Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Eterna Verità - La Parola di Dio

Coloro che si chiudono all’eterna Verità sono da chiamare indicibilmente molto miseri, perché perdono tutto ciò che dà prima il vero senso alla vita. Solo ricevendo questa Verità da Dio, la vita viene utilizzata bene, e soltanto la Parola divina ha valore per l’Eternità, perché questa unisce già il Creatore con la creatura e sospende così la separazione, che è nuovamente l’unica causa, che Dio Si manifesta nella Parola. Chi accoglie con il cuore la Parola di Dio, è da chiamare ricco già sulla Terra. E’ unito con il Padre e riceve inarrestabilmente la Grazia divina. Nei tempi della miseria terrena non è abbandonato, ma riceve costantemente conforto ed assistenza. Non deve nemmeno temere, che gli potesse essere tolta questa Grazia, finché lui stesso la desidera, perché Dio non conosce limiti del Suo Amore. Il figlio che vuole ricevere, viene costantemente nutrito con il Pane del Cielo, che è l’eterna Verità. Nulla nell’Infinito è più prezioso di questa, la divina Verità è l’unica desiderabile, perché chi ha questa, ha tutto. Chi sta nella Verità, è per così dire iniziato nell’Agire di Dio, gli viene rivelato tutto ciò che è degno di sapere e che è di utilità per l’uomo. Gli viene anche contemporaneamente risvegliata la comprensione per tutto l’agire spirituale, gli viene trasmesso il sapere allo scopo della maturazione spirituale; gli viene posto il compito, di attivarsi come scultore dell’anima umana, viene guidato nelle regioni più impensabili e riceve su ciò illimitati insegnamenti, perché il suo sapere deve servire di istruire pure i prossimi. Ogni uomo è libero di partecipare a ciò che è offerto di spirituale, ogni uomo è libero di ricevere pure la Sapienza divina e di arricchire il suo sapere, se questo soltanto è la sua volontà. E chi riconosce il Dono della Grazia divina e lo riceve con gratitudine, ha acquisito così tanto, perché giunge alla conoscenza e d’ora in poi prosegue sulla retta via verso lo sviluppo verso l’Alto della sua anima, ora non percorre più inutilmente la via, ma intende seriamente eseguire tutto ciò che gli viene trasmesso attraverso la Parola di Dio. Osserva il Comandamento divino dell’amore e tende a liberarsi. Ha solo una meta davanti agli occhi, di vedere il sole sorgente del suo spirito. Tende a giungere nei Raggi del divino Sole di Grazia, per percepire sempre soltanto il loro effetto su di sé, esegue con tutto il fervore la Volontà divina e la sua preoccupazione non è soltanto la salvezza della sua anima, ma anche la salvezza dell’anima dei prossimi, perché in loro riconosce lo stesso prodotto del divino Amore Paterno, riconosce che tutti gli uomini devono essere dello stesso spirito e perciò dev’essere tenuto conto inarrestabilmente dei Comandamenti divini, che ogni uomo provveda con amore al prossimo, che l’amore unisce tutti reciprocamente e che devono essere attivi l’uno per l’altro. Questo lo deve compiere la Sapienza divina, la divina Parola ricevuta, che l’uomo raccolga la ricchezza spirituale sulla Terra e quindi entri riccamente provveduto nell’Eternità, dove vengono unicamente valutati i Doni spirituali e con ciò la divina Verità rimane esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Éternelle Vérité – la Parole de Dieu

Ceux qui se ferment à l'éternelle Vérité sont à considérer comme indiciblement très pauvres, parce que Je pardonne tout à ceux qui reconnaissent le vrai sens de la vie. Seulement en recevant cette Vérité de Dieu, la vie est bien utilisée, et seulement la Parole divine a de la valeur pour l'Éternité, parce que celle-ci unit déjà le Créateur avec la créature et suspend ainsi la séparation qui est toujours l'unique raison pour laquelle Dieu Se manifeste dans la Parole. Celui qui accueille avec le cœur la Parole de Dieu doit être considéré comme riche déjà sur la Terre. Il est uni avec le Père et reçoit incessamment la Grâce divine. Dans les temps de la misère terrestre il n'est pas abandonné, mais il reçoit constamment courage et assistance. Il ne doit pas craindre que puisse lui être enlevé cette Grâce tant que lui-même la désire, parce que Dieu ne connaît pas de limites à Son Amour. Le fils qui veut la recevoir est constamment nourri avec le Pain du Ciel qui est l'éternelle Vérité. Rien dans l'Infini n’est plus précieux que celle-ci, la divine Vérité est l’unique désirable, parce que celui qui a celle-ci, a tout. Celui qui est dans la Vérité est pour ainsi dire baptisé dans l’Action de Dieu, il lui est révélé tout ce qui lui est profitable de savoir et qui est d'utilité pour l'homme. Même sa compréhension pour toute action spirituelle est en même temps réveillée, il lui est transmis le savoir dans le but de son mûrissement spirituel ; il lui est imposé la tâche de s'activer comme sculpteur de l'âme humaine, il est guidé dans les régions les plus impensables et reçoit sur celles-ci des enseignements illimités, parce que son savoir doit servir à instruire aussi son prochain. Chaque homme est libre de participer à ce qui lui est offert en tant que spirituel, chaque homme est libre de recevoir aussi la Sagesse divine et d'enrichir son savoir, si seulement cela est sa volonté. Et celui qui reconnaît le Don de la Grâce divine et la reçoit avec gratitude a acquis ainsi beaucoup, parce qu'il arrive à la connaissance et dorénavant il poursuit sur la voie du développement de son âme vers le Haut, il ne parcourt maintenant plus inutilement son chemin, mais entend sérieusement exécuter tout ce qui lui est transmis à travers la Parole de Dieu. Il observe le Commandement divin de l'amour et tend à se libérer. Il a seulement un but devant les yeux, c’est de voir la seule source de son esprit. Il cherche à arriver dans les Rayons du divin Soleil de Grâce, pour percevoir toujours plus leur effet sur lui, il exécute avec toute sa ferveur la Volonté divine et sa préoccupation n'est pas seulement le salut de son âme, mais aussi le salut de l'âme du prochain, parce qu’en lui il reconnaît le même produit du divin Amour Paternel, il reconnaît que tous les hommes doivent être du même esprit et donc qu’il doit être tenu compte incessamment des Commandements divins, que chaque homme doit pourvoir avec amour son prochain, que l'amour unit tous les hommes entre eux et qu'ils doivent être actifs l'un pour l'autre. Cela doit être accompli au travers de la Sagesse divine, de la Parole divine reçue, pour que l'homme ramasse la richesse spirituelle sur la Terre et entre richement pourvu dans l'Éternité, où sont uniquement pris en compte les Dons spirituels et avec cela la divine Vérité reste existante dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet