Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire demoniaco - L’auto determinazione - Stazione di formazione

E’ una catena ininterrotta, è una infinita serie di procedimenti che fanno riconoscere l’agire demoniaco e quindi anche lo stato legato, nel quale si trova l’umanità. Ogni pensiero, ogni azione rivela l’influenza del maligno, e questo ha un terribile effetto sulle anime che non sono in grado di liberarsi da tali catene. E così questo agire demoniaco produce anche un totale sconvolgimento della fede, perché l’uomo stesso non offre nessuna resistenza. E’ immensamente sconsolante vedere, come si rinuncia a tutto ciò che Dio ammonisce, come la fede nel divino Redentore scompare sempre di più e come tutto il pensare e bramare dell’umanità è solo rivolto a ciò che è parte del potere oscuro. Gli Insegnamenti di fede sono già ora per gli uomini dei concetti dal mondo della fantasia, e l’uomo si sente superiore nei confronti di quegli insegnamenti; vive la sua vita terrena e tutto lo spirituale è per lui una zavorra indesiderata. E così è inevitabile, che contro queste forze demoniache si deve porre la Forza di Dio, che impone un arresto all’agire di Lucifero. Senza l’Aiuto divino la decadenza spirituale progredirebbe e condurrebbe infine al totale naufragio, ma il Padre nel Cielo pensa ai pochi la cui volontà è ancora indecisa, che non vi hanno ancora del tutto rinunciata. E per salvare costoro, Egli fa venire sulla Terra quel Giudizio, che è inimmaginabile nel suo effetto. Egli vuole far giungere ancora l’Annuncio all’umanità della Sua Onnipotenza. Vuole guidare a Sé i loro pensieri affinché Lo invochino che voglia assisterli con il Suo Aiuto. Vuole svincolare ancora a Lucifero le anime, che non gli sono ancora del tutto devote, affinché l’umanità non vada del tutto perduta. E’ un imponente avvenimento, che deve operare tutto questo, e dipende solo dalla volontà dell’uomo, come fa agire su di sé questo avvenimento. Può significare la sua liberazione, ma anche la sua definitiva prigionia nel potere satanico. E’ nuovamente lasciato all’uomo di scegliere fra il Bene ed il male, di scegliere fra la Luce e la tenebra. Dio gli mette a disposizione tutti i mezzi affinché riconosca, se soltanto vuole. L’immutabile Legge dell’auto determinazione non può essere arbitrariamente rovesciata, ora anche l’uomo deve decidere sulla sua ulteriore sorte. Attraverso la sua volontà lui stesso deve comunicare, quale via vuole percorrere, verso l’Alto o verso il basso. L’eterna Divinità gli può venire in Aiuto soltanto per fargli vedere la periturità di ciò a cui finora ha aspirato. E perciò un’apparente opera di distruzione può essere di incommensurabile vantaggio per l’anima dell’uomo, appena si distoglie ancora in tempo utile dal bene terreno e al posto di questo tenda al bene spirituale. Un imponente cambiamento della vita abituale può anche procurare una svolta nel pensare, e questa è l’ultima possibilità di rialzare l’intera umanità e di farle ritrovare la fede in Dio. La premura del tempo attuale punta al fatto, di eliminare ogni fede, dato che la vita terrena era stata data all’uomo solo allo scopo di dover sviluppare sé stesso e la sua anima attraverso la fede, allora gli deve anche essere tolta la vita, se non esegue questa vera destinazione, perché una vita terrena senza fede ha per conseguenza solo un cammino retrogrado dell’essere. E questa è necessariamente la conseguenza di tali smarrimenti dell’intera umanità, che l’Onnipotenza e l’Operare di Dio si manifestino per salvare ancora ciò che è volenteroso e per distruggere definitivamente ciò che si trova completamente nel potere di Lucifero. Perché la Terra è una stazione di formazione dello spirito, ma dove non viene riconosciuta come tale, allora gli esseri non devono nemmeno poter dimorarvi più a lungo, perché derubano sé stessi di questa Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L’action démoniaque - l'auto-détermination - Lieu de formation

C’est une chaîne ininterrompue, c’est une série infinie de processus qui font reconnaître l’activité démoniaque et donc l'état lié dans lequel se trouve l'humanité. Chaque pensée, chaque action révèle l'influence du malin, et cela a un terrible effet sur les âmes qui ne sont pas en mesure de se libérer de telles chaînes. Et ainsi cette action démoniaque produit aussi un bouleversement total de la foi, parce que l'homme n'offre aucune résistance. Il est immensément désolant de voir comment il ne s’occupe pas de toutes les mises en garde de Dieu, comment la foi dans le divin Rédempteur s’affaiblit toujours davantage et comment toutes pensées et tous les plus grands désirs de l'humanité sont seulement tournés vers ce qui est une partie du pouvoir obscur. Les Enseignements de la foi sont maintenant pour les hommes des concepts du monde de la fantaisie, et l'homme se sent supérieur vis-à-vis de ces enseignements ; il vit sa vie terrestre et tout le spirituel est pour lui un lest non désiré. Et ainsi il est inévitable, que contre ces forces démoniaques doive s’opposer la Force de Dieu pour imposer un arrêt à l’action de Lucifer. Sans l'Aide divine la décadence spirituelle progresserait et mènerait à la fin à un naufrage total, mais le Père dans le Ciel pense aux quelques-uns dont la volonté est encore indécise et qui n’ont pas encore entièrement renoncé. Et pour sauver ceux-ci, Il fait venir sur la Terre ce Jugement, qui est inimaginable dans son effet. Il veut faire arriver encore l'Annonce à l'humanité de Son Omnipotence. Il veut guider à Lui les pensées des hommes pour qu'ils invoquent Celui qui veut les assister avec Son Aide. Il veut encore sauver de Lucifer les âmes qui ne lui sont pas encore entièrement fidèles, pour que l'humanité n’aille pas entièrement à sa perte. C’est un événement imposant qui doit mettre en œuvre tout cela, et il dépend seulement de la volonté de l'homme des conséquences qu’aura sur lui cet événement. Il peut signifier sa libération, mais aussi sa captivité définitive dans le pouvoir satanique. Il est à nouveau laissé à l'homme de choisir entre le Bien et le mal, de choisir entre la Lumière et les ténèbres. Dieu met à sa disposition tous les moyens pour qu'il reconnaisse la voie juste, si seulement il le veut. La Loi immuable de l'auto-détermination ne peut pas être arbitrairement inversée, maintenant l'homme doit se décider sur son sort ultérieur. À travers sa volonté il doit aussi dire quelle voie il veut parcourir, vers le Haut ou vers le bas. L'éternelle Divinité peut lui venir en Aide seulement pour lui faire voir le caractère éphémère de ce à quoi jusqu'à présent il a aspiré. Et donc une apparente œuvre de destruction peut être un incommensurable avantage pour l'âme de l'homme, pour qu’il se détourne encore en temps utile du bien terrestre et au lieu de cela tende au bien spirituel. Un imposant changement de la vie habituelle peut même procurer un tournant dans sa façon de penser, et cela est la dernière possibilité de relever l'humanité entière et de lui faire retrouver la foi en Dieu. La tendance du temps actuel est d'éliminer toute foi, bien que la vie terrestre ait été donnée à l'homme seulement pour qu’il puisse se développer lui-même ainsi que son âme à travers la foi, mais lui peut se donner la mort s'il n'exécute pas cette vraie destination, parce qu'une vie terrestre sans foi a pour conséquence seulement un chemin rétrograde de l'être. Et cela entraînerait la perte de toute l’humanité, et donc l'Omnipotence et le Règne de Dieu se manifeste pour sauver encore ce qui est de bonne volonté et pour détruire définitivement ce qui se trouve complétement dans le pouvoir de Lucifer. Parce que la Terre est un lieu de formation de l'esprit, mais elle n'est pas reconnue comme telle, alors les êtres ne doivent pas pouvoir demeurer plus longtemps sur elle, parce qu’ils se volent eux-mêmes de cette Grâce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet