfungswillen. Es ist alles von Gott gegeben, und Menschenwille soll nicht zerstören oder Besitz nehmen dem Mitmenschen.... Wo jedoch der Zerstörungsakt notwendig ist, ist Gottes Kraft und Macht wahrlich groß genug, um der Notwendigkeit entsprechen zu können....
Und so wird Er Sein Angesicht abwenden von jeglichem Zerstörungswerk, das von Menschenhand ausgeführt wird und das den Mitmenschen schädigen soll. Es ist Sein Wille, daß ihr euch liebet untereinander und einer dem anderen Liebes zu tun bemüht ist. Ihr sollet alles Unheil voneinander abwenden, nicht aber euch gegenseitig solches zufügen. Und so einer des anderen Recht bricht, so er ihn zwingt, sich zur Wehr zu setzen, begeht er die größte Sünde, denn er achtet nicht jenes Gebot, das der Herr als Erstes und Einzigstes den Menschen gegeben hat.... Er liebet weder Gott noch seinen Nächsten und wendet seinen Willen an, dem Widersacher zu dienen, der Haß und Lieblosigkeit säet, um die Seelen zu vergiften. Er ist in dessen Dienst getreten und säet gleichfalls Haß und Lieblosigkeit unter die Menschen. Des Schöpfers Liebe ließ alles erstehen, der Widersacher selbst hat keinerlei Macht über die Schöpfungswerke Gottes, also bedient er sich des freien Willens der Menschen, um göttliche Schöpfungen zu vernichten. Und Gott gebietet dem freien Willen des Menschen nicht, bis die Zeit der Reife gekommen ist.... bis die Stunde gekommen ist, da der Herr dem Treiben des Widersachers Einhalt gebietet....
Amen
Traduttore