Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Eterna Verità - La Parola di Dio

Coloro che si chiudono all’eterna Verità sono da chiamare indicibilmente molto miseri, perché perdono tutto ciò che dà prima il vero senso alla vita. Solo ricevendo questa Verità da Dio, la vita viene utilizzata bene, e soltanto la Parola divina ha valore per l’Eternità, perché questa unisce già il Creatore con la creatura e sospende così la separazione, che è nuovamente l’unica causa, che Dio Si manifesta nella Parola. Chi accoglie con il cuore la Parola di Dio, è da chiamare ricco già sulla Terra. E’ unito con il Padre e riceve inarrestabilmente la Grazia divina. Nei tempi della miseria terrena non è abbandonato, ma riceve costantemente conforto ed assistenza. Non deve nemmeno temere, che gli potesse essere tolta questa Grazia, finché lui stesso la desidera, perché Dio non conosce limiti del Suo Amore. Il figlio che vuole ricevere, viene costantemente nutrito con il Pane del Cielo, che è l’eterna Verità. Nulla nell’Infinito è più prezioso di questa, la divina Verità è l’unica desiderabile, perché chi ha questa, ha tutto. Chi sta nella Verità, è per così dire iniziato nell’Agire di Dio, gli viene rivelato tutto ciò che è degno di sapere e che è di utilità per l’uomo. Gli viene anche contemporaneamente risvegliata la comprensione per tutto l’agire spirituale, gli viene trasmesso il sapere allo scopo della maturazione spirituale; gli viene posto il compito, di attivarsi come scultore dell’anima umana, viene guidato nelle regioni più impensabili e riceve su ciò illimitati insegnamenti, perché il suo sapere deve servire di istruire pure i prossimi. Ogni uomo è libero di partecipare a ciò che è offerto di spirituale, ogni uomo è libero di ricevere pure la Sapienza divina e di arricchire il suo sapere, se questo soltanto è la sua volontà. E chi riconosce il Dono della Grazia divina e lo riceve con gratitudine, ha acquisito così tanto, perché giunge alla conoscenza e d’ora in poi prosegue sulla retta via verso lo sviluppo verso l’Alto della sua anima, ora non percorre più inutilmente la via, ma intende seriamente eseguire tutto ciò che gli viene trasmesso attraverso la Parola di Dio. Osserva il Comandamento divino dell’amore e tende a liberarsi. Ha solo una meta davanti agli occhi, di vedere il sole sorgente del suo spirito. Tende a giungere nei Raggi del divino Sole di Grazia, per percepire sempre soltanto il loro effetto su di sé, esegue con tutto il fervore la Volontà divina e la sua preoccupazione non è soltanto la salvezza della sua anima, ma anche la salvezza dell’anima dei prossimi, perché in loro riconosce lo stesso prodotto del divino Amore Paterno, riconosce che tutti gli uomini devono essere dello stesso spirito e perciò dev’essere tenuto conto inarrestabilmente dei Comandamenti divini, che ogni uomo provveda con amore al prossimo, che l’amore unisce tutti reciprocamente e che devono essere attivi l’uno per l’altro. Questo lo deve compiere la Sapienza divina, la divina Parola ricevuta, che l’uomo raccolga la ricchezza spirituale sulla Terra e quindi entri riccamente provveduto nell’Eternità, dove vengono unicamente valutati i Doni spirituali e con ciò la divina Verità rimane esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Eternal truth.... word of God....

Those who close themselves off to eternal truth are to be called unspeakably wretched, for they lose everything that gives life its true meaning in the first place. Only by receiving this truth from God is life properly utilized, and only the divine word has eternal value, for it unites the creator with the creature and thus abolishes the separation between the two, which again is the sole reason that God expresses Himself in the word. He who receives the word of God with his heart can already be called rich on earth. He is united with the father and constantly receives divine grace.... He is not forsaken in times of earthly need, but constantly receives comfort and succour.... Nor does he have to fear that this grace could be taken away from him as long as he himself desires it.... For God knows no limits to His love. The child who wants to receive is constantly fed with the bread of heaven, which is the eternal truth. Nothing in infinity is more precious than this; divine truth is the only thing worth striving for, for whoever has this has everything.... Whoever stands in the truth is, as it were, initiated into the work of God; everything that is worth knowing and of use to man is revealed to him. At the same time his understanding for all spiritual activity is awakened, knowledge is imparted to him for the purpose of spiritual maturation; he is given the task of working as an educator of the human soul, he is introduced to the most inconceivable areas and receives unlimited instruction, for his knowledge should likewise serve to instruct his fellow human being. And every human being is free to participate in what is spiritually offered, every human being is free to likewise receive divine wisdom and to enrich his knowledge as it is only his will. And anyone who regocnizes the divine gift of grace and gratefully accepts it has gained so unspeakably much, for he attains realization and henceforth takes the right path for the higher development of his soul, he no longer travels the path of life in vain but is eager to obey everything imparted to him through the word of God.... He observes the divine commandment of love and thus endeavours to redeem himself.... He has only one goal in mind, to see the sun of the spirit rise. He endeavours to come into the rays of the divine sun of grace in order to only ever feel its effect on him.... he follows the divine will with all zeal, and his concern is not only the salvation of his soul but also the salvation of his fellow human beings, for he regocnizes in them the same product of divine fatherly love, he regocnizes that all people should be of the same spirit and therefore the divine commandments must constantly be taken into account, that every person should care for his fellow human being with love, that love should unite everyone and be active for each other.... Divine wisdom.... the received divine word.... should bring this about so that the human being gathers spiritual wealth on earth and thus enters eternity richly provided for, where the spiritual gifts alone are valued and thus divine truth remains for all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers