Gli esseri spirituali nell’aldilà stanno in intimissimo collegamento con gli uomini e così sanno di ogni moto del cuore, ed il loro compito è ora di rafforzare possibilmente ogni moto che è rivolto a Dio, come anche di intervenire d’impedimento là, dove il moto del cuore potrebbe portare alla ricaduta da Dio. Solo questo è determinante e quindi decide il destino. Fin dove tutti i pensieri dell’uomo terreno si muovono nel modo compiacente a Dio, anche il corso della vita corrisponderà ai desideri più intimi, perché non viene più desiderato il mondo, ma Dio, quindi anche la corsa tranquilla della vita terrena non può impedire lo sviluppo verso l’Alto dell’anima. Ora spetta a quegli esseri spirituali di esaminare, fin dove all’uomo potrebbero essere ancora d’impedimento le gioie terrene, e perciò guidano i singoli avvenimenti secondo la grandezza del desiderio per Dio. Quello che potrebbe diminuire o limitare questo desiderio, deve rimanere nascosto al figlio terreno, finché la volontà per Dio esclude tutto il resto dal cuore. Dio Stesso E’ l’Amore, e così anche l’amore più profondo dell’uomo dev’essere rivolto a Dio. Ogni desiderio terreno deve avere per meta l’unificazione con Dio, si deve aspirare solamente a ciò che promuove quest’unificazione. Allora tutto il desiderio umano-terreno ha perduto importanza ed allora non può nemmeno più essere ingiusto davanti a Dio. E per un uomo che aspira verso l’Alto, quegli esseri dell’aldilà sapranno anche impedire tutto ciò che potrebbe mettere a rischio la definitiva unificazione con Dio, perché il desiderio per la felicità terrena procura solo schiuma, anche se per breve tempo sembra desiderabile per l’uomo. Se ora lo ha definitivamente superato, quindi si è posto per meta l’unificazione con Dio come unica cosa desiderabile, questo porta con sé anche un allentamento delle limitazioni terrene; all’uomo viene concesso qualcosa che dapprima era bramato molto, ma gli veniva saggiamente negato, ma ora non è nessun pericolo per il figlio terreno, che potesse aver per conseguenza la separazione dal Padre. E così la vita terrena dell’uomo rivolto a Dio non dev’essere necessariamente senza gioia, per quanto queste gioie non mettano più a rischio il tendere verso l’Alto, quindi non vengono cercate per via di loro stesse. Ma se il pericolo non è ancora del tutto superato, allora gli esseri dell’aldilà provvedono, affinché il desiderio dell’uomo si chiarisca prima e tutto il desiderare terreno venga ucciso, affinché l’anima non capiti nel pericolo di appiattirsi. Chi cerca seriamente Dio, non deve però temere nessun pericolo, se affida tutte le sue vie a Dio e chiede a Lui di accompagnarlo. Allora verrà guidato bene e giungerà alla meta.
Amen
Traduttore저세상의 영의 존재들은 인간과 가장 긴밀한 관계에 있고, 심장의 모든 움직임을 안다. 그들의 과제는 이제 하나님을 향한 모든 움직임을 가능한 한 강하게 하는 일이고, 또한 하나님으로부터 멀어지게 할 수 있는 심장의 움직임을 막는 개입을 하는 일이다. 이런 일이 단지 유일하게 결정적인 일이고, 따라서 운명을 결정하는 일이다. 이 땅의 사람의 모든 생각이 하나님을 기쁘게 하는 동안에는, 삶의 여정이 가장 깊은 내면의 소원에 합당하게 이뤄질 것이다. 왜냐하면 갈망하는 것이 더 이상 세상이 아니고, 하나님이기 때문이다. 그러므로 이 땅의 삶의 조용한 여정이 더 이상 혼의 성장에 방해가 될 수 없다. 이 땅의 기쁨이 이제 사람에게 방해가 될 수 있는 정도를 점검하는 일은 영의 존재들에게 달려 있다.
하나님을 향한 갈망을 줄이거나 제한할 수 있는 것은 하나님을 향한 의지가 심장에 있는 다른 모든 것을 제거할 때까지 이 땅의 자녀에게서 금지돼야만 한다. 하나님 자신이 사랑이다. 인간의 가장 깊은 사랑도 또한 하나님께 향해야만 한다. 이 땅의 모든 소원은 하나님과의 연합을 목표로 해야만하고, 단지 하나님과의 연합을 돕는 일을 추구해야만 한다. 그러면 모든 인간적이고, 세상적인 욕망은 의미를 잃게 되고, 그러면 또한 더 이상 하나님 앞에서 불의하지 않을 수 있게 된다.
저세상의 존재들이 위를 향해 추구하는 사람의 하나님과 최종적으로 연합하기 위한 일을 위태롭게 할 수 있는 모든 것을 막는 법을 알게 될 것이다. 왜냐하면 세상 행복을 향한 갈망이, 단지 짧은 시간 동안 사람에게 갈망할만 하게 보일지라도, 거품이 일어나게 하기 때문이다. 그가 이제 남김없이 극복했다면, 즉 그가 유일하게 갈망할 만한 것으로 하나님과의 연합을 목표로 정했다면, 이런 일은 또한 이 땅의 제한의 완화를 가져온다. 이전에 그가 간절히 얻기를 원했지만, 지혜롭게 그에게 금지되었던 것들이, 그러나 이제 이 땅의 자녀가 아버지로부터 분리되는 결과를 가져올 위험이 전혀 없는 여러가지 것들이 사람에게 제공이 된다.
따라서 이 땅의 삶에 기쁨이 더 이상 위를 향한 노력을 위태롭게 하지 않는 동안에는, 즉 자신을 위해 추구하지 않는 동안에는, 하나님을 생각하는 사람의 이 땅의 삶에 기쁨이 없을 필요가 없다. 그러나 위험이 아직 완전히 극복되지 않았다면, 저세상의 존재들이 먼저 인간의 욕망을 없애고, 모든 세상적인 욕망을 죽여서, 혼이 미지근해지는 위험에 빠지지 않게 한다. 그러나 하나님을 진지하게 찾는 사람은, 그가 자신의 모든 길을 하나님께 맡기고, 자신과 동행해주기를 하나님께 구한다면, 어떤 위험도 두려워할 필요가 없다. 그러면 그는 올바른 인도를 받고, 목표에 도달하게 될 것이다.
아멘
Traduttore