Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasmissione della Parola divina - Lavorare spiritualmente

Unitevi, voi Miei fedeli, e diventate per Me dei combattenti sulla Terra ed annunciate loro la Mia Parola. Lo spirito del novo tempo percorre altre vie, e gli uomini sono in pericolo, se non viene portato loro la Mia Parola, e le loro anime si rivolgono a Me supplicando l’Aiuto, anche se inconsciamente. Perché riconoscono il corso a vuoto della loro vita, si sono smarriti e non trovano più la via d’uscita dal caos della vita. E così mando loro il Mio Aiuto attraverso voi, affinché diate loro l’annuncio del Mio Amore e della Mia Provvidenza per tutti questi smarriti. Ed anche se a loro manca ancora la fede, sentono comunque di essere sulla giusta traccia e desiderano il chiarimento. Badano da ora in poi più attentamente a tutti i fenomeni del tempo e la Mia Chiamata d’Ammonimento non risuona non-udita. Sperimenterete più sovente quanto stranamente conduco le vie di coloro che si devono assistere reciprocamente, perché siete tutti figli Miei, e vi appartiene il Mio Amore in tutta l’Eternità. Se vi date fiduciosi a Me, allora riconoscete anche la Mia Guida e non Mi prestate nessuna resistenza. Allora il Mio Agire attraverso voi sarà di successo, la Mia Parola verrà desiderata ed accolta gioiosamente, i pensieri fluttueranno in Alto, si risveglierà lo spirito e si libererà dal suo involucro, l’uomo tenderà alla perfezione, Mi riconoscerà e Mi amerà, chiederà l’apporto di Grazie, sarà attivo in modo amorevole e quindi si redimerà attraverso l’amore. Perché è la Mia Parola che deve procurare questo, la Mia Parola vi deve risvegliare dalla letargia dello spirito, la Mia Parola vi deve guidare in Alto. La Mia Parola vi deve essere Forza e Vigore sulla via verso l’eterna Patria, vi deve ricondurre a Me, che Mi siete ancora così lontani, perché tutto il Mio Amore è per i figli, che non Mi hanno ancora riconosciuto come loro Padre e devono comunque la loro esistenza a Me. E di costoro ce ne sono ancora molti che non hanno ancora trovato la retta via. Voglio raccogliere tutti costoro e guidarli là, dove viene loro trasmessa la Mia Parola e devono badare alla Potenza e Forza di questa Parola. Devono rendersi conto che può Essere attiva soltanto una Potenza superiore, dove viene trasmessa agli uomini la Parola nella forma più nobile, devono rendersi conto, che l’eterna Divinità Stessa Si unisce con le Sue creature, per attirare tutti gli esseri dall’abisso della miscredenza alla più alta conoscenza. Non mancherà la Benedizione del continuo lavoro spirituale e si manifesterà in un sempre più profondo collegamento con Me ed in una sempre più profonda esperienza spirituale. E questo è di inestimabile valore, perché ora ti affluiscono i pensieri in tutta la pienezza, ed il tuo sapere viene arricchito in tutto i campi. La spinta per il lavoro spirituale diventerà sempre più potente, per colmare finalmente tutta la vita, perché il tuo desiderio sarà rivolto solo ancora allo spirituale, ed il tuo amore sarà solo per Me ed in questo agirai per Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Overdracht van het goddelijke woord – Geestelijk werken

Verenig jullie, Mijn getrouwen, en wordt Mijn strijders op aarde en maak hun Mijn woord bekend. De geest van de nieuwe tijd gaat een andere weg en de mensen verkeren in het grootste gevaar, als hun niet Mijn woord gebracht wordt. En hun zielen wenden zich om hulp smekend tot Mij, zij het ook onbewust. Want ze herkennen de onbenutte kracht van hun leven. Ze zijn verdwaald en ze vinden de weg uit de verwarring van het leven niet meer terug.

En zo stuur Ik hun door jullie Mijn hulp, opdat jullie hun Mijn liefde en Mijn zorg voor al dezen, die dwalen, bekend maken. En ofschoon het hen nog aan het geloof ontbreekt, worden ze toch gewaar, dat ze op het juiste spoor zijn en ze naar opheldering verlangen. En ze besteden van nu af aan meer aandacht aan alle tijdsverschijnselen en Mijn waarschuwing sterft niet ongehoord weg.

Hoe merkwaardig Ik de wegen leid van degenen, die elkaar bij moeten staan, zullen jullie vrij vaak ondervinden, want jullie zijn allemaal Mijn kinderen en Mijn liefde behoort jullie tot in alle eeuwigheid toe. Als jullie je vol vertrouwen aan Mij overgeven, dan herkennen jullie ook Mijn leiding en bieden jullie Mij geen tegenstand. En dan zal Mijn werkzaam zijn door jullie succesrijk zijn. Naar Mijn woord wordt verlangd en het wordt blij opgenomen. De gedachten zweven omhoog, de geest zal ontwaken en zich vrij maken uit zijn omhulsel. De mens zal streven naar volmaaktheid. Hij zal Mij herkennen en Mij in liefde aanhangen. Hij zal om schenking van genade vragen. Hij zal liefhebbend werkzaam zijn en zich dus door de liefde bevrijden.

Want Mijn woord moet dit tot stand brengen, Mijn woord moet jullie opwekken uit de inactiviteit van de geest, Mijn woord moet jullie omhoog leiden. Mijn woord moet kracht en sterkte voor jullie zijn op de weg naar het eeuwige Vaderland. Het moet jullie, die nog zo ver van Mij verwijderd zijn, terugbrengen naar Mij, want al Mijn liefde betreft de kinderen, die Mij nog niet als hun Vader herkend hebben en jullie hebben immers jullie bestaan alleen aan Mij te danken.

En van hen zijn er nog velen, die de juiste weg nog niet gevonden hebben. Al dezen wil Ik bijeenbrengen en hen daarheen leiden, waar hun Mijn woord gegeven wordt en ze zullen op de macht en kracht van dit woord letten. Ze moeten zich er bewust van worden, dat alleen een hogere macht daar werkzaam kan zijn, waar het woord in de voortreffelijkste vorm aan de mens gegeven wordt. Ze moeten zich ervan bewust worden, dat de eeuwige Godheid zich met haar schepselen verbindt om alle wezens uit de diepte van het ongeloof naar het helderste inzicht omhoog te trekken.

De zegen van de voortdurende geestelijke arbeid zal niet uitblijven en zal in een steeds diepere verbinding met Mij en in een steeds dieper geestelijk beleving tot uiting komen. En dit is onmetelijk waardevol, want jou stromen nu in alle overvloed gedachten toe en jouw kennis wordt op alle gebieden verrijkt. De drang naar geestelijke arbeid zal steeds machtiger worden om uiteindelijk het gehele leven in beslag te nemen, want jouw verlangen zal alleen nog maar op het geestelijke gericht zijn en jouw liefde zal alleen Mij maar betreffen en in deze liefde zal jij voor Mij werken.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling