Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Eterna Verità - La Parola di Dio

Coloro che si chiudono all’eterna Verità sono da chiamare indicibilmente molto miseri, perché perdono tutto ciò che dà prima il vero senso alla vita. Solo ricevendo questa Verità da Dio, la vita viene utilizzata bene, e soltanto la Parola divina ha valore per l’Eternità, perché questa unisce già il Creatore con la creatura e sospende così la separazione, che è nuovamente l’unica causa, che Dio Si manifesta nella Parola. Chi accoglie con il cuore la Parola di Dio, è da chiamare ricco già sulla Terra. E’ unito con il Padre e riceve inarrestabilmente la Grazia divina. Nei tempi della miseria terrena non è abbandonato, ma riceve costantemente conforto ed assistenza. Non deve nemmeno temere, che gli potesse essere tolta questa Grazia, finché lui stesso la desidera, perché Dio non conosce limiti del Suo Amore. Il figlio che vuole ricevere, viene costantemente nutrito con il Pane del Cielo, che è l’eterna Verità. Nulla nell’Infinito è più prezioso di questa, la divina Verità è l’unica desiderabile, perché chi ha questa, ha tutto. Chi sta nella Verità, è per così dire iniziato nell’Agire di Dio, gli viene rivelato tutto ciò che è degno di sapere e che è di utilità per l’uomo. Gli viene anche contemporaneamente risvegliata la comprensione per tutto l’agire spirituale, gli viene trasmesso il sapere allo scopo della maturazione spirituale; gli viene posto il compito, di attivarsi come scultore dell’anima umana, viene guidato nelle regioni più impensabili e riceve su ciò illimitati insegnamenti, perché il suo sapere deve servire di istruire pure i prossimi. Ogni uomo è libero di partecipare a ciò che è offerto di spirituale, ogni uomo è libero di ricevere pure la Sapienza divina e di arricchire il suo sapere, se questo soltanto è la sua volontà. E chi riconosce il Dono della Grazia divina e lo riceve con gratitudine, ha acquisito così tanto, perché giunge alla conoscenza e d’ora in poi prosegue sulla retta via verso lo sviluppo verso l’Alto della sua anima, ora non percorre più inutilmente la via, ma intende seriamente eseguire tutto ciò che gli viene trasmesso attraverso la Parola di Dio. Osserva il Comandamento divino dell’amore e tende a liberarsi. Ha solo una meta davanti agli occhi, di vedere il sole sorgente del suo spirito. Tende a giungere nei Raggi del divino Sole di Grazia, per percepire sempre soltanto il loro effetto su di sé, esegue con tutto il fervore la Volontà divina e la sua preoccupazione non è soltanto la salvezza della sua anima, ma anche la salvezza dell’anima dei prossimi, perché in loro riconosce lo stesso prodotto del divino Amore Paterno, riconosce che tutti gli uomini devono essere dello stesso spirito e perciò dev’essere tenuto conto inarrestabilmente dei Comandamenti divini, che ogni uomo provveda con amore al prossimo, che l’amore unisce tutti reciprocamente e che devono essere attivi l’uno per l’altro. Questo lo deve compiere la Sapienza divina, la divina Parola ricevuta, che l’uomo raccolga la ricchezza spirituale sulla Terra e quindi entri riccamente provveduto nell’Eternità, dove vengono unicamente valutati i Doni spirituali e con ciò la divina Verità rimane esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verdad eterna.... Palabra de Dios....

Quienes se cierran a la Verdad eterna deben ser llamados indeciblemente pobres porque pierden todo lo que en primer lugar les da a su vida el verdadero sentido. Sólo al recibir de esta verdad de Dios se usa correctamente la vida, y sólo la Palabra divina tiene valor de eternidad, porque esta conecta el Creador con la criatura y anula así la separación entre ambos, que es, a su vez, la única causa que Dios Se expresa en la Palabra. Quien acepta la Palabra de Dios con el corazón ya puede llamarse rico en la tierra.

Éste está conectado con el Padre y recibe constantemente la gracia divina.... No es abandonado en tiempos de necesidad terrenal, sino que recibe constantemente consuelo y apoyo.... Tampoco tiene que temer que esta gracia le puede ser quitada mientras él mismo la desea.... Porque Dios no conoce límites de Su amor. El niño que quiere recibir es alimentado constantemente con el pan del cielo, que es la Verdad eterna. Nada en el infinito es más precioso que ésta, la verdad divina es lo único por lo que vale la pena esforzarse, porque quien la tiene lo tiene todo....

Quien permanece en la verdad es, por así decirlo, iniciado en la obra de Dios; todo lo que vale la pena conocer y que es útil para el hombre le es revelado. Al mismo tiempo, se despierta su comprensión para todo trabajo espiritual; se le imparte el conocimiento con el propósito de madurar espiritualmente, se le encomienda la tarea de actuar como constructor del alma humana, se le introduce en los ámbitos más impensables y recibe enseñanzas ilimitadas al respecto, porque su conocimiento debe servir para instruir también a sus semejantes. Y todo ser humano es libre de participar de lo que le es mandado espiritualmente: todo ser humano es libre de recibir igualmente la sabiduría divina y de enriquecer su conocimiento, si tan sólo es su voluntad.

Y quien reconoce el don divino de la gracia y lo acepta con gratitud, ha ganado tanto, porque llega a la cognición y en adelante sigue el camino correcto hacia el desarrollo superior de su alma, ya no recorre en vano el camino de la vida, sino que está considerando ansiosamente cumplir todo lo que le es impartido a través de la Palabra de Dios.... Obedece el mandamiento divino del amor y por tanto se esfuerza por redimirse.... Solo tiene un objetivo en mente, ver amanecer el sol del espíritu.

Él se esfuerza por llegar a los rayos del divino sol de gracia para sentir siempre su efecto en sí mismo.... cumple con la voluntad divina con todo celo, y su preocupación no es sólo la salvación de su alma, sino también la salvación del alma de sus semejantes, porque reconoce en ellos el mismo producto del divino amor del Padre; reconoce que todos los seres han de ser del mismo espíritu y por eso se debe tener constantemente en cuenta los mandamientos divinos, que cada ser humano se preocupa por sus semejantes con amor, que el amor debe conectar a todos ente si y ser activos unos para otros.... La sabiduría divina.... la Palabra divina recibida....debe lograr esto para que el hombre acumule riqueza espiritual en la tierra y entrar así en la eternidad ricamente dotado, donde solo se valoran los dones espirituales y así la verdad divina perdurará por toda la eternidad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise