• Indietro

Libera decisione fra materia e spirito

Scegliete fra la materia e lo spirito, decidetevi per lo stato dell’essere legato oppure quello della libertà. Questa decisione non vi sarà difficile se state nella conoscenza e quindi cercate prima di giungere alla giusta conoscenza. E se ne avete la volontà, l’eterna Divinità non vi nasconde certamente la giusta conoscenza, perché dovete soltanto volere, che il vostro pensare sia giusto, dovete tendere sempre soltanto al vero e giusto, allora lo riconoscerete anche e sarete certissimamente anche in grado di scegliere fra la materia e lo spirito. Tutto il materiale vi attira in giù, perché la materia è parte del maligno, la materia è tutto ciò che è lontano da Dio, mentre lo spirito si libra in Alto, perché è da Dio. Se quindi cercate dello spirituale, siete sfuggiti a tutta la pesantezza terrena, vi avvicinate alla vostra vera destinazione. Quindi la materia e lo Spirito sono contrari, uno di questi contrari deve vincere sull’altro, e questo significa liberazione, quindi Vita, oppure dannazione, quindi morte. Se vince lo spirito sulla materia, allora si è definitivamente liberato da ogni catena ed è libero. Ma se la materia è vincitrice, allora lo spirituale è bandito per tempi impensabili, è nel potere dell’avversario che vorrebbe impedire la liberazione dalla materia e tende sempre soltanto ad aumentare la materia. Con ciò non si può corrispondere ad ambedue nello stesso tempo, lo spirito non si può liberare e contemporaneamente essere la materia adulata, perché la Vita di uno significa sempre la morte dell’altro. E perciò è completamente impossibile che giunga alla maturità spirituale un uomo che tende ancora ai beni terreni, perché il desiderio di tutto ciò che la materia cela in sé è lo spirituale immaturo, che non può mai essere esaudito e nello stesso tempo dovrebbe giungere alla maturità spirituale nell’uomo, perché questo spirituale si può dischiudere soltanto, appena le catene sono spezzate. Ed ogni materia è catena, quindi è tutto ciò che cela in sé dello spirituale non sviluppato. La materia è con ciò il guscio che dapprima dev’essere spezzato, affinché si liberi il nocciolo. Chi non sacrifica il guscio, non può arrivare al frutto interiore, e quindi anche l’involucro dello spirito deve dapprima essere spezzato, cioè ogni desiderio terreno dev’essere sacrificato, affinché lo spirito possa ora intraprendere il volo verso l’Alto. E questa è la decisione più difficile per l’uomo, di rinunciare coscientemente all’uno, per poter ricevere l’altro. La separazione dalla materia è sovente così difficile per l’uomo, che tiene legato spietatamente lo spirito in sé. Vede soltanto il valore apparente del materiale e per questo rinuncia all’infinitamente prezioso. Non conosce il vantaggio del risveglio spirituale, non conosce nulla del successo spirituale in un mondo ed i suoi beni che disprezza l’anima, e perciò non vi aspira nemmeno. Ma quando il suo desiderio per la Verità gli ha anche procurato la giusta conoscenza, il suo tendere sarà ora rivolto solo ancora all’aumento del patrimonio spirituale, perché ora impara a disprezzare la materia e cerca con tutto il fervore a giungere in Alto, perché nulla lo trattiene più sulla Terra, il suo spirito si libra in Alto, ed allo spirito ora liberato riesce di separarsi totalmente da tutto ciò che lo ostacola per giungere in Alto. L’uomo si è deciso nella libera volontà, la materia non gli significa nulla, quindi l’ha definitivamente vinta, lo spirito è liberato e può entrare in sfere luminose.

Amen

Libre décision entre matière et esprit

Vous devez choisir entre la matière et l'esprit, vous devez décider entre l'état de créature liée ou bien celui de créature libre. Cette décision ne sera pas difficile si vous êtes dans la connaissance et donc si vous cherchez avant d'arriver à la juste connaissance. Et si vous en avez la volonté, l'éternelle Divinité ne vous cachera certainement pas cette juste connaissance, parce que vous devez seulement vouloir pour que votre pensée soit juste, vous devez tendre toujours seulement vers ce qui est vrai et juste, alors vous le reconnaîtrez et serez certainement aussi en mesure de choisir entre la matière et l'esprit. Tout ce qui est matériel vous attire en bas, parce que la matière est une partie du malin, la matière est tout ce qui est loin de Dieu, tandis que l'esprit s'élève en haut, parce qu'il est de Dieu. Si donc vous cherchez le spirituel, vous avez échappé à toute la lourdeur terrestre, vous approchez de votre vraie destination. Donc la matière et l'Esprit sont contraires, l’un de ces contraires doit vaincre sur l'autre, et cela signifie la libération, donc la Vie, ou bien la damnation, donc la mort. Si l'esprit vainc sur la matière, alors il s'est définitivement libéré de toute chaîne et il est libre. Mais si la matière est victorieuse, alors le spirituel est banni pour des temps impensables, il est au pouvoir de l'adversaire qui voudrait empêcher la libération de la matière et tend toujours seulement à augmenter la matière. Compte tenu de cela on ne peut pas correspondre au deux en même temps, l'esprit ne peut pas se libérer et en même temps être enclin à la matière, parce que la Vie de l'un signifie toujours la mort de l'autre. Et donc il est complétement impossible qu’un homme qui tend encore aux biens terrestres arrive à la maturité spirituelle, parce que le désir de tout ce que la matière cache en elle est du spirituel non mûr, qui ne peut jamais être satisfait et en même temps arriver à la maturité spirituelle dans l'homme, parce que ce spirituel peut s'ouvrir seulement dès que les chaînes sont cassées. Et toute matière est une chaîne, car elle est tout ce qui cache en soi du spirituel non développé. La matière est donc la coquille qui doit d'abord être cassée, pour que le noyau soit libéré. Qui ne sacrifie pas la coquille, ne peut pas arriver au fruit intérieur, et donc de la même façon l'enveloppe de l'esprit doit d'abord être cassée, tout désir terrestre doit avoir été sacrifié pour que l'esprit puisse maintenant entreprendre le vol vers le Haut. Et cela est la décision la plus difficile pour l'homme, c'est-à-dire de renoncer consciemment à l'un, pour pouvoir recevoir l'autre. La séparation de la matière est souvent si difficile pour l'homme qu’il tient impitoyablement lié l'esprit en lui. Il voit seulement la valeur apparente de ce qui est matériel et pour cela il renonce à l'infiniment précieux. Il ne connaît pas l'avantage du réveil spirituel, il ne connaît rien du succès spirituel sur le monde et sur ses biens qui méprisent l'âme, et donc il n’y aspire même pas. Mais lorsque son désir pour la Vérité elle-même lui a procuré la juste connaissance, sa tendance sera maintenant tournée seulement vers l'augmentation du patrimoine spirituel, parce que maintenant il apprend à mépriser la matière et cherche avec toute sa ferveur à arriver en haut, parce que rien ne le retient plus sur la Terre, son esprit s'élève en haut, et avec l'esprit maintenant libéré il réussit de se séparer totalement de tout ce qui l'entrave pour arriver en haut. L'homme s'est décidé dans la libre volonté, la matière ne signifie rien pour lui, donc il l'a définitivement vaincue, l'esprit est libéré et peut entrer dans des sphères lumineuses.

Amen