Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire demoniaco - L’auto determinazione - Stazione di formazione

E’ una catena ininterrotta, è una infinita serie di procedimenti che fanno riconoscere l’agire demoniaco e quindi anche lo stato legato, nel quale si trova l’umanità. Ogni pensiero, ogni azione rivela l’influenza del maligno, e questo ha un terribile effetto sulle anime che non sono in grado di liberarsi da tali catene. E così questo agire demoniaco produce anche un totale sconvolgimento della fede, perché l’uomo stesso non offre nessuna resistenza. E’ immensamente sconsolante vedere, come si rinuncia a tutto ciò che Dio ammonisce, come la fede nel divino Redentore scompare sempre di più e come tutto il pensare e bramare dell’umanità è solo rivolto a ciò che è parte del potere oscuro. Gli Insegnamenti di fede sono già ora per gli uomini dei concetti dal mondo della fantasia, e l’uomo si sente superiore nei confronti di quegli insegnamenti; vive la sua vita terrena e tutto lo spirituale è per lui una zavorra indesiderata. E così è inevitabile, che contro queste forze demoniache si deve porre la Forza di Dio, che impone un arresto all’agire di Lucifero. Senza l’Aiuto divino la decadenza spirituale progredirebbe e condurrebbe infine al totale naufragio, ma il Padre nel Cielo pensa ai pochi la cui volontà è ancora indecisa, che non vi hanno ancora del tutto rinunciata. E per salvare costoro, Egli fa venire sulla Terra quel Giudizio, che è inimmaginabile nel suo effetto. Egli vuole far giungere ancora l’Annuncio all’umanità della Sua Onnipotenza. Vuole guidare a Sé i loro pensieri affinché Lo invochino che voglia assisterli con il Suo Aiuto. Vuole svincolare ancora a Lucifero le anime, che non gli sono ancora del tutto devote, affinché l’umanità non vada del tutto perduta. E’ un imponente avvenimento, che deve operare tutto questo, e dipende solo dalla volontà dell’uomo, come fa agire su di sé questo avvenimento. Può significare la sua liberazione, ma anche la sua definitiva prigionia nel potere satanico. E’ nuovamente lasciato all’uomo di scegliere fra il Bene ed il male, di scegliere fra la Luce e la tenebra. Dio gli mette a disposizione tutti i mezzi affinché riconosca, se soltanto vuole. L’immutabile Legge dell’auto determinazione non può essere arbitrariamente rovesciata, ora anche l’uomo deve decidere sulla sua ulteriore sorte. Attraverso la sua volontà lui stesso deve comunicare, quale via vuole percorrere, verso l’Alto o verso il basso. L’eterna Divinità gli può venire in Aiuto soltanto per fargli vedere la periturità di ciò a cui finora ha aspirato. E perciò un’apparente opera di distruzione può essere di incommensurabile vantaggio per l’anima dell’uomo, appena si distoglie ancora in tempo utile dal bene terreno e al posto di questo tenda al bene spirituale. Un imponente cambiamento della vita abituale può anche procurare una svolta nel pensare, e questa è l’ultima possibilità di rialzare l’intera umanità e di farle ritrovare la fede in Dio. La premura del tempo attuale punta al fatto, di eliminare ogni fede, dato che la vita terrena era stata data all’uomo solo allo scopo di dover sviluppare sé stesso e la sua anima attraverso la fede, allora gli deve anche essere tolta la vita, se non esegue questa vera destinazione, perché una vita terrena senza fede ha per conseguenza solo un cammino retrogrado dell’essere. E questa è necessariamente la conseguenza di tali smarrimenti dell’intera umanità, che l’Onnipotenza e l’Operare di Dio si manifestino per salvare ancora ciò che è volenteroso e per distruggere definitivamente ciò che si trova completamente nel potere di Lucifero. Perché la Terra è una stazione di formazione dello spirito, ma dove non viene riconosciuta come tale, allora gli esseri non devono nemmeno poter dimorarvi più a lungo, perché derubano sé stessi di questa Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atividade demoníaca.... Autodeterminação.... Estação de Educação....

É como uma cadeia ininterrupta, uma série interminável de eventos que revelam a influência demoníaca e, portanto, também o estado irrestrito em que a humanidade se encontra. Cada pensamento, cada ação trai a influência do mal, e isso tem um efeito tremendo sobre as almas que não são capazes de se libertar de tais grilhões. E assim essa atividade demoníaca também traz uma completa ruptura de fé, porque o próprio ser humano não oferece resistência. É imensamente sombrio ver como tudo o que lembra Deus é abandonado, como a fé no divino Redentor diminui cada vez mais e como todos os pensamentos e aspirações da humanidade só se aplicam ao que faz parte do poder das trevas. Os ensinamentos da fé já são conceitos do mundo da imaginação para o ser humano, e o ser humano sente-se elevado em relação a esses ensinamentos; ele vive a sua vida terrena e tudo o que é espiritual é para ele um lastro indesejável. E assim é inevitável que a força de Deus tenha que se opor a essas forças demoníacas, que ponha um fim aos acontecimentos de Satanás. Sem a ajuda divina, a decadência espiritual progrediria e finalmente levaria à ruína completa, mas o Pai no céu se lembra dos poucos cuja vontade ainda está indecisa, que finalmente ainda não se renderam a Ele. E, a fim de salvá-los, Ele deixa vir sobre a terra este julgamento que é inimaginável em seu efeito. Ele quer informar a humanidade mais uma vez da Sua onipotência, Ele quer dirigir seus pensamentos para Si mesmo, para que eles O invoquem e Ele possa ajudá-los. Ele ainda quer arrancar almas de Satanás que ainda não lhe tenham caído completamente, para que a humanidade não se perca completamente.... É um evento enorme que é para provocar tudo isto, e só depende da vontade do ser humano de como ele permite que este evento o afecte. Pode significar a sua libertação, mas também a sua prisão final em poder satânico. Mais uma vez cabe ao homem escolher entre o bem e o mal.... para escolher entre a luz e a escuridão. E Deus coloca todos os meios à sua disposição para que Ele possa reconhecer, se apenas Ele quiser. A lei imutável da autodeterminação não pode ser derrubada à vontade; o próprio ser humano tem agora de determinar também o seu futuro, tem de declarar por sua vontade qual o caminho que quer tomar, para cima ou para baixo. Só a divindade eterna pode vir em seu auxílio, de tal modo que lhe permita ver a transitoriedade daquilo por que tem lutado até agora. E assim uma obra de destruição aparente pode ser de vantagem imensurável para a alma humana, assim que ela se afasta do bem terreno a seu tempo e se esforça pelo bem espiritual. Uma mudança tremenda da vida habitual também pode trazer uma mudança de pensamento, e esta é a última oportunidade para restaurar toda a humanidade e deixá-la encontrar novamente a fé em Deus. O esforço do tempo presente é erradicar toda a fé...., mas como a vida terrena só foi dada ao ser humano com o propósito de se desenvolver a si mesmo e à sua alma através da fé, a sua vida também deve ser tirada dele se ele não cumprir este propósito real. Pois uma vida terrena sem fé só resulta em um desenvolvimento regressivo do ser. E esta é inevitavelmente a consequência de tais aberrações de toda a humanidade que a onipotência e o poder de Deus aparecem a fim de ainda salvar o que está disposto e destruir completamente o que está completamente sob o controle de Satanás. Pois a Terra é uma estação educativa do espírito.... mas onde não é reconhecida como tal, os seres também não devem ser autorizados a permanecer nela, pois se privam dessa graça....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL