Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vie giuste – Cattolica-romana

Non dovete litigare su quali vie sono le giuste dinanzi a Dio, se soltanto avete la volontà di arrivare a Dio. La Volontà divina vi lascia giungere il Pane del Cielo, ovunque voi lo desiderate. E chi l’accoglie nel suo cuore come il Pane del Cielo, la sua anima verrà anche nutrita e questo cibo spirituale le sarà l’eterna salvezza. L’unico Simbolo della chiesa di Cristo è di stabilire il contatto interiore con il divino Salvatore e Redentore, e quindi ognuno sarà un discepolo di Cristo e seguace della Sua Dottrina, che riconosce solamente il Salvatore, che Lo ama e si collega con Lui in eterno. Ora, lui può giungere a questo su vie diverse, dove gli splende la Luce della conoscenza. Soltanto deve appunto prima stabilire il collegamento con Dio, perché questo è l’unico scopo della sua vita terrena, unirsi con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Quindi, quegli uomini, che cercano Dio con tutta la serietà, giungeranno anche a Lui, benché percorrano vie diverse, perché vedono alla fine della loro via sempre soltanto il divino Signore e Salvatore e tendono incontro alla Sua Figura di Luce. Nuovamente non vi è sicurezza che una determinata via conduca alla meta, se viene percorsa soltanto per via di una tradizione, ma non viene anelato coscientemente alla Figura di Luce, perché questa via si allungherà all’infinito, sembrerà sempre come se conducesse sempre di nuovo indietro al punto di partenza, perché la giusta meta non è stata ancora riconosciuta. Ognuno che cammina su una via, la considera giusta quella sola, e può essere anche la via giusta per il singolo, se viene appunto percorsa soltanto per venire finalmente più vicino alla Divinità. Ogni via sarà percorribile tramite questo desiderio ed ogni via conduce alla meta. Ma non dev’essere misconosciuto, che sovente viene sprecata una grande Forza per l’adempimento di pretese totalmente inutili, che non servono in nessun modo al collegamento con Dio e che perciò potrebbe essere utilizzata meglio; cioè, che si pensa troppo poco al vero scopo della vita terrena, per l’unificazione con Dio, invece vengono eseguiti, dandogli la massima importanza dei comandamenti rilasciati da uomini che sono assolutamente inutili ed il vero compito, l’unificazione con Dio, non viene sempre posto davanti a tutto il tendere, ma che mettono più sovente ancora fuori discussione un tale approfondimento nel più grande Amore e Grazia di Dio. Così rimane quindi sempre determinante il desiderio per il Signore, se il figlio terreno si trova sulla giusta via, ma non i differenti orientamenti spirituali, che non necessariamente devono escludere questo desiderio per Dio. Ma se vi viene dato dall’Alto un chiaro Ammaestramento, fate bene ad accettare questo, perché vi conduce sulla via più percorribile nell’eterna Patria e vedete chiaramente davanti a voi la Figura di Luce del Salvatore, in modo che percorrete coraggiosi ed intrepidi quella via che corrisponde alla Volontà divina e non correte il pericolo di smarrirvi, perché il Signore e Salvatore Stesso vi viene incontro e condotti alla Sua Mano raggiungete certamente la vostra meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Caminos correctos.... Católico Romano....

No debéis discutir sobre qué caminos son los correctos ante Dios si sólo tenéis la voluntad de llegar a Dios. la voluntad divina os envía el pan del cielo dondequiera que lo deseéis. Y quien lo reciba en su corazón como pan del cielo, su alma también será alimentada, y este alimento espiritual será suficiente para la salvación eterna. Establecer un contacto íntimo con el divino Salvador y Redentor es el único símbolo de la Iglesia de Cristo, por lo que será discípulo de Cristo y seguidor de Sus enseñanzas todo el que sólo reconoce al salvador, Lo ama y se una a Él para siempre. Y ahora puede alcanzarlo de diversas maneras donde la luz del conocimiento brilla sobre él....

Pero lo primero que tiene que hacer es establecer una conexión con Dios, porque ese es el único propósito de su vida terrenal, unirse con el Espíritu del Padre desde la Eternidad. Así que aquellas personas que buscan seriamente a Dios también llegarán a Él, aunque tomen caminos diferentes porque siempre ven al divino Señor y Salvador al final de su camino, y se esfuerzan hacia su figura luminosa.... Pero por otro lado, no es así, que un camino determinado garantiza que conducirá a la meta si sólo se toma por una tradición, pero la figura de luz no se anhela conscientemente. Porque este camino se prolongará eternamente, siempre parecerá que conduce de nuevo al punto de partida, porque aún no se ha reconocido el objetivo correcto....

Cada uno considera que el camino que está tomando es el único camino correcto, y también puede ser el camino correcto para el individuo si sólo se toma para finalmente acercarse a la Deidad eterna. Todo camino se vuelve viable gracias a este deseo, y todo camino conduce a la meta. Sin embargo, no se debe pasar por alto que a menudo se desperdician grandes energías en el cumplimiento de exigencias sin importancia, que en modo alguno favorecen la conexión con Dios y que, por tanto, podrían aprovecharse mejor; Es decir, se presta poca atención al propósito real de la vida en la tierra, es decir, la unificación con Dios, mientras que los mandamientos completamente irrelevantes emitidos por las personas se siguen con la mayor importancia y la tarea real, la unificación con Dios, no siempre se antepone a todo los demás esfuerzos, sino que más a menudo deja fuera cuestión tal profundización en el mayor amor y gracia de Dios.

Por eso, el deseo del Señor sigue siendo siempre el único factor decisivo para saber si el niño terrenal va por el buen camino, pero no así las diversas escuelas espirituales, todas las cuales, sin embargo, no necesitan excluir este deseo de Dios. Pero si desde arriba se os da una instrucción clara, haréis bien en aceptarla, porque os conducirá por el camino más accesible hacia vuestra patria eterna, y veréis claramente ante vosotros la figura luminosa del Salvador, de modo que podréis recorrer con valentía y sin desanimo un camino que corresponda a la voluntad divina y no correréis peligro de desviaros, porque el Señor y Salvador Mismo viene a vuestro encuentro y, guiados por Su mano, alcanzaréis con seguridad vuestra meta....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise