• Indietro

Vie giuste – Cattolica-romana

Non dovete litigare su quali vie sono le giuste dinanzi a Dio, se soltanto avete la volontà di arrivare a Dio. La Volontà divina vi lascia giungere il Pane del Cielo, ovunque voi lo desiderate. E chi l’accoglie nel suo cuore come il Pane del Cielo, la sua anima verrà anche nutrita e questo cibo spirituale le sarà l’eterna salvezza. L’unico Simbolo della chiesa di Cristo è di stabilire il contatto interiore con il divino Salvatore e Redentore, e quindi ognuno sarà un discepolo di Cristo e seguace della Sua Dottrina, che riconosce solamente il Salvatore, che Lo ama e si collega con Lui in eterno. Ora, lui può giungere a questo su vie diverse, dove gli splende la Luce della conoscenza. Soltanto deve appunto prima stabilire il collegamento con Dio, perché questo è l’unico scopo della sua vita terrena, unirsi con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Quindi, quegli uomini, che cercano Dio con tutta la serietà, giungeranno anche a Lui, benché percorrano vie diverse, perché vedono alla fine della loro via sempre soltanto il divino Signore e Salvatore e tendono incontro alla Sua Figura di Luce. Nuovamente non vi è sicurezza che una determinata via conduca alla meta, se viene percorsa soltanto per via di una tradizione, ma non viene anelato coscientemente alla Figura di Luce, perché questa via si allungherà all’infinito, sembrerà sempre come se conducesse sempre di nuovo indietro al punto di partenza, perché la giusta meta non è stata ancora riconosciuta. Ognuno che cammina su una via, la considera giusta quella sola, e può essere anche la via giusta per il singolo, se viene appunto percorsa soltanto per venire finalmente più vicino alla Divinità. Ogni via sarà percorribile tramite questo desiderio ed ogni via conduce alla meta. Ma non dev’essere misconosciuto, che sovente viene sprecata una grande Forza per l’adempimento di pretese totalmente inutili, che non servono in nessun modo al collegamento con Dio e che perciò potrebbe essere utilizzata meglio; cioè, che si pensa troppo poco al vero scopo della vita terrena, per l’unificazione con Dio, invece vengono eseguiti, dandogli la massima importanza dei comandamenti rilasciati da uomini che sono assolutamente inutili ed il vero compito, l’unificazione con Dio, non viene sempre posto davanti a tutto il tendere, ma che mettono più sovente ancora fuori discussione un tale approfondimento nel più grande Amore e Grazia di Dio. Così rimane quindi sempre determinante il desiderio per il Signore, se il figlio terreno si trova sulla giusta via, ma non i differenti orientamenti spirituali, che non necessariamente devono escludere questo desiderio per Dio. Ma se vi viene dato dall’Alto un chiaro Ammaestramento, fate bene ad accettare questo, perché vi conduce sulla via più percorribile nell’eterna Patria e vedete chiaramente davanti a voi la Figura di Luce del Salvatore, in modo che percorrete coraggiosi ed intrepidi quella via che corrisponde alla Volontà divina e non correte il pericolo di smarrirvi, perché il Signore e Salvatore Stesso vi viene incontro e condotti alla Sua Mano raggiungete certamente la vostra meta.

Amen

Voies justes – Catholiques-Romains

Vous ne devez pas vous quereller pour savoir quelles voies sont justes devant Dieu, si seulement vous avez la volonté d'arriver à Dieu. La Volonté divine vous laisse arriver le Pain du Ciel partout où vous le désirez. Et celui qui l'accueille dans son cœur en tant que Pain du Ciel, son âme même sera nourrie et cette nourriture spirituelle sera pour lui un éternel salut. L'unique Symbole de l'église du Christ est d'établir le contact intérieur avec le divin Sauveur et Rédempteur, et donc sera un disciple du Christ et un disciple de Sa Doctrine celui qui reconnaît seulement le Sauveur, qui L'aime et se lie avec Lui éternellement. Maintenant, on peut arriver à cela par des voies différentes où brille la Lumière de la connaissance. Seulement il faut d'abord établir la liaison avec Dieu, parce que cela est l'unique but de la vie terrestre, s'unir avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Donc les hommes qui cherchent Dieu avec tout le sérieux, arriveront aussi à Lui, bien qu’ils parcourent des voies diverses, parce qu'ils voient à la fin de leur parcours toujours seulement le divin Seigneur et Sauveur et tendent à rencontrer Sa Figure de Lumière. Par contre la voie choisie pour atteindre le but n’est pas sécurisée si elle est parcourue seulement par tradition, ou s’il n’y a pas un désir conscient vers la Figure de Lumière, parce que cette voie s'allongera à l'infini, elle paraîtra toujours mener de nouveau en arrière au point de départ, parce que le juste but n'a pas été encore reconnu. Celui qui marche sur une voie, considère comme juste seulement celle-là, mais elle ne peut être juste pour l'individu que si elle est parcourue seulement pour venir finalement plus près de la Divinité. Toute voie mue par ce désir sera praticable et toutes mènent au but. Mais il ne doit pas être méconnu que, souvent est gâchée une grande Force pour l'accomplissement d’exigences totalement inutiles qui ne servent d’aucune manière à la liaison avec Dieu et qui donc pourrait être mieux utilisée ; c'est-à-dire qu'on pense trop peu au vrai but de la vie terrestre qui est l'unification avec Dieu, par contre sont exécutés, en leur donnant la plus grande importance, des commandements qui sont délivrés par des hommes et qui sont absolument inutiles alors que la vraie tâche, l'unification avec Dieu, n'est pas toujours placé au premier plan de tout tendance par ceux qui excluent de toute discussion un tel approfondissement dans le plus grand Amour et la Grâce de Dieu. Ainsi le désir pour le Seigneur reste donc toujours déterminant si le fils terrestre se trouve sur la voie juste, mais les différentes orientations spirituelles ne doivent pas exclure ce désir pour Dieu. Mais s'il vous est donné d'en haut des instructions claires, vous ferez bien d’accepter celles-ci, parce qu'elles vous mènent sur la voie praticable pour atteindre l'éternelle Patrie et vous verrez clairement devant vous la Figure de Lumière du Sauveur, de sorte que vous parcourrez courageux et intrépides cette voie qui correspond à la Volonté divine et vous ne courrez pas le danger de vous égarer, parce que Seigneur et Sauveur Lui-même vient à votre rencontre et vous mène par la Main et ainsi vous atteindrez certainement votre but.

Amen