Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire demoniaco - L’auto determinazione - Stazione di formazione

E’ una catena ininterrotta, è una infinita serie di procedimenti che fanno riconoscere l’agire demoniaco e quindi anche lo stato legato, nel quale si trova l’umanità. Ogni pensiero, ogni azione rivela l’influenza del maligno, e questo ha un terribile effetto sulle anime che non sono in grado di liberarsi da tali catene. E così questo agire demoniaco produce anche un totale sconvolgimento della fede, perché l’uomo stesso non offre nessuna resistenza. E’ immensamente sconsolante vedere, come si rinuncia a tutto ciò che Dio ammonisce, come la fede nel divino Redentore scompare sempre di più e come tutto il pensare e bramare dell’umanità è solo rivolto a ciò che è parte del potere oscuro. Gli Insegnamenti di fede sono già ora per gli uomini dei concetti dal mondo della fantasia, e l’uomo si sente superiore nei confronti di quegli insegnamenti; vive la sua vita terrena e tutto lo spirituale è per lui una zavorra indesiderata. E così è inevitabile, che contro queste forze demoniache si deve porre la Forza di Dio, che impone un arresto all’agire di Lucifero. Senza l’Aiuto divino la decadenza spirituale progredirebbe e condurrebbe infine al totale naufragio, ma il Padre nel Cielo pensa ai pochi la cui volontà è ancora indecisa, che non vi hanno ancora del tutto rinunciata. E per salvare costoro, Egli fa venire sulla Terra quel Giudizio, che è inimmaginabile nel suo effetto. Egli vuole far giungere ancora l’Annuncio all’umanità della Sua Onnipotenza. Vuole guidare a Sé i loro pensieri affinché Lo invochino che voglia assisterli con il Suo Aiuto. Vuole svincolare ancora a Lucifero le anime, che non gli sono ancora del tutto devote, affinché l’umanità non vada del tutto perduta. E’ un imponente avvenimento, che deve operare tutto questo, e dipende solo dalla volontà dell’uomo, come fa agire su di sé questo avvenimento. Può significare la sua liberazione, ma anche la sua definitiva prigionia nel potere satanico. E’ nuovamente lasciato all’uomo di scegliere fra il Bene ed il male, di scegliere fra la Luce e la tenebra. Dio gli mette a disposizione tutti i mezzi affinché riconosca, se soltanto vuole. L’immutabile Legge dell’auto determinazione non può essere arbitrariamente rovesciata, ora anche l’uomo deve decidere sulla sua ulteriore sorte. Attraverso la sua volontà lui stesso deve comunicare, quale via vuole percorrere, verso l’Alto o verso il basso. L’eterna Divinità gli può venire in Aiuto soltanto per fargli vedere la periturità di ciò a cui finora ha aspirato. E perciò un’apparente opera di distruzione può essere di incommensurabile vantaggio per l’anima dell’uomo, appena si distoglie ancora in tempo utile dal bene terreno e al posto di questo tenda al bene spirituale. Un imponente cambiamento della vita abituale può anche procurare una svolta nel pensare, e questa è l’ultima possibilità di rialzare l’intera umanità e di farle ritrovare la fede in Dio. La premura del tempo attuale punta al fatto, di eliminare ogni fede, dato che la vita terrena era stata data all’uomo solo allo scopo di dover sviluppare sé stesso e la sua anima attraverso la fede, allora gli deve anche essere tolta la vita, se non esegue questa vera destinazione, perché una vita terrena senza fede ha per conseguenza solo un cammino retrogrado dell’essere. E questa è necessariamente la conseguenza di tali smarrimenti dell’intera umanità, che l’Onnipotenza e l’Operare di Dio si manifestino per salvare ancora ciò che è volenteroso e per distruggere definitivamente ciò che si trova completamente nel potere di Lucifero. Perché la Terra è una stazione di formazione dello spirito, ma dove non viene riconosciuta come tale, allora gli esseri non devono nemmeno poter dimorarvi più a lungo, perché derubano sé stessi di questa Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DEMONSKA AKTIVNOST.... SAMOOPREDJELJENJE.... OBRAZOVNA STANICA....

To je poput neprekinutog lanca, to je beskrajni niz događaja koji otkrivaju demonsku aktivnost, a time i okovano stanje u kojem se čovječanstvo nalazi. Svaka misao, svaki djelo odaje utjecaj zla, a to ima ogroman učinak na duše koje se ne mogu osloboditi takvih okova. I tako ta demonska aktivnost također dovodi do potpunog raspada vjere jer sam čovjek ne pruža otpor. Nevjerojatno je sumorno vidjeti kako se odustaje od svega što nas podsjeća na Boga, kako vjera u Božanskog Spasitelja sve više slabi i kako su sve ljudske misli i želje usmjerene samo prema onome što je dio mračne sile. Doktrine vjere već su pojmovi *(koncepti)* iz svijeta fantazije i čovjek se osjeća superiornijim od tih učenja; on živi svoj zemaljski život i sve duhovno mu je neželjeni tovar.

I zato je neizbježno da se Božja moć mora suprotstaviti tim demonskim silama, da zaustavi sotonske postupke. Bez Božanske pomoći duhovno propadanje bi napredovalo i na kraju dovelo do potpune propasti, no Otac na nebesima pamti one rijetke čija volja još nije odlučena, koji se još nisu konačno predali Njemu. I da bi ih spasio, dopušta da sud dođe na Zemlju koji je nezamisliv u svojim posljedicama. On želi čovječanstvu ponovno poslati vijest o Svojoj svemoći, želi usmjeriti njihove misli prema Sebi kako bi ga zazvali i On im pomogao. Još uvijek želi oteti duše od Sotone koje mu još nisu potpuno postale plijen kako čovječanstvo ne bi bilo potpuno izgubljeno.... To je moćan događaj koji bi trebao izazvati sve ovo, a sve ovisi o volji čovjeka kako će dopustiti da taj događaj utječe na njega. To može značiti njegovo oslobođenje, ali može značiti i njegovo konačno zatočeništvo u sotonskoj moći.

Još jednom na čovjeku je da izabere između dobra i zla.... da odabere između svjetla i tame. A Bog mu daje sva sredstva raspoznavanja, ako samo želi. Nepromjenjivi zakon samoopredjeljenja ne može se poništiti proizvoljno, sam čovjek sada mora odrediti svoju buduću sudbinu, mora svojom voljom proglasiti kojim putem želi ići, gore ili dolje. Jedino što mu vječno Božanstvo može pomoći na način da mu dopusti vidjeti prolaznost onoga za čim je dosad težio. I tako prividno djelo uništenja može biti nemjerljivo korisno za dušu čovjeka čim se u pravo vrijeme okrene od zemaljskih vlasništava i umjesto toga teži duhovnim vlasništvima. Ogromna promjena u svakodnevnom životu može donijeti i promjenu razmišljanja, a to je posljednja mogućnost da se cijelo čovječanstvo ispravi i da ponovno pronađe vjeru u Boga.

Nastojanje sadašnjeg vremena je iskorijeniti svaku vjeru.... budući da je zemaljski život dan čovjeku samo s ciljem da čovjek sebe i svoju dušu razvije kroz vjeru, život mu također mora biti oduzet ako ne ispuni tu stvarnu svrhu. Jer zemaljski život bez vjere podrazumijeva samo regresivni razvoj bića. I to je neizbježno posljedica takvih odstupanja cijelog čovječanstva da se Božja svemoć i vladavina pojave kako bi se spasilo ono što je voljno i potpuno uništilo ono što je potpuno pod sotonskom kontrolom. Jer Zemlja je obrazovna stanica duha.... ali tamo gdje ona nije prepoznata kao takvo, bićima više neće biti dopušteno ostati na njoj, jer sebe lišavaju te milosti....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel