• Indietro

Tess. 2, 13 Cambiamento dell’ultima frase - Dialogo su questo

Solo il collegamento interiore con il Padre celeste vi guiderà nella Verità e nel sapere sulle divine Sapienze. Quando questo collegamento è stabilito, all’uomo può giungere sempre solo la stessa Verità, perché l’Agire dello Spirito non è diverso, ma deve sempre procurare la pura Verità. Quindi tutti coloro, che si sottomettono a Dio il Signore, dovranno anche essere dello stesso spirito, perché lo Spirito da Dio li guida incontro alla Verità e dà a tutti loro anche la stessa conoscenza. Chi si adopera ad entrare in connessione con il Donatore della Verità, deve per conseguenza anche essere istruito in questa, e perciò saranno anche in sintonia nelle loro opinioni gli uomini, che si sono rivolti a Dio Stesso in tutta la devozione, per non errare. Ma l’intelletto umano cerca più sovente da solo di spiegare la Parola che Dio ha fatto giungere agli uomini attraverso il segno visibile del Suo Agire. I rappresentanti della Dottrina divina scelgono poi una forma d’espressione, che per loro è più corrente, e non hanno nemmeno l’intenzione di voler trasformare la Parola, ma il suo senso può diventare un altro, se non erano pure illuminati dallo Spirito di Dio. Quello che l’uomo compie in modo puramente intellettuale, raramente sarà libero da errori. Ma aver richiesta l’Assistenza e l’Aiuto di Dio, assicura ogni intenzione ed è anche la pienissima garanzia per la giusta riuscita. Quindi i miglioramenti non devono necessariamente essere insegnamenti errati, anche se velano il senso; perciò l’uomo non dev’essere guidato nell’errore, gli manca solo la comprensione per quel procedimento, che è però appunto oltremodo importante per la vita terrena, per l’Effusione dello Spirito Santo ed il Suo Agire visibile. L’Agire dello Spirito Santo viene riconosciuto troppo poco, e questo è anche il motivo di quella Parola cambiata, che proveniva dall’ignoranza di questo importantissimo procedimento, senza però d’altra parte essere una dottrina d’errore. Il Signore protegge la Sua Parola, affinché non venga deformata, e dà anche ad ognuno che l’afferma seriamente, pienissima conoscenza e spiegazione, affinché il giusto non rimanga nascosto, e perciò Egli guida anche insieme coloro, per i quali la Volontà divina vale sopra tutto, affinché gustino le Benedizioni della Parola divina e che a loro sia rivelata la Volontà del Padre. Perché colui che intende osservare la Volontà di Dio, afferrerà la Sua Parola nella sua più profonda Sapienza, e non si sottrarrà quindi all’Agire dello Spirito divino. Lo Spirito di Dio lo guida nella purissima Verità e gli fa anche riconoscere ogni errore, perché Dio come la Verità Stessa, vuole sempre di nuovo separare la menzogna dalla Verità e rendere agli uomini sulla Terra accessibile la Parola pura, non falsificata, perciò Egli la fa nuovamente giungere agli uomini e la protegge da ogni errore.

Amen

Thess. 2, 13.... change of the last sentence.... talk about it....

Only the inner connection with the heavenly father will introduce you to the truth and the knowledge of divine wisdom. Once this connection has been established, only the same truth can ever be conveyed to people, for the working of the spirit is not different but must always result in the pure truth. Thus all those who submit themselves to the lord God must also be of the same spirit, for the spirit from God guides them towards the truth and also gives them all the same realization of it. Consequently, anyone who endeavours to enter into union with the giver of truth must also be instructed in it, and therefore people will also agree in their views who have turned to God Himself with complete devotion in order not to go astray. Yet often the human intellect alone tries to explain the word which God sent to people through visible signs of His working. The representatives of the divine teaching then choose a form of expression that is more familiar to them and also have no intention of wanting to reshape the word, yet the meaning of it can become different if they were not likewise enlightened by the spirit of God. What a person does purely intellectually will rarely be free from error. But to have asked for God's assistance and help secures all endeavours and is also the fullest guarantee for proper success. So the improvements (not false) need not be false doctrines, even though they obscure the meaning; man need not be led into error by them, only he lacks the understanding of that process which is extremely significant for life on earth.... for the outpouring of the Holy spirit and its visible work.... The work of the Holy spirit is regocnized far too little, and this is also the reason for the changed word, which arose from ignorance of this most significant process, without, however, being a false doctrine. The lord protects His word so that it will not be distorted, and He also gives every sincere affirmer the fullest knowledge and clarification so that what is right will not remain hidden, and He therefore also brings together those for whom the divine will is above all else so that they may enjoy the blessings of the divine word and the father's will will be revealed to them. For he will grasp the word of God in its deepest wisdom who strives to fulfil the will of God and thus does not withdraw from the working of the divine spirit. The spirit from God guides him into the purest truth and also allows him to regocnize every error, for God, as the truth Himself, always wants to separate the lie from the truth and make the pure, unadulterated word accessible to people on earth, therefore He allows people to receive it again and protects it from every error....

Amen