Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Eterna Verità - La Parola di Dio

Coloro che si chiudono all’eterna Verità sono da chiamare indicibilmente molto miseri, perché perdono tutto ciò che dà prima il vero senso alla vita. Solo ricevendo questa Verità da Dio, la vita viene utilizzata bene, e soltanto la Parola divina ha valore per l’Eternità, perché questa unisce già il Creatore con la creatura e sospende così la separazione, che è nuovamente l’unica causa, che Dio Si manifesta nella Parola. Chi accoglie con il cuore la Parola di Dio, è da chiamare ricco già sulla Terra. E’ unito con il Padre e riceve inarrestabilmente la Grazia divina. Nei tempi della miseria terrena non è abbandonato, ma riceve costantemente conforto ed assistenza. Non deve nemmeno temere, che gli potesse essere tolta questa Grazia, finché lui stesso la desidera, perché Dio non conosce limiti del Suo Amore. Il figlio che vuole ricevere, viene costantemente nutrito con il Pane del Cielo, che è l’eterna Verità. Nulla nell’Infinito è più prezioso di questa, la divina Verità è l’unica desiderabile, perché chi ha questa, ha tutto. Chi sta nella Verità, è per così dire iniziato nell’Agire di Dio, gli viene rivelato tutto ciò che è degno di sapere e che è di utilità per l’uomo. Gli viene anche contemporaneamente risvegliata la comprensione per tutto l’agire spirituale, gli viene trasmesso il sapere allo scopo della maturazione spirituale; gli viene posto il compito, di attivarsi come scultore dell’anima umana, viene guidato nelle regioni più impensabili e riceve su ciò illimitati insegnamenti, perché il suo sapere deve servire di istruire pure i prossimi. Ogni uomo è libero di partecipare a ciò che è offerto di spirituale, ogni uomo è libero di ricevere pure la Sapienza divina e di arricchire il suo sapere, se questo soltanto è la sua volontà. E chi riconosce il Dono della Grazia divina e lo riceve con gratitudine, ha acquisito così tanto, perché giunge alla conoscenza e d’ora in poi prosegue sulla retta via verso lo sviluppo verso l’Alto della sua anima, ora non percorre più inutilmente la via, ma intende seriamente eseguire tutto ciò che gli viene trasmesso attraverso la Parola di Dio. Osserva il Comandamento divino dell’amore e tende a liberarsi. Ha solo una meta davanti agli occhi, di vedere il sole sorgente del suo spirito. Tende a giungere nei Raggi del divino Sole di Grazia, per percepire sempre soltanto il loro effetto su di sé, esegue con tutto il fervore la Volontà divina e la sua preoccupazione non è soltanto la salvezza della sua anima, ma anche la salvezza dell’anima dei prossimi, perché in loro riconosce lo stesso prodotto del divino Amore Paterno, riconosce che tutti gli uomini devono essere dello stesso spirito e perciò dev’essere tenuto conto inarrestabilmente dei Comandamenti divini, che ogni uomo provveda con amore al prossimo, che l’amore unisce tutti reciprocamente e che devono essere attivi l’uno per l’altro. Questo lo deve compiere la Sapienza divina, la divina Parola ricevuta, che l’uomo raccolga la ricchezza spirituale sulla Terra e quindi entri riccamente provveduto nell’Eternità, dove vengono unicamente valutati i Doni spirituali e con ciò la divina Verità rimane esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Eterna Verdade.... Palavra de Deus....

Aqueles que se fecham para a verdade eterna são inexprimivelmente miseráveis, pois perdem tudo o que dá sentido à vida. Somente ao receber esta verdade de Deus é que a vida será usada corretamente, e somente a Palavra divina tem valor eterno, pois ela une o Criador com a criatura e assim elimina a separação entre os dois, que novamente é a única causa que Deus se expressa na Palavra. Qualquer um que recebe a Palavra de Deus com o coração já pode ser chamado rico na terra. Ele está unido com o Pai e recebe constantemente a graça divina..... Ele não é abandonado em tempos de adversidade terrena, mas recebe constantemente conforto e apoio.... Nem tem de temer que esta graça lhe possa ser tirada, desde que ele próprio a deseje.... Pois Deus não conhece limites para o Seu amor. A criança que quer receber é constantemente alimentada com o pão do céu, que é a verdade eterna. Nada no infinito é mais precioso do que isto, a verdade divina é a única coisa pela qual vale a pena lutar, pois quem tem isto tem tudo.... Quem quer que esteja na verdade é, por assim dizer, iniciado na obra de Deus, tudo lhe é revelado que vale a pena conhecer e de utilidade para o homem. Ao mesmo tempo em que se desperta a sua compreensão para toda a atividade espiritual, o conhecimento é-lhe transmitido com o propósito de maturidade espiritual; é-lhe dada a tarefa de ser ativo como educador da alma humana, é-lhe introduzido nas áreas mais inconcebíveis e recebe instruções ilimitadas sobre elas, pois o seu conhecimento também servirá para instruir o seu semelhante. E cada pessoa é livre para participar do que é ordenado espiritualmente, cada pessoa é livre para receber igualmente a sabedoria divina e para enriquecer o seu conhecimento, pois é apenas a sua vontade. E qualquer pessoa que reconhece o dom divino da graça e o aceita com gratidão, ganhou tanto, de forma indescritível, pois alcança a realização e, doravante, toma o caminho certo para o desenvolvimento superior da sua alma, agora já não percorre o caminho da vida em vão, mas está ansioso por cumprir tudo o que lhe é transmitido através da Palavra de Deus.... Ele presta atenção ao mandamento divino do amor e assim se esforça para se redimir.... Ele tem apenas um objectivo em mente, ver o sol do espírito nascer. Ele se esforça para entrar nos raios do divino sol da graça, a fim de apenas sentir o seu efeito sobre ele.... ele cumpre a vontade divina com todo o anseio, e a sua preocupação não é apenas a sua própria salvação, mas também a salvação dos seus semelhantes, pois reconhece neles o mesmo produto do amor divino paternal, reconhece que todas as pessoas devem ser do mesmo espírito e, portanto, os mandamentos divinos devem ser constantemente levados em conta, que cada pessoa deve cuidar do seu semelhante com amor, que o amor deve unir a todos e ser ativo uns para os outros.... sabedoria divina.... o Verbo divino recebido.... deve fazer com que o ser humano recolha a riqueza espiritual na terra e assim entre na eternidade ricamente pensado, onde só os dons espirituais serão valorizados e assim a verdade divina permanecerá em existência por toda a eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL